быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 25.01.12 22:00
скаут: tatianaorr; переводчик tatianaorr;
   
 

Сатирический взгляд на политику проходит строгую проверку

В самодеятельном театре в Хасланде, это пригород Честерфилда, при полном аншлаге состоялась премьера комедии Гоголя «Ревизор» - русская сатира местной политики.

В комедии, которую Гоголь написал в 19 веке, он высмеивал коррупцию и стремление выслужиться. Но, к сожалению, эти качества актуальны и по сей день.

Собрать труппу для спектакля в 30 человек наверняка было непросто. Множество из них не очень известны, хотя многие другие являются постоянными участниками спектаклей.

Зрителями очень хорошо были приняты Городничий с непроизносимой фамилией в исполнении Дэвида Брукса, его жена и дочь, которых играют Анн Хоксвуд и Алисия Шор. Роли Добчинского и Бобчинского были заменены на женские роли в исполнении Хариз Давис и Бекки Парри, которые несомненно украсили спектакль.

А самого "ревизора" - или не ревизора, что очень возможно - играет великолепный Стив Коули, который оказался настоящей находкой для театра. Мастер комедийного момента Роб Дин играет его коварного слугу, знающего толк в дамах и ждущего счастливого случая.

К вопросам, которые поднимаются в пьесе, не пропадает интерес вот уже два века. «Ревизор»будет идти в театре пять дней и билеты проданы на все спектакли.

статью прочитали: 665 человек

   
теги: Великобритания, Культура  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

alexander61, 26.01.2012 21:32:28
Ваше "чё" - отдаёт глубокой провинцией! Ладно уж российской! smile:D
Инквизитор, 26.01.2012 15:58:35
Антон Антонович Сквозник-Дмухановский, городничий.
Чё не так?

По аглицки язык оторвется такое произносить...
Гость, 26.01.2012 10:25:04
ОДНИ ХРАНЦУЗКИЕ РОЖИ ДАССС.
Гость, 26.01.2012 09:48:11
Англичанка открывает для себя русскую сатиру. Может, это поможет ей взглянуть на саму себя критичнее.
Гость, 26.01.2012 09:41:21
Антон Антонович Сквозник-Дмухановский, городничий.
Чё не так?
Трям, 26.01.2012 01:51:30
Ну шо тут сказать ... smile:oops:
Ваше имя:
С улыбкой  Печально  Шутливо 
Широкая улыбка  Удивленно  Здорово 
Ты прав  Скептически  Смущенно 
Очень грустно  Поцелуй  Со злостью 
Восклицание  Вопрос  Идея 

Символы на картинке:

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2012  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"