быстрый поиск:

последние за вчера, 26.11.10  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 31.01.10 12:11
скаут: sister_Po; переводчик sister_Po; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Обсуждение в китайских блогах: США продают Тайваню оружие

Факт продажи США Тайваню вооружения не должен повлечь за собой значительного ухудшения китайско-американских отношений. Правительство КНР на самом деле ещё не выбрало чёткой позиции относительно этой ситуации. Многие руководители «играют в экономические карты», имеют свои собственные интересы. Но на самом деле такое положение дел не может привести ни к чему хорошему, потому что экономика Китая после влияния кризиса не так активно развивается, как экономика США, можно сказать, даже пассивна. Нельзя ожидать, что Китай смело возьмёт карты в руки, и заявлять, что экономика Китая активней экономики США.

В подобных играх маловероятно, что мы выиграем всю партию, неизвестно, как поведёт себя в будущем показатель ВВП Китая. Кроме того, это не соответствует нынешним политическим взглядам Китая и особенностям управления страной. Поэтому в данной ситуации, когда США играют в такие игры, мы должны оказывать давление на сторону, покупающую оружие, то есть давить на Тайвань. Необходимо, чтобы обе стороны признали факт - дружественные отношения даются нелегко.

Почему же тогда Тайвань продолжает торговать с США современнейшим оружием? Этому может быть три объяснения: во-первых, желание возложить ответственность за все решения на Главу администрации Тайваня Чэнь Шуйбяня; во-вторых, намерение Президента Тайваня Ма Инцзю вести двойную политику, подстрекая США, учитывая, что они боятся Китая; в-третьих, цель дать вооружённый отпор. Причём, неважно, какой из этих предлогов является истинным, ни один из них не имеет твёрдой опоры.

Что же касается предыдущих закупок оружия, то заказы могут быть аннулированы, а поставки приостановлены из-за кризиса. Если же планировалось оказать давление на материковый Китай, то это явное объяснение задержки поставок. Континентальный Китай сохраняет молчание и нейтралитет, а если Ма Инцзю хочет играть в «мы возьмём взаймы у США», то у Китая в настоящее время нет необходимости делать политические послабления Тайваню.

Необходимо решительно усилить меры. Некоторые полагают, что подобное поведение повлияет на действия Ма Инцзю. Мы считаем, что не стоит беспокоиться по этому поводу. Ма Инцзю «хочет снискать благосклонности правящих», и это рано или поздно откроется. Он определённо ненадёжный политик. В любом случае, материковый Китай не сможет добиться вразумительного ответа от него. Ведь «американизированная политика» давно была присуща Ма Инцзю, и вряд ли он изменит ситуацию на Тайване, Китай должен это понимать. И вся политическая активность, связанная с Тайванем, будет напрасной. Единственное, о чём стоит беспокоиться, это количество карт в наших собственных руках и выбор стратегии.

В ближайшее время, если в отношениях между Китаем и США произойдут конфликтные ситуации, правительство КНР может только лишь воздействовать на «карту» Обамы, и даже в этом случае эффект будет ничтожным. Конечно, нужно продолжать эту игру с США, нельзя отступать. Даже если результат не будет значительным, совершить ход нужно, ведь ключевой пункт здесь, это возможность незначительной картой добиться победы во всей партии.


(Ниже приведена подборка ответов пользователей на сайте zhidao.baidu.com, аналоге ответы@mail.ru в китайском Интернете)


Вопрос: Как относится Китай к тому, что США продаёт оружие Тайваню?

wangc944 2010-1-23 21:22

Я искал, но ничего не нашёл. Вот Америка сейчас собирается продавать вооружение Тайваню, а что может сделать Китай, кроме как «выразить решительный протест»?

Ответы:

(Под заголовком «Самый подходящий ответ», автор неизвестен)

2010-1-13 20:29

Соответствующие организации разрешили США продавать оружие Тайваню. Поэтому остаётся только «выразить решительный протест», но никакие реальные меры предприняты не будут.

mxmooner 2010-1-13 20:32

Цзян Юй из МИДа разве не высказалась уже?

Сейчас остаётся только высказываться и OK. Вряд ли сейчас дело за нами, в этот раз за США!

Китай может только в некоторой степени ограничить США в экономической сфере, а уж потом снова поднять этот вопрос.

???? 2010-1-13 20:36

Ты так думаешь? Экономические санкции? И ничего не поставлять в Америку? И тогда быстренько будет 300 000 000 000 государственного долга.

???? 2010-1-13 20:49

Нужно оставить за собой право последнего слова, это очень важно!

?? 2010-1-14 01:18

Применить санкции в отношении продажи США оружия Тайваню.

?? 2010-1-15 00:24

А Китай может продавать оружие Северной Корее. А США, конечно, Тайваню.

shdbin 2010-1-15 22:20

А чем ещё будут заниматься политики???


Источник: http://zhidao.baidu.com/question/133230031.html

Читали: 587

   
теги: США, Китай, Тайвань  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Исполнитель (1), molten (1), Regards (1), Редакция (1) всего
4
сообщений
   

обсудить
 

Мастер-класс: Интернет-магазин на 1С-Битрикс за 4 часа
Межрегиональная общественная организация "Вече"

 Создание сайта © 2009-2010 - "Студия СПИЧКА" , "Арсента"