быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
Контра Версия
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 18.01.11 08:35
скаут: clubdo; переводчик clubdo; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Голливуд о польских героях. «Непобедимые»

Уже через несколько дней в США состоится премьера нового фильма известного режиссёра Питера Уира.

"Way Back" (в Польше, "Непобедимые") это история побега из ГУЛАГа, описанная Славомиром Равичем. Главный герой фильма польский офицер, ведущий группу заключённых, которые через Монголию, Китай и Тибет пробираются на свободу.

«Way Back" - уникальный фильм по двум основным причинам. Во-первых, в мировом кино очень мало историй, рассказывающих о советском геноциде и лагерной системе.

Нет "Списка Шиндлера" о ГУЛАГе. Конечно, Анджей Вайда сделал "Катынь", который даже получил номинацию на «Оскар», - но влияние этой работы на международное общественное мнение было минимальным.

Тогда как "Way Back", возможно, будет иметь сильную реакцию - в основном, за счёт популярности актёров, снявшихся в фильме (в том числе, Колин Фаррелл и Эд Харрис).

Вторая причина уникальности "Way Back" - это человек, режиссёр - или, вернее, его знания. Питер Уир (австралиец, режиссёр, известный, в том числе, по фильму "Пикник под висячей скалой", "Шоу Трумана", "Хозяин морей: на краю мира") интересуется историей нашей страны и полон восхищения героизмом поляков. Как он недавно заявил в интервью "Газете выборча":

«Вместе с Гитлером, вас сразу же начал убивать его союзник Сталин! Можно было ожидать, что после этого у вас будет сломлен дух. Ожидали увидеть вашу беспомощность: история показала вам, что не надо стараться, потому что, чтобы вы не построили, то кто-то обязательно разрушит. Но вы народ оптимистичный, смелый, трудолюбивый».

Вполне возможно, что один фильм знаменитого режиссёра может сделать для польской исторической политики больше, чем любые действия наших учреждений и правительства.

статью прочитали: 1306 человек

   
теги: Польша, СССР, Катынь  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.


Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"