быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
 
опубликовано редакцией на Переводике 16.05.11 08:00
переводчик Lilu; публикатор: Публикатор
   
 

Убитый француз в Бенгази: тайные агенты, шпионы и мутные игры

Ливия. Частная охранная фирма, в которой работал Пьер Марзиали, убитый в среду во время проверки, получила "жёлтый свет" от французских властей.

Тайные агенты, работавшие с молчаливого согласия Парижа для подготовки повстанцев, или же шпионы на жалованье Триполи, которые выдавали себя за охранников? В пятницу, через 36 часов после смерти Пьера Марзиали в Бенгази, основателя частной охранной компании "Secopex", каждый придерживался своей версии. Решается судьба идиллии в отношениях между Францией и Бенгази, установившейся с тех пор, как Николя Саркози принял сторону сил анти-Каддафи.

В пятницу Национальный переходный совет (НПС) заверил, что пятеро арестованных французов, один из которых был убит выстрелами местных полицейских, занимались "незаконной деятельностью", которая "подрывала безопасность Ливии". Мустафа Гериани, пресс-секретарь Национального переходного совета (НПС), заявил: "Там был контрольный пункт и он [Пьер Марзиали] отказался сотрудничать. [...] Речь идёт о несчастном случае. Ведётся расследование".

"Бешенство". Европейские источники в Бенгази объясняют, что расследование ливийской полиции показало, что эта французская компания занималась "разведывательной деятельностью в интересах Каддафи". Никаких свидетельств в отношении этой "разведывательной деятельности в интересах Каддафи" предоставлено не было. Ранее пресс-секретарь НПС однако заявил, что встречался с сотрудниками компании "Secopex" "десять дней назад в гостинице 'Tibesti'". Согласно сообщению "Нью-Йорк Таймс", Пьер Марзиали должен был встретиться в ближайшее время с Абдель Хафизом Гога, вице-президентом НПС.

"Когда хотят убить свою собаку, то говорят, что у неё бешенство, - заметил один из руководителей "Secopex", Роберт Дюла, с которым связалась "Либерасьон". - Мы хотели открыть коридор безопасности между Каиром и Бенгази, чтобы сопровождать бизнесменов, журналистов и т.д. Мы сняли виллу с этой целью. НПС также попросил нас провести обучение". В то время как Париж утверждает, что он только теперь узнал о присутствии этих бывших военных на месте (в Бенгази), Дюла отметил: "Никто не пытался отговорить нас от того, чтобы поехать предложить наши услуги в Бенгази", он даже упомянул "жёлтый свет", данный французскими властями. Согласно источникам из сферы частной охранной деятельности, за действиями "Secopex" наблюдали французские разведывательные службы.

Оружие. Трудно поверить в любом случае, что Париж не знал о присутствии этих людей в Ливии. Трое из них, с которыми встречались там на месте, находились в Бенгази уже около двух недель, обосновавшись на большой вилле, которая должна была принять большее количество сотрудников, если бы "Secopex" смогла заключить контракты. Этих одетых в бежевые куртки с логотипом своей компании сотрудников видели то в гостиницах, где часто бывали официальные лица и пресса, то в пресс-центре Национального переходного совета. Один из них, представившийся "Пьером", был не кем иным как Пьером Мартине, бывшим офицером Службы внешней контрразведки (DGSE), который перепрофилировался в сотрудника службы безопасности телеканала Canal+ (первый частный платный телеканал во Франции, принадлежит группе Canal+, а та в свою очередь - группе Vivendi, прим. perevodika.ru). В 2005 году он рассказал, что шпионил за Брюно Гассио, бывшим автором программы "Guignols de l’info" (сатирическая телепрограмма, известная в России 1990-х как "Куклы", прим. perevodika.ru). Эти три бывших французских военных знают регион, так как служили в Африке, а именно в Чаде во время конфликта с Ливией.

В начале недели один сотрудник "Secopex" объяснил, что предложил свои услуги повстанцам, чтобы обучить их обращению с оружием. Повстанцы упомянули проблему с оплатой, по крайней мере, в ближайшее время, и попросили время подумать.

Эти трое мужчин также внимательно наблюдали за тем, как повстанцы обеспечивали безопасность квартала вокруг их штаб-квартиры после взрыва заминированной машины вечером 3 мая.

Тревожная деталь: "Secopex" также предложила свои услуги режиму Триполи. "Мы раскрыли свои карты обеим сторонам", - утверждает Роберт Дюла.

Читали: 654

   
теги: Франция, Ливия, шпионаж  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), Lilu (1) всего
2
сообщений
   

обсудить
 

Тема недели: Катастрофа в Японии
Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2011  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"