Италия, переводы статей иностранных СМИ, блогов, форумов

Я сбежал от нищеты и серости своей страны». Дергию Шумейко (Dergiy Shumeyko) 38 лет. Он украинец из Ужгорода, центра Закарпатской области на границе с Венгрией и Словакией. В Италию прибыл в ночь своего тридцатого дня рождения. Высокий, худой, ввалившиеся щеки. Моментами потерянный взгляд. Нервно курит сигарету за сигаретой. Одну за другой.

Обама делает шаги навстречу Ирану и в Москве и на всем Ближнем Востоке возникает паника. "Шанхайская группа", объединяющая Россию, Китай, бывшие советские центральноазиатские республики, а также Индию, Пакистан и Иран, сразу же назначила срочную встречу.

Правительство Сапатеро поручило министру обороны Карме Чакон вывести 632 испанских военнослужащих из Косово, «стараясь не ступать на его территорию». Как член НАТО Испания со своими войсками уже 10 лет участвует в международной миссии Kfor. Но когда Косово провозгласило независимость, и правительство социалистов и оппозиция в лице народной партии не признали её.

Поездка в Ригу, Латвия, Европа. Европа? Я приехал сюда, чтобы увидеть своими глазами парад бывших нацистов из Ваффен СС, оставшихся в живых, добровольцев (по большей части) или взятых в армию насильно. Они помогали немцам во время блокады Ленинграда и активно участвовали в уничтожении латвийских евреев.

«Турист» Владимир Путин с Рональдом Рейганом на Красной площади. Это не кадр из шпионского детектива, а реальный снимок, выполненный весной 1988 года , когда Президент Соединённых Штатов Америки встретился с Премьером коммунистов Михаилом Горбачёвым, а потом остановился на улице, чтобы поговорить с советскими гражданами.

За две недели до своей первой встречи с Бараком Обама русский президент Дмитрий Медведев возвращается к риторике противостояния, заявляя об амбициозных планах широкомасштабного перевооружения несмотря на кризис, и бросает вызов НАТО. Возвращается ли Москва в эру Путина и к неоимпериалистским стремлениям, которые бывший президент основывал на гарантированных миллиардных выручках от продажи нефти и газа Западу по ценам, вдвое превышавшим сегодняшние?

Последние данные показывают, что разрушительная сила кризиса не разрушит глобальную экономическую систему. В ближайшие месяцы в Америке и Европе вырастет безработица, банкам будет не хватать денег из-за повальной неплатёжеспособности их заёмщиков, чьи доходы основательно сократит рецессия. Но глобальная глобальная система выдержит. В частности, останется нетронутым её центр, сформированный экономическим симбиозом Америки и Китая. Даже сейчас, на пике кризиса, Китай удерживает на высоком уровне экспорт в Америку и продолжает рефинансирование её долга. Америка и Китай сами немало пострадали от кризиса, но не до такой степени, чтобы потерять управляемость своей экономической модели. Для аналитика эта устойчивость тандема G2, как техническая, так и политическая, означает, что вероятность глобальной катастрофы уменьшается, хотя она и не исключена из-за растущего риска протекционизма и дестабилизации обмена валют; в то же время возможность экономического подъёма возрастает.