быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 06.02.15 04:50
скаут: Kikker; переводчик rousse;
   
 

На востоке Украины Киев проиграл битву за сердца.

Катрин Гуэзэ (Catherine Gouëset).

03.02.2015.

Про-русские ополченцы, поддерживаемые Москвой, усиливают массированные атаки на востоке Украины. Специальными корреспондентами здесь собраны свидетельства с востока Украины, иллюстрирующие растущее недовольство населения украинским правительством.

Бомбардировки Енакиево, на севере Донецкой области, 2 февраля, 2015. Агентство Рейтер/Максим Шеметов

Украинское правительство проиграло битву за «умы и сердца», так необходимую военным стратегам на востоке Украины? После года противостояния, репортеры предлагают ознакомиться с сомнениями местного населения.

Прекращение банковской деятельности и приостановка Киевом поддержки пенсионеров и фондов, обеспечивающих школы и больницы востока Украины прошлой осенью способствовали тому, что с украинского правительства быстро слетел лоск, подчеркивает Лев Голинкин, американский писатель, родом с Востока Украины в статье, опубликованной в New York Times. «Вы видите, Западу Украины все равно, умрете ли вы с голоду», декларируют ополченцы. Недоверие к Киеву –«это чувство,которое не прекращает расти» констатирует Лев Голинкин.

После смерти десятка гражданских, убитых при минометном обстреле автобуса в Волновахе (юг Донецка), 13 января, Киев квалифицировал причастными к этому убийству всех, кто воюет в Донбассе на стороне сепаратистов. Киев делает ошибку, жалуется Kyiv Post. Демонизируя всех симпатизируюших сепаратистам¸украинское правительство отдаляет от себя сердца и умы тех, кто больше всего хочет победить».


Российская пропаганда

«Когда опять начинаешь думать о прошедшем годе, спрашиваешь себя как все это случилось.Кто бы мог подумать, что все придет к этому?»-спрашивала учитель французского Ольга корреспондента Le Figaro в декабре прошлого года. «Мало, кто поддерживает горстку прорусских активистов, занявших здание районной администрации и призывающих к независимости региона». Однако ответ Украины на этот кризис не позволил наладить связи с населением Донбасса.

В пригороде Донецка, 30 января, 2015.

Агенство Рейтер/ Александр Ермошенко

Журналист из Киева,который провел 123 дня в плену в прорусских застенках, констатировал ошибки собственного правительства. «В тюрьме никто не называл сепаратистов террористами, в отличие от украинских СМИ»- свидетельствует Роман Черемский газете Libération. «У меня было чувство, добавляет журналист, что почти никто среди моих сокамерников не были по-настоящему враждебны сепаратистскому режиму».Он объясняет этот феномен российской дезинформацией. Kyiv post пишет то же самое: «Одна из причин отсутствия доверия (населения к Киеву) это ежедневная перевернутая с ног на голову пропаганда российского государства. Интернет-издание называет причиной так же киевскую пропагаду, довольно грубую, которая поворачивает мнение населения против украинских СМИ. «Мы никогда не смотрим украинские СМИ, только российские. Украинские СМИ лгут», утверждает женщина из Донецка, цитирует Kyiv Post.


Ополченцы и власть, ничья.

Пока украинское правительство считает Москву агрессором, число беженцев, уехавших с Востока, показывает, что для населения Донбасса не так все просто. По данным ООН из 800 000 человек, покинувших территорию Донбасса из-за кризиса, 387 000 беженцев выбрали гражданство России.

В деревне Красный Партизан в 30 километрах к северу от Донецка, спецкор Le Monde

отмечает разочарование жителей по отношению к украинскому правительству. Как многие из тех, что остались в Донбассе, Людмила Михайловна, 67 лет, видит агрессора в Украине. Неважно, что деревня была разрушена ополченцами. «Но ей все равно, кто победит в этой войне, лишь бы она закончилась»

На линии фронта, с украинской стороны, в городе Попасна, около Луганска, те же сомнения. «Неважно, кто будет контролировать город с того момента как там установятся мир и безопасность», - объясняет Виктор, 67 лет,спецкору Figaro. Другой сосед, Николай, непоколебим в своем убеждении: он ждет, что « ополченцы нас освободят от украинской армии, которая защищает город».

