Переводика: Форум

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Ответить в данную темуНачать новую тему
> «Дороги свободы» - походная эпопея
Редакция
сообщение 5.2.2011, 11:40
Сообщение #1


Активный участник
***

Группа: Публикаторы
Сообщений: 5 250
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 28



Скаут: rousse.
Переводчик: rousse.
Редактор: Ple.
Публикатор: Ple.

Их шестеро - три поляка, украинец, хорват, американец. Зимой 1941 г. они сбегают из лагеря № 303, расположенного на севере Сибири. Их цель: север Индии.....

Читать полностью: «Дороги свободы» - походная эпопея
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
airfox
сообщение 5.2.2011, 11:57
Сообщение #2


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 17
Регистрация: 2.6.2010
Пользователь №: 978



Если быть объективным, то эта "великолепная шестерка" не имела ни малейшего шанса,пусть даже выбравшись из "ужасного ГУЛАГа",пройти хотя бы 200 км по северу Сибири. Не говоря уже о достижении Индии. Это я как сибирский абориген, родившийся и выросший в таежной деревушке, ответственно заявляю.
Фантазия у автора...однако!
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 5.2.2011, 12:01
Сообщение #3


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 980
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Товарищи, если кто пойдёт смотреть сию опупею, поделитесь потом ощущениями, пожалуйста...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 5.2.2011, 12:06
Сообщение #4


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 127
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



Цитата(maria @ 5.2.2011, 12:01) *
Товарищи, если кто пойдёт смотреть сию опупею, поделитесь потом ощущениями, пожалуйста...

вот ещё - деньги на неё тратить
заради раскрытия стрррашной тайны "как дойти из сибири до индии" вполне достаточно экранки на торрентах
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Жуков
сообщение 5.2.2011, 13:02
Сообщение #5


Участник
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Регистрация: 6.5.2010
Пользователь №: 930



На Ютубе есть несколько трейлеров к этому фильму. Много людей оставляет там свои комментарии. Мне удалось заметить, что самые отмороженные там - это поляки, американцы, и румыны. Почему-то они все утверждают, что эта история является не вымыслом, а чистейшей правдой. Правда привести доказательства, подтверждающие их слова, они не могут. С румынами вообще смешно. Оказывается половина Румыниии сбежала из сибирских лагерей. Там куда не ткни обязательно натолкнешся на бывшего беглеца из сибирских лагерей. Не знал я, что в Румынии столько сказочников проживает.

Сообщение отредактировал Жуков - 5.2.2011, 13:26
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
maria
сообщение 5.2.2011, 14:23
Сообщение #6


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 980
Регистрация: 22.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 15



Во-о-от... Чего они Сибирью пугают друг друга... Оттуда бежать - как нефига делать...
Проходной двор...
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Марфа Парамоновн...
сообщение 5.2.2011, 15:25
Сообщение #7


Кот Шрёдингера
***

Группа: Супермодераторы
Сообщений: 2 127
Регистрация: 22.7.2009
Из: тырнет
Пользователь №: 22



вообще говоря- автор просто садист какой то - погнал бедолаг через две пустыни, алтай и гималаи... уж тогда бы пешком через северный полюс отправил бы, чо мелочиться то было?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Dmiyur
сообщение 5.2.2011, 16:29
Сообщение #8


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 677
Регистрация: 24.7.2009
Из: Москва
Пользователь №: 79



Народ , а трейлерами не поделитесь ?
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
Lilu
сообщение 5.2.2011, 17:59
Сообщение #9


Активный участник
***

Группа: Переводчики
Сообщений: 949
Регистрация: 23.7.2009
Пользователь №: 37



Любуйтесь:

http://www.youtube.com/watch?v=1Jlgenq_Ca0

http://www.youtube.com/watch?v=87kezJTpyMI...feature=related

Я видела ролик по тв и, надо сказать, выглядит энто кино такой развесистой клюквой, что даже скачивать это не хочется)))
Колин Фаррелл в роли русского уголовника - хоть убейся! - выглядит как гламурный голливудский "плохой парень". Показывали отрывки пресс-конференции актеров и режиссера, и у Фаррелла было такое лицо, словно он из последних сил выдавливал из себя какие-то приличные слова о фильме для прессы. Сказал, что это "самый тяжелый" фильм, в котором он когда-либо снимался, и что его персонаж ему ни с какого бока не близок. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Все остальные тоже сидели с довольно кислыми лицами. Радовался только один молодой актер, который попал в одну компанию с известными голливудскими лицами, и сам режиссер))

Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение 5.2.2011, 22:14
Сообщение #10


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Цитата(airfox @ 5.2.2011, 11:57) *
Если быть объективным, то эта "великолепная шестерка" не имела ни малейшего шанса,пусть даже выбравшись из "ужасного ГУЛАГа",пройти хотя бы 200 км по северу Сибири. Не говоря уже о достижении Индии. Это я как сибирский абориген, родившийся и выросший в таежной деревушке, ответственно заявляю.
Фантазия у автора...однако!


Кино..., однако! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
alexander61
сообщение 5.2.2011, 22:16
Сообщение #11


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Регистрация: 2.10.2009
Из: Белгород
Пользователь №: 374



Цитата(Марфа Парамоновна @ 5.2.2011, 15:25) *
вообще говоря- автор просто садист какой то - погнал бедолаг через две пустыни, алтай и гималаи... уж тогда бы пешком через северный полюс отправил бы, чо мелочиться то было?


Не-а! Лучше бы к себе на родину - в страну маори! (IMG:style_emoticons/default/laugh.gif)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
b igl
сообщение 5.2.2011, 23:11
Сообщение #12


Активный участник
***

Группа: Пользователи
Сообщений: 358
Регистрация: 31.10.2009
Пользователь №: 464



Цитата(Lilu @ 5.2.2011, 18:59) *
Любуйтесь:

http://www.youtube.com/watch?v=1Jlgenq_Ca0

http://www.youtube.com/watch?v=87kezJTpyMI...feature=related

Я видела ролик по тв и, надо сказать, выглядит энто кино такой развесистой клюквой, что даже скачивать это не хочется)))
Колин Фаррелл в роли русского уголовника - хоть убейся! - выглядит как гламурный голливудский "плохой парень". Показывали отрывки пресс-конференции актеров и режиссера, и у Фаррелла было такое лицо, словно он из последних сил выдавливал из себя какие-то приличные слова о фильме для прессы. Сказал, что это "самый тяжелый" фильм, в котором он когда-либо снимался, и что его персонаж ему ни с какого бока не близок. (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif) Все остальные тоже сидели с довольно кислыми лицами. Радовался только один молодой актер, который попал в одну компанию с известными голливудскими лицами, и сам режиссер))

коменты просто шедевры как и ролик.да был один писатель в Польше Станислав Лем и тот умер,остались там только пародии на писателей.
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить в данную темуНачать новую тему
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



Текстовая версия Сейчас: 7.2.2011, 13:38