быстрый поиск:

последние за вчера, 15.10.13  
переводика рекомендует  
Война и Мир
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 09.11.11 16:07
скаут: ojkaban; переводчик ojkaban;
   
 

Спасти польскую культуру на Востоке

Заинтересованность политиков в польском меньшинстве на Востоке не является настолько сильной, как это могло бы показаться.

Политики, правда, способны испортить отношения с Вильнюсом или Минском, защищая права меньшинств, ущемляемые литовскими или белорусскими властями. Хуже с поддержкой польской культуры в странах, где проживает польское меньшинство, отделенное от Польши государственной границей.

Это касается поддержки СМИ польского меньшинства, которые не имеют особых шансов продержаться самостоятельно. Дошло до того, что по причине недостаточной финансовой поддержки из Варшавы, «Вильнюсский Курьер» („Kurier Wileński”), единственная польская ежедневная газета на Востоке, имеет столь серьезные проблемы, что может уйти с рынка.

Исчезновение газет идет бок о бок с исчезновением учеников из польских школ, в которых все меньше предметов преподается на польском языке. Это элементы все той же тенденции – утраты поляками на Востоке своей национальной идентичности. А ведь, как следует из деклараций правительства и оппозиции в Варшаве, интерес Польши заключается отнюдь не в этом.

Польская культура на Востоке – это не только СМИ польского меньшинства. Не менее важно присутствие в странах проживания этого меньшинства культуры из Польши. В течение 20 лет польское телевидение, за исключением TVP Polonia, фактически отсутствует в Литве, Белоруссии, Латвии, на Украине. Если кто-нибудь в этих странах хочет посмотреть новый американский фильм,  известную или дорогую развлекательную программу или важный матч, то часто вынужден пользоваться российским телевидением, поскольку местные станции не могут себе позволить лицензирование и дорогое производство. Русские без проблем распространяют свою культуру, особенно в ее поп-версии. Они справляются прекрасно, не смотря на то, что пару десятилетий назад, после распада СССР, отношение к Москве и русскому языку было в Литве и Латвии негативным.

Польша культурно отступила с этой территории, она не является привлекательной ни для местных поляков, ни для литовцев, латышей, украинцев и белорусов. Самое время это изменить. Потому что это сулит не только культурные выгоды. Знакомство с польским языком и культурой, предпринятое хотя бы для того, чтобы посмотреть американский сериал, приведет к росту симпатий к Польше. А это также даст экономический эффект.

статью прочитали: 1996 человек

Комментарии 
tamara rembievska, 11.11.2011 11:46:57
Это точно! А же иначе, вот посмотрят дебильные американские боевики и сразу воспылают любовью к родной польской культуре, идентифицируются , так сказать. Лучше бы Сенкевича читали, да Станислава Лема, да Мицкевича. :evil:
Гость, 10.11.2011 12:11:40
Цитата
«Вильнюсский Курьер» ... имеет столь серьезные проблемы, что может уйти с рынка.

Как только она "уйдёт" с рынка, так те же поляки начнут кричать о цензуре со стороны кровавой гебни.
Neznayka_I, 10.11.2011 06:33:54
Цитата
Знакомство с польским языком и культурой, предпринятое хотя бы для того, чтобы посмотреть американский сериал, приведет к росту симпатий к Польше.

Ну, какой литовец или белорус догадается, что для просмотра американского сериала надо учить английский? Да ни один! И побредут латыши и украинцы к полякам на поклон опять же-ш за американскими сериалами пропитанными польской культурой. Вот тут-то симпатии и расцветут... пышными пацификациями 8)

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2013  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"