быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 28.01.13 01:25
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Россия говорит, что у Асада всё меньше шансов выжить

Российский премьер-министр Дмитрий Медведев выступает на 43-й ежегодной встрече Всемирного экономического форума, ВЭФ, в Давосе, Швейцария, в среду, 23 января 2013 г. (Фото АП / Аня Нидрингхаус)

Москва. Россия заявила, что шансы сирийского президента Башара аль-Асада остаться у власти становятся "всё меньше и меньше", в то время как бои в воскресенье на юго-западе Дамаска привели к закрытию главной автомагистрали из столицы.

Асад долгое время считал Москву союзником, и высказывания премьер-министра Дмитрия Медведева стали наиболее громким российским заявлением, что его дни теперь, возможно, сочтены, хотя они и сделаны после прогнозов Франции, явного врага, и соседней Иордании, что гибель сирийского президента не является неминуемой.

"Я думаю, что с каждым днём, с каждой неделей шансов на его сохранение становится всё меньше и меньше", - сказал Медведев, согласно расшифровке интервью на русском языке, данном телеканалу CNN, которая была обнародована его канцелярией.

"Но ещё раз повторяю, что это должен решать сирийский народ. Не Россия, не Соединённые Штаты, или какая-либо другая страна", - сказал Медведев, правительство которого раскритиковало поддержку сирийских повстанцев Западом, Турцией и арабскими государствами Персидского залива.

"Задача Соединённых Штатов, европейцев и региональных держав... посадить стороны за стол переговоров, а не просто требовать, чтобы Асад ушёл, а потом его либо казнили, как Каддафи, либо выносили на носилках на судебные заседания, как выносят Хосни Мубарака".

После того, как был свергнут давний президент Египта Хосни Мубарак, Россия воздержалась от применения своего вето в Совете безопасности ООН по резолюции, разрешившей западным и арабским державам предоставить военную помощь повстанцам, которые свергли Муаммара Каддафи в соседней Ливии.

С тех пор Москва обвинила Запад в нарушении суверенных прав и наложила вето на резолюцию ООН против Асада.

Медведев предупредил, что устранение Асада силой будет означать "десятилетия" гражданской войны.

Россия является самым важным союзником Асада в течение 22 месяцев сирийского конфликта, который начался с мирных уличных протестов и превратился в вооружённое восстание против его правления.

Москва заблокировала три резолюции Совета безопасности ООН, нацеленные на то, чтобы выдавить его из власти или заставить его прекратить кровопролитие, которое привело к гибели более чем 60000 человек. Но Россия также дистанцировалась от Асада, заявив, что она не пытается сохранить его власть и не станет предлагать ему убежище.

Повстанцы, по большей части сунниты, захватили территорию на севере страны, включая несколько пограничных переходов, и оспаривают контроль Асада над основными сирийскими городами.

Однако мощь ВВС и армия Асада, высшие чины которой являются по премуществу алавитами, остановили продвижение повстанцев.

Франция заявила в четверг, что нет никаких признаков того, что Асад вскоре будет свергнут, полностью изменив предыдущие свои заявления, что он долго не продержится, а король Иордании Абдалла сказал, что Асад пока что укрепляет свою власть.

"Те, кто говорят, что режиму Башара осталось жить несколько недель, на самом деле не знают реалий на местах", - сказал Абдалла в Давосе в пятницу. "У них всё ещё есть потенциал, так что я думаю, у них хорошие шансы, по крайней мере, в первую половину 2013 года".

Активисты рассказали, что повстанцы вступили в бой с силами, верными Асаду, на юго-западе Дамаска в воскресенье, захватив железнодорожную станцию и заставив закрыть главную автомагистраль в Дераа на юге.

Видеозапись, размещённая в Интернете, показывала то, что активисты сказали являлось атакой повстанцев на станцию в районе Кадам. В одном клипе были показаны прятавшиеся вооружённые люди, пока была слышна стрельба. В другом клипе вооружённые люди проверяли здания рядом с дорогой после того, что рассказчик назвал "освобождением" станции.

На другой видеозаписи был показан чёрный дым, поднимавшийся над бетонными зданиями, как сказали активисты, это был результат воздушного удара силами ВВС Асада рядом с железнодорожной станцией.

Сирийские СМИ не комментировали бои вокруг Кадам, а ограничения в отношении независимых СМИ затрудняют проверку сообщений активистов.

