Переводчик: Lilu.
Публикатор: Публикатор.

Они называли его "Гидо кто?", но теперь германского министра иностранных дел знают, наконец, по имени в Вашингтоне - и это не обязательно хорошая новость для Гидо Вестервелле. Его позиция по Ливии привела в замешательство и рассердила американских политиков, и канцлер Ангела Меркель не сможет долго терпеть это.
Читать полностью: Позиция Вестервелле по Ливии раздражает Вашингтон

И это немецкая пресса????))))))) Да я теперь шпигель вообще буду считать американским изданием))

с самого начала перл:
"В лучшем случае английский язык германского министра иностранных дел - который можно было бы и улучшить - вызывал мимолётный интерес, как и его странные постоянные призывы вывезти американское ядерное оружие с германской территории."

и дальше в том же духе... тьфу.. аж стыдно как-то стало за немчур..

Заверещали, однако, наглосаксы! (IMG:style_emoticons/default/biggrin.gif)

Сей опус напечатан в англоязычной версии "Шпигеля" - и отлично демонстрирует, насколько американцы "опекают" даже германскую прессу.
И еще раз ясно показывает, что Германия находится на уровне одного из вассалов США. Когда у немцев вдруг прорезается собственное мнение поперек американского, это очень раздражает их патронов в Вашингтоне. (IMG:style_emoticons/default/rolleyes.gif)
В общем, великодержавное американское хамство в лучшем виде.

Сообщение отредактировал Lilu - 16.4.2011, 1:06

Просто неприкрытое хамство - как же так , Германия осмеливается иметь своё мнение ?

Началось по-крупному со Шредера, отказавшегося воевать в Ираке. Но до собственного мнения немцам еще как до луны. Поколение Меркель и Вестервеле выросли на поклонении широким тертым джинсам.