быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир

Терра Аналитика

Усадьба Урсы

Хуторок

Сделано у нас, в России!

ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны

Вместе Победим

Российская газета

 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 26.04.11 22:06
скаут: sisterofmercy; переводчик sisterofmercy; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Метастазы Мексиканского залива. Часть 10-1

Обращение к правящему классу

Вы управляете нашим миром. Вы отравили воздух, которым мы дышим; заразили воду, которую мы пьём, и присвоили себе авторские права на еду, которую мы едим. Мы принимаем участие в ваших войнах, умираем за ваши идеи и жертвуем своими свободами ради вашей безопасности. Вы ликвидировали наши сбережения, уничтожили наш средний класс и пустили наши налоги на спасение своей бесконечной алчности. Мы – рабы ваших корпораций, зомбированные вашим эфиром, обслуга для вашего декаданса. Вы украли наши выборы, убили наших лидеров и аннулировали наши права человека. Вы завладели нашей собственностью, отправили [за океан] наши рабочие места и искромсали наши профсоюзы. Вы нажились на катастрофе, вывели из равновесия наши валюты и задрали вверх стоимость жизни. Вы монополизировали наши свободы, отобрали наше образование и почти погасили наш огонь. Мы изранены, мы истекаем кровью… но истекать кровью некогда! Мы повергнем этих великанов на колени и станем свидетелями нашей революции!

http://www.activistpost.com/2011/04/quote-of-day-we-aint-got-time-to-bleed.html

В этой и следующей части рассмотрены экологические последствия и ответная реакция природы и биосферы на катастрофу в Мексиканском заливе, а также некоторые необычные феномены, наблюдаемые в этом регионе. Поскольку соответствующих явлений и событий довольно много, информация будет даваться преимущественно в тезисной форме.


О масштабах катастрофы в данном обзоре говорилось немало, однако стоит добавить одну оценку, приведённую в авторитетном американском издании «Уолл-стрит джорнал». Статья, посвящённая аварии на японской АЭС, (о которой уже больше месяца пишут даже самые ленивые), цитирует слова руководителя Федерального медико-биологического агентства Российской Федерации Владимира Уйбы. На пресс-конференции в российском посольстве в Токио, состоявшейся 15 апреля 2011 года, он сравнил радиоактивное заражение вод океана сбросами из комплекса Фукусимы с нефтяным разливом, устроенным в Мексиканском заливе компанией BPplc., уточнив при этом, что «Разлив нефти ВР оказал на экологию гораздо большее воздействие, чем авария на Фукусиме».

Примечательно уже то, что кто-то из российских чиновников публично вспомнил о катастрофе в Мексиканском заливе после многомесячного бойкота этой темы. Но ещё примечательнее сама оценка, означающая, что замалчиваемая тема Залива, оказывается, представляет для биосферы и человека куда большую опасность, чем атомная катастрофа с тремя японскими реакторами… Вот значит как?

Вначале обратим внимание на четыре сообщения, неразрывно связанных с одним и тем же событием годичной давности; они произошли в течение двух суток. Комментарии здесь излишни, сопоставления и выводы делайте сами…

КОМУ СМЕРТЬ, КОМУ – ДОХОД

1 апреля 2011 - 21:28

Больной ликвидатор вымаливает у Бога смерть (VIDEO)

Экологическое сообщество Луизианы [LEAN], 1 апреля 2011:

Отдельные цитаты из интервью с Клейтоном Матерном:

Раньше был профессиональным рестлером, силовым троеборцем [1] и тренировал спортсменов для участия в олимпийских играх… [После начала ликвидационных мероприятий какое-то время] работал мотористом на судне, собиравшем нефть [в Заливе]… Сверху на нас распылили корексит… Респираторами ВР не обеспечивала… Приносить респираторы с собой запрещалось; иначе – увольнение… Симптомы начались 30 мая 2010-го… Ничего не могу запомнить… Наполовину лишился зрения; острая боль позади правого глаза… Постоянно харкаю кровью… Озноб и дрожь, идущая изнутри… Не могу удержать бутылку воды в руках… Головные боли настолько сильные, что в теле наступает паралич… С каждым днём состояние становится всё хуже и хуже… [Это] сводит меня с ума… Прошлой ночью я лежал и молил, чтобы Господь просто дал мне умереть… Я устал от мук, устал видеть, как страдает моя семья… Не знаю, сколько я смогу выносить это… Из-за меня семья лишилась всего, что имела…

http://www.youtube.com/watch?v=LN8zdZlz4VQ

2 апреля 2011 - 13:51

Несмотря на разлив нефти в Заливе, «Трансоушн» провозгласила [2010-й] своим лучшим годом по безопасности, раздала менеджерам бонусы