Сирийская Обсерватория прав человека, базирующаяся в Британии оппозиционная группа, отслеживающая насилие в Сирии, сообщила, что самолёты и артиллерия также обстреляли цели в опорных пунктах повстанцев к востоку и к югу от столицы после ожесточённых столкновений там.

Эти бои происходили в момент, когда заместитель генерального секретаря ООН по гуманитарным вопросам Валери Амос посещала Сирию перед конференцией доноров в Кувейте, на которая намечено собрать 1,5 миллиарда долларов для миллионов людей, ставших бездомными, голодными и беззащитными из-за конфликта.

В среду Амос заявила, что сирийцы "платят ужасную цену" за неспособность мировых держав разрешить конфликт, указав на 650000 беженцев, которые бежали из страны, и на миллионы людей, страдающих внутри Сирии.

"Четырём миллионам людей нужна помощь, два миллиона стали внутренне перемещёнными лицами, и 400000 из 500000 палестинских беженцев затронуты конфликтом", - сказала она на экономическом форуме в Швейцарии.

ООН и гуманитарные организации внутри Сирии, включая Сирийский Арабский Красный полумесяц, не могут справиться с растущим числом нуждающихся людей, сказала она.

"Мы должны найти способы охватить большее число людей, особенно в районах, в которые мы всё ещё не можем попасть, и где продолжаются бои", - сказала она.

В прошлом месяце ООН отозвала 25 из 100 своих иностранных сотрудников из Сирии, так как вокруг Дамаска усилились боевые действия, но Амос сказала, что ООН собирается продолжить свою гуманитарную работу.

Большая часть денег с конференции в Кувейте пойдёт на поддержку соседних стран, принимающих у себя сотни тысяч беженцев, в то время как 519 миллинов долларов предназначены для помощи в самой Сирии.

Боевые действия встревожили соседний Израиль, где вице-премьер Сильван Шалом заявил, что любой признак того, что Сирия теряет контроль над своим химическим оружием может спровоцировать израильские военные удары.

Если ливанские бойцы "Хезболлах"или сирийские повстанцы получат сирийское химическое оружие, "это серьёзно изменит потенциал этих организаций", сказал Шалом.

Такое развитие событий станет "пересечением всех красных линий, что потребует иного подхода, включая даже превентивные операции", - сказал он израильскому армейскому радио.

Асад поклялся разбить повстанцев, которых он называет террористами. В своей речи три недели назад он подтвердил свою готовность к национальному диалогу, но исключил переговоры с "экстремистами, которые не понимают никакого языка, кроме языка убийств и терроризма".

Государственное ТВ сообщило в воскресенье, что высший судебный совет Сирии прекратил судебные дела против членов сирийской оппозиции, чтобы они могли принять участие в переговорах - предложение, которое было решительно отвергнуто большинством противников Асада.

Медведев сказал, что Асад, по-видимому, не готов к разрешению кризиса путём переговоров. "Ему нужно было делать всё намного быстрее, привлечь на свою сторону часть умеренной оппозиции, которая была готова сесть с ним за стол переговоров", - сказал российский премьер-министр. "Это было большой ошибкой, возможно, фатальной".

Но он также предупредил о последствиях, если Асада отстранят силой. Он сказал: "Тогда гражданская война будет длиться десятилетиями".

статью прочитали: 3035 человек

   
теги: Медведев Дмитрий, Башар аль-Асад, Россия, Сирия, Военный конфликт  
   
Комментарии 

Сегодня статей опубликовано не было.

Страницы: 1 2 След.
Виктор Иванов, 07.02.2013 09:14:37
Сменят. Не 90-е на дворе.
Но, боюсь, успеют нагадить на годы вперед.
Аркаша - паскудник тот еще...
Странный кагал собрался вокруг Медведки-пустышки.
Сергей Никонов, 06.02.2013 16:29:09
Виктор Иванов

Трудно их сменить.
Похоже, что за ними мощнейшие силы.
Виктор Иванов, 06.02.2013 16:25:06
Комод АртРаз,
Вы правы.
Они зарвались и им пора на выход.
Если уж дошло до продаж каким-то неизвестным проходимцам стратегических портов на Дальнем Востоке - Ванино - то это не правительство.
Это контора по распродаже страны.

