быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 23.03.09 00:00
скаут: Azaroff; переводчик Azaroff; публикатор: Small_Bird
   
 

Члены грузинской оппозиции задержаны по обвинению в приобретении оружия

Грузинские власти в понедельник задержали девятерых членов оппозиционной партии по обвинению в незаконном приобретении оружия. Произошло это в обстановке нарастающей напряжённости накануне запланированных на апрель акций, в ходе которых протестующие собираются требовать от президента Михаила Саакашвили уйти в отставку.

Шота Утиашвили, пресс-секретарь Министерства внутренних дел Грузии, сообщил, что были задержаны 10 человек. Он продемонстрировал сделанную скрытой камерой видеозапись того, как пятеро мужчин приобретают автоматическое оружие и обсуждают его будущие поставки, при этом заявив, что подозреваемые «разные люди из различных групп».

«Причины ареста не были политическими», – сказал г-н Утиашвили.

Из десяти арестованных девять имеют отношение к партии «Демократическое движение - Единая Грузия», основанной бывшим спикером грузинского парламента Нино Бурджанадзе. Ещё один человек работал водителем её мужа.

На прошедшей в понедельник пресс-конференции г-жа Бурджанадзе заявила, что правительство использует «грязные и шокирующие методы» для подавления оппозиции, и попросила зарубежных дипломатов и неправительственные организации следить за развитием событий.

«Пожалуйста, не удивляйтесь, если сегодня или завтра они найдут у меня в кармане наркотики, или обнаружат в моём доме если не ядерное, то химическое оружие», – сказала она.

Разрозненная грузинская оппозиция начала консолидировать силы в первые недели после августовской войны с Россией, однако этот конфликт привёл к росту народной поддержки правительства, и эффект от первых протестов оказался незначительным. Лидеры оппозиции надеются, что за зиму в общественном мнении произошли сдвиги, и назначили свою акцию на 9 апреля, в 20-ю годовщину массовых антисоветских демонстраций в столице страны - Тбилиси, в ходе которых 19 человек погибли и сотни были ранены.

Власти проявляют нервозность и сосредоточили особое внимание на сторонниках г-жи Бурджанадзе, давней соратницы Саакашвили, публично порвавшей с ним в прошлом году. Две недели назад МВД выступило с заявлением, что член партии г-жи Бурджанадзе во время одного из маршей бросил ручную гранату, уничтожив полицейский автомобиль.

Г-жа Бурджанадзе, ключевой союзник г-на Саакашвили во время «революции роз», приведшей его к власти, всегда представлялась умеренной фигурой рядом с горячим президентом. Хотя она широко известна на международной арене, ее медлительный и осторожный стиль принятия решений ограничил её возможности в бурной политической атмосфере постсоветской Грузии.

Она сказала, что видеозаписи, показанные всеми грузинскими телеканалами, не доказывают, что её партийные активисты замышляли силовые действия.

«Все мы знаем, как делаются подобные записи», – заявила она. – «Нам хотелось бы знать, когда и в каком контексте была сделана эта видеозапись, имел ли место ее монтаж, и были ли туда вставлены какие-либо кадры».

В заявлении Министерства внутренних дел говорится, что полиция следила за несколькими преступными группировками, целью которых являлось незаконное приобретение оружия. В заявлении сказано, что видеозапись «частично представляет доказательства, подтверждающие виновность задержанных».

В последние дни высшие грузинские должностные лица выдвигали обвинения в адрес оппозиционных групп в том, что они пользуются финансированием из России надеющейся свергнуть правительство г-на Саакашвили. На парламентских слушаниях в пятницу руководитель грузинской разведки Гела Бежушвили сказал, что московские лидеры решили не возобновлять военные действия, а вместо этого «устранить грузинские власти путем внутренних беспорядков и дестабилизации».

В задачи России входит создание «постоянных источников напряжённости и провокационных действий, имеющих целью политическую и экономическую дестабилизацию Грузии», сказал он в комментариях, переданных по телеканалу «Имеди».

Эти комментарии вызвали гневную реакцию Ираклия Аласания, бывшего посла (в действительности представителя Грузии при ООН — прим. ред.), порвавшего с г-ном Саакашвили в декабре из-за разногласий по поводу войны и ныне возглавляющего объединение «Альянс за Грузию». Г-н Алансия опубликовал письменное обращение к г-ну Саакашвили с требованием «в ближайшие несколько дней» представить доказательства, что оппозиционные группы финансируются Россией.

«Если вы не сможете этого сделать, мы будем рассматривать их (обвинения – прим. пер.) в качестве безосновательной PR–кампании, направленной на запугивание общества и дискредитацию оппозиции», – говорится в обращении.

Эллен Бэрри сообщает из Москвы, Олеся Вартанян – из Тбилиси, Грузия

статью прочитали: 535 человек

Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

© 2009-2013  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"