быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
Контра Версия
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 14.01.11 11:58
скаут: clubdo; переводчик clubdo; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Яхта как Монте-Карло

Это большая игрушка для богатых. Яхта с виду напоминает Монте-Карло и будет стоить 3,2 миллиарда злотых.

"Улица Монте-Карло" - так будет называться самая дорогая частная яхта в мире. Её проект разработан в Великобритании. Это должно стать абсолютной жемчужиной среди яхт, и к тому же самой дорогой игрушкой.

Палуба на яхте будет сделана в виде самых известных зданий, расположенных в столице княжества Монако. Будут не только миниатюрные и знакомые всем по множеству фильмов (или посещению) казино, но и улицы Монте-Карло, становящиеся раз в году трассой для «Формулы 1», ипподром и «Отель де Пари». Там будет обязательно бассейн, вертолётная площадка и внутренняя гавань для малых судов.

На яхте в четыре палубы, длиной более 150 метров смогут проживать 16 гостей и 70 членов экипажа.

У дизайнеров этого великолепного судна только одна проблема - никто не выразил желания его купить. Но зная тщеславие, например, нефтяных шейхов или американских миллиардеров, которые с удовольствием приезжают в Монте-Карло, безусловно, покупатель будет найден.

Опрос по форуму издания:

А Вы умеете плавать?

Да- 61% Нет – 39%


Прим. переводчика – яхты и море это моя слабость. Это я сразу поясняю тем, кто обязательно на форуме задаст вопрос, а зачем это вообще перевели?

статью прочитали: 1676 человек

Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"