Вы посмотрите, чем, якобы, занимается этот клоун - изменения в ПДД, величина штрафов. А Аркаша энергично шерудит липкими лапками в имуществе страны под прикрытием шефа.
Valdis Arnoldadēls, 04.02.2013 13:19:34
Еврей есть еврей!
Он служит больше своей родине предков,чем России! Неужели ВВП не понял это,когда еврей, сдал Ливию!
Комод АртРаз, 02.02.2013 09:12:10
лунтика и дворковичей уже пора убрать в марте-мае:
http://www.youtube.com/watch?v=zrtcVd1LASc
Последней каплей для меня было заявление айфонного лунтика, что мол ветеранам ВОВ надо поставить компы, "чтоб было, как во всех цивилизованных странах" ...
То есть эти старики, раскатавшие своими Т-34 и покрывшие своей кровью пришедшую к нам с целью нас уничтожить "цивилизованную" Гейропу в 1945 - дикари?!
Это просто потому, что они не сидят сутками в Твиттере или Мордокниге?
А смог бы Он сказать тогда им это в лицо - им молодым, сидящим на броне с ППШ наперевес у поверженного Рейхстага в 1945? А пулю в лоб от наших (моих) дедов не хохо?

России не нужно более играть в "доброго лунтика - злого ВВП" для того, чтоб водопроводчики Йоркшира, лесбиянки/пи$ары Вест-Энда Лондона или полуидиотки жены фермеров Огайо считали Россию "хорошей".
Они ВСЕ и так ненавидят нас, Русских до предела - хуже уже не будет.
России больше не надо "метать бисер перед свиньями" (с)
Другое дело, что водопроводчики, жены фермеров и вечнонедовольные всегда-всем евреи-блоггеры Манхеттена и Москвы не имеют никакой реальной силы и доступа к кнопке Томагавков.
Это просто виртуальная пена у рта. Никому ненужная в Особый Период.
А те немногие умные у кнопок прекрасно в курсе, что такое Тополь-М, Булава, Лайнер, Искандер и другие аргументы России в железе.
Rostam Djavahri, 31.01.2013 23:37:56
ребята!Рyсские!Вы не понимаете игры?В плохого и хорошего.Дима играет роль либерала,если бы его не было,то США(а в их лице мировой сионизм)сделали бы всё,чтобы поставить своего доходя даже до "тихого" yбийства Пyтина.Вы не видите "болезней" несогласных с США президентов?Поглядите на дрyго-Yго!На Кристинy Киршнер(АРгентина)и ещё на несколько малых президентов.Их "болезни" рyкотворные((зачем же рисковать?Пyсть y Запада бyдет надежда на либерализм Димы.
Виктор Иванов, 29.01.2013 14:36:47
Медведев просто неадекватный, маленький и по уму и по кругозору человечек. Он давно исчерпал свою роль громоотвода для ВВП. Своей собственной, самостоятельной роли он никогда и не имел.
Он держал "тайм" когда играл роль Президента великой страны.
На Западе тогда все ждали, когда же великий ДАМ резко свернет на дорогу ультралиберальных перемен.
Жарко шептали на ухо, показывая всем лицом на ВВП - "Вали его, Димон, век воли не видать..."
Дима кивал, но боялся и обещал, что вот-вот, по метеоусловиям в четверг...
Думаю, и сейчас что-то подобное. Хотя больше похоже на тупую отсебятину...
Во всяком случае, изрекалово Димы выдавать за голос России как-то некошерно...
Сергей Никонов, 29.01.2013 12:36:39
Ливия, наоборот, многому научила Медведа - он как "агент влияния" Запада стал изощрённей.
Ливия показала, что нет никакого тандема во власти, а есть ПРОТИВОСТОЯНИЕ Путина и Медведева, в котором проявляется борьба двух идеологий, двух мировоззренческих позиций - государственнической Путина и коллаборационистской Медведева.
Это прекрасно показал гремящий сейчас фильм "Игра в поддавки" (на Ютубе). В Ливии, прогнувшись под запад, Медведев сдал все российские позиции - и экономические, и военно-стратегические, и дипломатические. Он сейчас бы сделал то же самое и с Сирией, но не хватает ему власти. В фильме авторы задают вопрос: "Может ли человек, обслуживающий интересы чужих государств и плюющий на интересы своей страны, оставаться во главе правительства?". Конечно, нет.
Его очень точно определил бывший посол РФ в Ливии Чамов: "Предатель".
Евгений Обин, 29.01.2013 09:58:31
Медведев это русский Саакашвили
Тата Южная, 28.01.2013 23:25:54
Вот гнида этот Медведев!
Страницы: 1 2 След.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2013  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"