Кэйс Уикэм

Согласно опубликованному вчера годовому отчёту, компания «Transocean Ltd.» наградила своих топ-менеджеров миллионными бонусами.

Непосредственно в результате катастрофы в Заливе погибли 11 человек, 9 из которых были сотрудниками «Трансоушн», сообщил [журнал] «Форбс».

В своём ежегодном заявлении для акционеров компания отметила: «…мы зафиксировали лучший год в истории компании по соблюдению техники безопасности, что является отражением нашей приверженности к достижению безаварийных условий работы – повсюду и постоянно». [2]

http://www.rawstory.com/rs/2011/04/02/transocean-hails-best-year-in-safety-gives-execs-bonuses-despite-gulf-spill/#

2 апреля 2011

В активиста, боровшегося за правду о Заливе, стреляли в Н. Орлеане

Лана Данкен

image002.jpg

Сегодня рано утром в Такера Мендозу четыре раза выстрелили через дверь его дома в Лэплейс. Три пули угодили ему в грудь, и одна прошла по лбу. Находившаяся с ним в доме племянница, [также] получила ранения...

http://thehivedaily.com/blog/2011/04/02/dispatch-tucker-mendoza-gulf-truth-activist-shot-developing/

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=WxOBwZrW7J4

03 апреля 2011 - 19:45

BP возобновит бурение в Мексиканском заливе в июле 2011 года

Британская BP достигла с регулирующими органами США договорённости, которая позволит ей в июле 2011г. возобновить глубоководное бурение в Мексиканском заливе, передаёт агентство «Reuters» со ссылкой на британские СМИ.

http://www.warandpeace.ru/ru/news/view/56914/

Попытки рассказать правду о событиях в Заливе предпринимались не раз, однако объём информации [3] и её специфика не позволяют большинству американцев понять, с чем именно они столкнулись. К тому же, сказывается особенность менталитета: жителей центральных районов мало волнуют проблемы жителей побережья. В годовщину катастрофы не только «сетевые», но и национальные СМИ впервые признали тот факт, что в акватории Залива жители массово больны, а экосфера разрушена. И пока ВР подаёт иск на 40 млрд. $ на владельца буровой, «Трансоушн», и изготовителя превентора (Cameron International Corp), «Трансоушн» подаёт в суд на вдов нефтяников, погибших при взрыве на буровой платформе. [4] В США изданы уже, по меньшей мере, 9 книг о катастрофе и её последствиях.

Но главное остаётся неизменным. Спустя год правительство США, казалось бы, имеет на руках все доказательства того, что здоровью и экономическому благосостоянию миллионов американских граждан нанесён непоправимый ущерб (статистика и динамика заболеваний, вызванных разливом, по-прежнему не ведутся, данные о числе погибших нигде не публикуются), а экология акватории Залива заражена на десятилетия… Но никаких показательных судебных процессов вроде «США против ВР» (вместо зрелищ) не предвидится…

image004.jpg

image006.png

image008.png

image010.png

image012.jpg

image014.jpg


Берег Залива в январе-феврале-апреле 2011 года; кадр справа внизу – Литва, 24 марта 2011 («экосфера едина?»; «смертоносная вода» из Залива добралась и до нашего региона?)

Журнал «Тайм» даже опубликовал список «грязной дюжины», 12 виновников катастрофы в Мексиканском заливе. Среди виновников значится и сам Обама… Однако никаких жёстких мер, ареста руководителей компаний-виновниц катастрофы или их банковских счетов не было. Зато потихоньку уже выдано 7 новых разрешений на бурение в Заливе… Кроме того, были приняты законы, облегчающие нефтяным корпорациям получение различных разрешительных документов [5] и обеспечивающие им льготы и преференции на 40 млрд.$. Кто бы сомневался... Не случайно в эпиграф этой части вынесено Обращение к правящему классу с сайта www.activistpost.com, написанное Джесси Вентурой.

