Легенды о последнем штурме

23.05.11

Перевод со шведского

Предисловие переводчика - Россия очень много воевала со Швецией, историки насчитали только крупных десять русско-шведских войн. Небольшие конфликты, если считать с XII в., намного увеличивают этот список. Сейчас никому не интересна прежняя вражда, тем более в основной массе люди в общих чертах помнят только Северную войну 1700-1721 гг. и войну за Финляндию 1808-1809 гг. В Швеции примерно то же самое, однако из бесчисленных войн с Россией в памяти шведского народа сохранился один яркий эпизод, настолько примечательный и мистический, что предание о нем стало частью шведского национального самосознания, который более 500 лет остается источником вдохновения писателей и художников Швеции и Финляндии.

Одним из самых легендарных эпизодов военной истории Швеции стал так называемый «Выборгский гром» - взрыв, остановивший наступление русских и который, по слухам, подтверждает связь наших предков с Сатаной. Насколько это правда? Происходил ли этот «гром» на самом деле? Как объясняли шведы это событие?

События, о которых пойдет речь, имели место в 1495 г. Осенью того года московские, новгородские и псковские войска* вторглись с востока на территорию шведского государства. Главные силы русских пошли к пограничному Выборгу, в то время как дополнительная группа наступавших направилась намного северней - к крепости Олофсборг**. Поскольку Швеция только что пережила опустошительную эпидемию чумы, было сложно сразу набрать войско для обороны восточных окраин и подготовка к походу заняла целую осень. В это время войска в Восточной Финляндии оказались предоставлены сами себе. Командующий выборгского гарнизона Кнут Поссе вместе с судьей Карелии Нильсом Бенгтссоном попытались поднять на сопротивление крестьянское население и с его помощью совершить внезапное нападение на русских, но все попытки оказались неудачными. Также потерпел фиаско смелый ночной маневр в сторону порогов реки Ватукиви, проведенный в октябре, который имел целью расколоть русское войско на две части. Враг обнаружил их и обратил в паническое бегство финских крестьян, по источникам – около 800 человек, а также 100 солдат. Нильс Бенгтссон попал в плен, после чего Кнут Поссе и солдаты, защищавшие Выборг, оказались в еще более тяжелой ситуации. В то же время оборонявшиеся на севере добились значительных успехов. Русские, которые вторглись в финский Саволакс и осадили Олофсборг, оказались разбиты, после чего финны провели карательный поход, разорив русские земли.

Русские несколько раз пытались взять Выборг штурмом, прекрасно осознавая, что время ограничено, им следовало завершить компанию до того, пока шведский регент Стен Стуре (Старший) не соберет ополчение на Аландских островах и в Або. Однако неблагоприятные погодные условия: необычно сильный холод - в тот год Балтийское море покрылось льдом и сильные снегопады, дали русским войскам еще большую фору во времени. 30 ноября, в тот самый момент, когда Стен Стуре высадился на Аландах, русским удалось на некоторых участках пробить стены Выборга и почти проникнуть внутрь города, однако Кнут Поссе в тех же местах с другой стороны стены синхронно возвел оборонительные валы, которые помогли остановить наступавших. Следующей атакующей волной, причем сразу с трех сторон, русские решили окончательно подавить сопротивление поредевшего гарнизона. На стены и башни бросили штурмовые лестницы. Нападавшим оставалось только захватить хотя бы одну из башен, что решило бы судьбу города.

Но тут, по некоторым рассказам, которые невозможно подтвердить, Кнут Поссе пошел на неожиданный шаг. Когда стало понятно, что башня скоро будет занята, он приказал принести в нее горючие материалы вперемежку со смолой и поджечь их. Разумеется, был риск уничтожить всех своих воинов в башне, но нужно было остановить русских. Если огонь заполнит всю башню, он, очевидно, заставит русских уйти из нее. Тактика превзошла все ожидания. Со скоростью взрыва взметнулось пламя и русские в страхе бежали из пылающей геенны, в то время как жители Выборга сбросили со стен лестницы и остановили остальные волны нападавших.

В итоге штурм был отбит. Стен Христиернссон (Оксеншерна) пришел на подмогу со свежими силами из континентальной Финляндии, собранными в только что разбитом полевом лагере Стена Стуре раньше, чем русские успели получить новое подкрепление для возобновления осады. За несколько дней до рождества русские войска отступили от Выборга.

Позже, в XVI веке, по всей Северной Европе распространялись хроники, подкреплявшие слухи, что огненный маневр Кнута Поссе был результатом магии. Комендант крепости якобы умел использовать огонь как магистр колдовских и тому подобных адских искусств.*** То есть сатана состоял в союзе со шведами. Рассказы о «выборгском громе» зажили самостоятельной жизнью. Тем не менее, ничего не указывало, что это была сознательная шведская пропаганда, распространявшаяся в целях устрашения русских. Наоборот, согласно источникам, которые появивились в эпоху «выборгского грома», шведы благодарили за победу святого апостола Андрея. Взрыв произошел в праздник Св.Андрея и некоторые утверждали, что во время битвы на небе видели крест, поднявший боевой дух шведов и финнов.

Шведскими (сильно тенденциозными) источниками по «выборгскому грому», а также по событиям, предшествовавшим ему, являются Хроника Стуре (строфы 3651-3872) и два письма из свода «Средневековых документов Финляндии» (№№ 4640 и 4648).

_____________________

* воевода – князь Даниил Васильевич Щеня. (прим.пер.)

** находится на территории нынешнего города Савонлинна, Восточная Финляндия. (прим.пер.)

*** первые «мистические» легенды о штурме, зафиксированные письменными источниками, датированы 1539 г. и воспроизводят несколько другой вариант феномена ― под башней находилось бездонное отверстие, уходящее чуть ли не в преисподнюю и если туда бросить мелкое животное типа кошки, то поднимается жуткий шум, настолько невыносимый, что от него все «падали замертво». (прим.пер.)