быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 16.02.11 14:00
переводчик Lilu; публикатор: Публикатор
   
 

Клинтон: страны подавляют интернет на свой страх и риск

Вашингтон. Соединённые Штаты - вместе с кибер-диссидентами и продемократическими активистами с Ближнего Востока, из Китая и других мест, заявила госсекретарь США Хиллари Клинтон во вторник.

Она пообещала расширить усилия администрации Обамы, чтобы помешать подавлению интернета в авторитарных государствах.

В своей страстной речи о свободе интернета Клинтон заявила, что администрация США потратит в этом году 25 миллионов долларов на инициативы, предназначенные для защиты блоггеров и оказания им помощи в обходе таких ограничений как Великая сетевая стена защиты (Great Firewall) в Китае, блокирование сайтов социальных сетей в Иране, Кубе, Сирии, Вьетнаме и Мьянме, а также недавняя безуспешная попытка в Египте сорвать антиправительственные протесты, просто отключив интернет.

Она также сказала, что Госдепартамент, который запустил на прошлой неделе твиттер-ленты на арабском и фарси, чтобы установить контакт с населением в арабских странах и в Иране, расширит сферу действия своих интернетных мини-призывов о правах человека и демократии посредством создания аккаунтов для аудиторий в Китае, России и Индии на их родных языках.

Клинтон бросила вызов авторитарным лидерам и режимам, чтобы те приняли интернет-свободу и требования кибер-диссидентов или же пошли на риск быть опрокинутыми волнами беспорядков, похожими на то, что произошло в Египте и Тунисе с давними президентами Хосни Мубараком и Зин Эль Абидин Бен Али.

"История показывает нам, что репрессии часто сеют семена революции в будущем", сказала она. "Те, кто подавляют свободу интернета, возможно, смогут отсрочить на некоторое время полное воздействие устремлений своих народов, но не навсегда".

"У лидеров в мире есть выбор", сказала Клинтон. "Они могут позволить интернету развиваться в своих странах и пойти на риск, что свободы, которым он даст возможность существовать, приведут к усилению потребности в политических правах. Или же они могут ограничить интернет, задушить свободы, которые он естественным образом поддерживает, и пойти на риск потерять все экономические и социальные выгоды, связанные с подключением к сети".

"Мы считаем, что правительства, создавшие барьеры свободе интернета - будь то технические фильтры или цензура, или атаки на тех, кто реализует свои права на свободу слова и собрания в интернете - со временем окажутся загнанными в угол", сказала она. "Они столкнутся с дилеммой диктаторов и им придётся выбирать между тем, чтобы позволить стенам упасть, или заплатить цену за то, чтобы поддерживать эти стены - что означает одновременно удваивать ставку при проигрыше, прибегая к ещё большему угнетению, и допустить упущенную выгоду и упустить идеи, которые были заблокированы".

Она сказала, что борьба с ограничениями не будет лёгкой, но подчеркнула, что США привержены тому, чтобы гарантировать, что интернет останется открытым форумом для дискуссий.

"В то время как права, которые мы стремимся защитить, являются ясными, различные способы, которыми эти права нарушаются, становятся всё сложнее", сказала Клинтон.

США "помогут людям в местах, где подавляется интернет, обойти фильтры, и оставаться на шаг впереди цензоров, хакеров и бандитов, которые избивают их или бросают в тюрьму за то, что они говорят в интернете", сказала она во время выступления перед студентами в Университете им. Джорджа Вашингтона. Она возразила на критику по отношению к администрации, что та не инвестировала в одно технологическое решение для преодоления правительственных ограничений, заявив, что "простого решения" и "одного приложения" для этого не существует. Вместо этого, сказала она, США воспользуются многосторонним подходом.

Выступление Клинтон, её вторая большая речь по теме свободы интернета с тех пор, как она стала ведущим американским дипломатом, прошло на фоне наката волны протестов на Ближнем Востоке, к которым подстрекают онлайн-агитаторы, использующие такие сайты социальных сетей как "Твиттер", "Фейсбук" и "Ютьюб" для организации антиправительственных демонстраций от Алжира до Йемена, Сирии, Ирана и Иордании.

Несмотря на собственные проблемы администрации Обамы со свободным интернетом, что особо касается публикации сотен тысяч конфиденциальных дипломатических документов веб-сайтом WikiLeaks, Клинтон сказала, что США непоколебимы в своей приверженности кибер-свободе, как раз когда они пытаются преследовать интернет-преступников и террористов.

Она провела различие между попытками преследования основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа за публикацию материалов вместе с подозреваемым в их утечке и теми мерами, которые предпринимают репрессивные режимы, чтобы сломить оппонентов.

"Инцидент с WikiLeaks начался с кражи, как если бы тайно вынесли документы в портфеле", сказала она. "Тот факт, что WikiLeaks использовали интернет, не является причиной нашей критики их действий. WikiLeaks не ставят под вопрос нашу приверженность свободе интернета".

Клинтон заявила, что интернет не является хорошим или плохим, что это не сила для освобождения или для репрессий. Это слагаемое того, каким его делают его пользователи, сказала она.

статью прочитали: 1360 человек

   
теги: Клинтон Хиллари, США, Интернет, Блогосфера  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  20.01.2012 02:24  
-

Про уродов и людей (посвящается хомячкам)

Хочу рассказать читателям об одном человеке с большой буквы (про уродов будет в концеа).

читали: 1438 , обсуждали: 19

читать далее
  12.01.2012 02:40  
LiveJournal -

Сетевой хомяк как движущая сила "революции"

В уютных жежешечках болотной публики, как правило, совершенно отсутствуют проблемы, связанные с личным опытом. Только перепосты и эмоции.

читали: 1137 , обсуждали: 12

читать далее
  11.01.2012 20:20   Эксклюзив
Guardian - Эд Пилкингтон, Ричард Нортон-Тейлор

Хакеры обнародовали данные чиновников оборонных и разведывательных ведомств США и Британии

"Хакеры-активисты" взломали и обнародовали электронные адреса 221 британского военного чиновника и 242 чиновников НАТО.

читали: 978 , обсуждали: 4

читать далее
 
  06.01.2012 11:58  
LiveJournal -

Крикун и его последователи окончательно достали

Этот пост предназначен для хоть немножко думающих людей. "Армия Навального" с его ботами, которые только открыв ссылку, не прочитав и двух строчек, строчат комментарий "письма как раз и показали, что Лешка - отличный парень" - идут лесом.

читали: 2957 , обсуждали: 17

читать далее
Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 

Символы на картинке:

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"