Из Дебальцево, где до войны проживало 25 000 жителей, окруженном пророссийскими ополченцами, большинство жителей сбежали,так как обстрелы непрерывны. В городе нет воды, электричества и отопления», - как рассказывает командир полицейского поста агентству AFP.Те, кто не уехал, прячутся в подземных убежищах. «Люди не хотят ни Нацгвардию (войско из украинских волонтеров),ни ДНР (Самопровозглашенная Донецкая Республика), люди хотят спокойствия», - говорит Людмила, 69 лет, пос. Дебальцево. «При Януковиче этого не было, Крым был наш»,- перещеголяла всех Алла, вспоминая прорусского президента, свергнутого в прошлом году после Киевского майдана.

«Раньше, говорит Галя, пенсионерка из Донецка корреспонденту El Pais, у нас были разные взгляды. Сегодня мы хотим только одного, чтобы эта война закончилась, чтобы они прекратили стрелять».

статью прочитали: 1867 человек

   
теги: Украина  
   
Комментарии 
Басов Александр, 06.02.2015 07:40:40
Catherine Gouëset, ты так до сих пор ничего и не поняла? Какая ещё битва за сердца? Это гражданская война, а не предвыборная кампания!

Киевской хунте не нужны люди, им нужны только территории. Нет, не так. Хозяевам киевской хунты нужны территории. Люди не нужны.
Виктор Иванов, 10.02.2015 08:33:39
Гораздо важнее, что Запад своей безоглядной поддержкой киевских упырей потерял лицо.
После того, как он продемонстрировал свое полнейшее презрение ко всем украинцам формируя им правительство из всякой грузинско-еврейской школоты - Запад проиграл нейтральную Украину.
Это скажется не быстро - но обязательно скажется.
Это уже заметно.
Украинцы совсем не такие дикие, как их сейчас принято изображать...
maommshu maommshu, 02.03.2015 06:59:05
maommshu maommshu, 09.03.2015 10:28:59
air jordan,air jordan 4,air jordan uk,air jordan 4 retro,air jordan cheap,jordans 4 black cat
air jordan 3 uk,air jordan sale,air jordan 3 retro,men's air jordan 3
air jordan 6 uk,air jordan 6 womens,air jordan 6 mens,air jordan 6 retro
cheap nike air yeezy 2,air yeezy 2 sale,air yeezy 2 uk,air yeezy 2 mens
air jordan 11,air jordan 11 uk,air jordan 11 cheap,air jordan 11 low,air jordan 11 sale
air jordan 5 retro uk,cheap air jordan 5,air jordan 5 sale
nike free run,nike free run sale,cheap nike free run,womens nike free run
nike dunk sky high uk,nike dunk sky high womens,nike dunk sky high,nike dunk sky high wedge
nike revolution sky hi,nike revolution sky hi wedge,nike revolution sky hi uk,nike revolution sky hi city pack
new balance,cheap new balance,new balance 996,new balance 996 women,new balance 996 sale,new balance uk
asics gel kinsei 4,asics gel kinsei 5,asics gel kinsei 5 womens,asics gel kinsei 5 mens,asics gel sale
adidas trainers,adidas originals trainers,adidas originals cheap,adidas trainers cheap,adidas trainers sale
adidas zx flux uk,cheap adidas zx flux,adidas zx flux black,adidas zx flux running shoes
adidas js wings uk,adidas js wings 2.0,adidas js wings 2.0 womens
adidas y-3,adidas y-3 shoes, adidas y3 sale,adidas y3 uk,adidas y3 qasa
cheap asics trainers,asics trainers sale,asics trainers uk,asics trainers women,asics trainers men
vans trainers uk,vans shoes cheap,vans shoes outlet,vans trainers sale,women vans shoes
vans golf wang uk,vans golf wang for mens,vans golf wang skate shoes
adidas originals,adidas originals sale,adidas trainers cheap
nike stefan janoski uk,nike stefan janoski mens,discount nike stefan janoski
air jordan 6,air jordan pas cher,air jordan homme,air jordan france
nike air yeezy 2 femme,nike air yeezy 2 homme,air yeezy 2 prix
air jordan 4 pas cher,air jordan 4 femme,air jordan 4 homme,air jordan 4 france
air jordan 13 femme,air jordan 13 homme,air jordan 13 pas cher,air jordan 13 france
saucony original femme,saucony original pas cher,saucony original france,saucony shadow original

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"