С наступающим Новым 2010 годом!

Уважаемые читатели!

Коллектив «Переводики» сердечно поздравляет вас с наступающим Новым 2010-м годом!

Желаем вам быть здоровыми, успешными, удачливыми, любимыми, финансово обеспеченными и политически подкованными. Обещаем, что в последнем мы вам обязательно поможем!

На время праздников мы позволим себе немного расслабиться, ведь мы тоже хотим выпить встретить Новый год в полном здравии, закусить прослушать поздравительную речь президента Российской Федерации, напиться серьёзно её проанализировать, поплясать спрогнозировать экономическую ситуацию в мире, упасть лицом в оливье подвести годовые итоги… Да и на следующие несколько дней нам будем чем заняться – например, опохмелиться набраться новых творческих сил…

Так что, на проекте «Переводика» объявляются КА-НИ-КУ-ЛЫ!!!

УРА!!!!!!!!

Включительно по 3 января 2010 года.

А пока мы вас поздравляем с наступающим Новым годом в типично переводческом стиле – на многих языках:

С НОВЫМ ГОДОМ!

Чааныбзиала ашыкус чыц! (на абхазском)

Барка цIияб сон! (на аварском)

Yeni iliniz mubarek! (на азербайджанском)

Gëzuar vitin e ri! (на албанском)

Happy New Year! (на английском)

عيد السنة الجديدة (на арабском)

ձեր նոր տարին (на армянском)

Gelukkige nuwejaar! (на африкаанс)

Aw ni san'kura! (на бамбара)

Urte berri on! (на баскском)

Яны йыл менэн! (на башкирском)

З Новым годам! (на белорусском)

Bonne année! (на бобо)

Честита нова година! (на болгарском)

Sretna nova godina! (на боснийском)

Bloavezh mat! (на бретонском)

Шэнэ жэлээр! (на бурятском)

Bone annéye! (на валлонском)

Boldog Új Esztendőt! (на венгерском)

Dewenati! (на волош)

Chúc Múng Nam Moi (на вьетнамском)

Hauoli makahiki hou! (на гавайском)

Feliz aninovo! (на галисийском)

Gelukkig nieuwjaar! (на голландском)

Χρονιά πολλά! Καλή Χρονία! (на греческом)

გილოცავთ ახალ წელს (на грузинском)

Rogüerohory año nuévo-re! (на гуарани)

Sal mubarak! (на гуджарати)

Sale naw tabrik! (на дари)

Godt nytår! (на датском)

שנה טובה (на иврите)

גליקלעכן נייעם יאָר! (на идише)

Аз даькьалвувц хьо кердача шерца! (на ингушском)

Selamat tahun baru! (на индонезийском)

Ath bhliain faoi mhaise! (на ирландском)

Farsælt komandi ár! (на исландском)

¡próspero año nuevo! (на испанском)

Buon anno! (на итальянском)

Жана Жыл Кутты Болсын! (на казахском)

Шин жилийн мэнд! (на калмыцком)

Йангы йылба! (на каракалпакском)

Bon any nou! (на каталанском)

Umwaka mwiza! (на киньяруанда)

Жаны Жылыныздар менен! (на киргизском)

新年快乐。(на китайском)

새해 복 많이 받으세요 (на корейском)

Pace e salute! (на корсиканском)

Felix sit annus novus! (на латинском)

Laimīgu Jauno gadu! (на латышском)

Bonana! (на лингала)

Laimingų Naujųjų Metų! (на литовском)

Tshidimu tshilenga! (на луба)

E gudd neit Joër! (на люксембургском)

Среќна Нова Година! (на македонском)

Arahaba tratry ny taona! (на малагасийском)

Selamat tahun baru! (на малайском)

Nava varsha ashamshagal! (на малаялам)

Is-sena t-tajba! (на мальтийском)

Kia porotu te ano ou! (на мангареванском)

Kia hari te tau hou! (на маори)

Navin varshaachya hardik shubbheccha! (на маратхи)

У ий дене! (на марийском)

Cu anul nou! (на молдавском)

Шинэ жилийн баярын мэнд хvргэе! (на монгольском)

Od ije marto, jalgat! (на мордовском, эрзянское наречие)

Од Киза мархта! (на мордовском, мокшанское наречие)

Nyob zoo xyoo tshiab! (на мяо)

Umyaka omucha omuhle! (на ндебеле)

Frohliches Neujahr! (на немецком)

Godt Nytt år! (на норвежском)

Bon annada! (на окситанском)

Ног азы хорзæх дæ уæд! (на осетинском)

ਨਵੇਂ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਵਧਾਈਆਂ (на пуштунском)

Szczęśliwego nowego roku! (на польском)

Feliz Ano Novo! (на португальском)

Nawe kaalmo mobarak sha! (на пуштунском)

Un an nou fericit! (на румынском)

Ia manuia le tausaga fou! (на самоа)

Nzoni fini ngou! (на санго)

Bonu annu nou! (на сардинском)

Срећна Нова година! (на сербском, кириллица)

Srećna nova godina! (на сербском, латиница)

Suba aluth avuruddak vewa! (на сингальском)

Šťastný nový rok! (на словацком)

Srečno novo leto! (на словенском)

Sanad wanagsan! (на сомалийском)

Wan bun nyun yari! (на сранан)

Mwaka mzuri! (на суахили)

Manigong bagong taon! (на тагалог)

Соли Нав Муборак! (на таджикском)

Ia orana i te matahiti api! (на таитянском)

Assugas amegaz! (на тамазигт)

Яна ел белэн! (на татарском)

నూతన సంవత్శర శుభాకాంక్షలు (на телугу)

Шагаа-биле! (на тувинском)

Sağlıklı, mutlu yıllar dilerim! (на турецком)

Täze ÿyl bilen gutly bolsun! (на туркменском)

Выль арен! (на удмуртском)

Yangi yilingiz qutlug' bo'lsin! (на узбекском)

З Новим Роком! (на украинском)

Gott nýggjár! (на фарерском)

سال نو مبارک (на фарси)

Manigong bagong taon! (на филиппинском)

Onnellista uutta vuotta! (на финском)

Gelukkig Nieuwjaar! (на фламандском)

Bonne année, bonne santé! (на французском)

Lokkich neijier! (на фризском)

Наа чылнанъ! (на хакасском)

Sretna nova godina! (на хорватском)

Керл шаранц! (на чеченском)

Šťastný nový rok! (на чешском)

Çĕнĕ Çул ячĕпе! (на чувашском)

Gott nyår! (на шведском)

Mwaha mwema! (на шимаоре)

Goredzva rakanaka! (на шона)

Bliadhna mhath ur! (на шотландском)

Eƒé bé dzogbenyui nami (на эве)

Омактат аннганит! (на эвенкийском)

E glëckliches nëies! (на эльзасском)

Feliæan novan jaron! (на эсперанто)

Head uut aastat! (на эстонском)

Sugeng warsa enggal! (на яванском)

恭賀新年 (на японском)

Дом эрэ Дам! Дом ини Дуон! (на якутском)

Грустный постскриптум: Мы честно попытались уйти на каникулы, только вот переводчики никак не дают. Редакция «Переводики»

Читали: 322

обсуждение

обсуждали: Rebel_tm (3), Юра (Efimytch) (2), Редакция (1), Игорь Львович (1), dovinant (1), filatova (1), Фай (1), molten (1), morisato (1), Alka (1), Regards (1), vlom (1), civiliza (1) всего 16 сообщений

обсудить