Как оказалось, за прошедший со времени катастрофы год американский Конгресс не принял ни одного закона, связанного с разливами нефти, направленного на недопущение подобных катастроф в будущем. И это притом, что к рассмотрению был подан 101 связанный с нефтеразливами законопроект! Ничего не было сделано и для государственной экономической и медицинской помощи семьям и общинам, пострадавшим в результате разлива. Наоборот, политика, проводимая корпорацией ВР на территории США, привела к тому, что из-за массового притока и завоза рабочих на ликвидацию нефтеразлива из других регионов (притом, что многим местным жителям в этой «чести» было отказано), произошёл 2-3-кратный рост стоимости аренды жилья в прибрежной зоне. В результате этого многие семьи, оказались не способными оплачивать возросшую аренду и оказались выселенными на улицу.

Зато в проекте закона S.3081, успешно прошедшем первое чтение (о бессрочном задержании граждан США, которых сочтут враждебными элементами или их пособниками, либо в каком-то смысле неблагонадёжными), успешно воплотились идеи президента Обамы, с которыми он выступил ещё в 2009-м [6] (упоминая при этом срок задержания до 10 лет). [Без предъявления обвинения и без предоставления адвоката. Поводом для задержания может послужить стикер на бампере машины с призывом «Рона Пола – в президенты!». Кстати, именно 20 апреля 2010-го, в день рукотворной катастрофы в Заливе, этот самый законопроект своеобразно прокомментировал один из его авторов, Джон Маккейн]…

СООБЩЕНИЯ ЭКОЛОГОВ – КАК СВОДКИ С ФРОНТА

Гибель всего живого в акватории Мексиканского залива и за её пределами – от планктона и кораллов до китов и местных жителей – это вой сирены Земли и Природы: дальше так нельзя, иначе так будет со всеми. Техногенная гонка – это путь в тупик, к глобальным катастрофам. Свидетельств тому множество, и их связь с нефтяной катастрофой не очевидна лишь для ангажированных и проплаченных мерзавцев-журналистов («пресституток»). Начнём с одного из множества сообщений о гибели птиц в районе Залива – задолго до новогодних «заказных» новостей. Судя по обилию сообщений на ресурсах, аккумулирующих информацию об этом, случаев мора меньше не стало; просто СМИ о них давно не сообщают…

Как сообщалось на сайте http://abovetopsecret.com/forum/thread633537/pg1, прошлым летом в регионе Мексиканского залива отмечалось странное поведение перелётных и прибрежных птиц: маршруты их перелёта и места остановок стали нетипичными и порой хаотичными. Профессор Марко Антонио Гонсалез Берналуз из общественной организации «Pronatura» заметил, что изменился календарь появления стай близ плато Какакстла в Мексике. На месяц и более сместился брачный период у птиц. Многие типичные виды птиц не появляются в этих местах, и наоборот – наблюдаются те, кого здесь быть не должно – «их словно что-то дезориентирует».

Некоторые учёные склонны видеть за этим явлением ослабление земного магнетизма и потерю птицами ориентации в пространстве и более экзотичные причины. В рамках данного обзора утверждалось, что это «нечто» – ядовитая аура Залива, эхом аукающаяся далеко за границами акватории Залива. Если, пролетая над ним, здоровые, готовые к длительным перелётам, птицы падают в воду, то, вероятно, этому способствует воздух (в том числе, возносящийся до струйных атмосферных течений и стремительно достигающий удалённых районов), пропитанный «быстродействующими» химикатами и бактериями, а также отравленная ими пища…

23 ноября 2010 - 08:10

Новые сотни стервятников обнаружены в водах Южной Флориды (PHOTOS)

«Киноутер» за 20 ноября 2010:

Согласно Сью Скаф из «Рыболовства и дикой природы», из службы спасения диких птиц поступил звонок с сообщением о том, что с коммерческого рыболовного судна «Твин Тэйлз» близ Конч Ки, примерно в 10 милях к северу от Марафона в заливе Флориды в воде были замечены 40-50 канюков. Примерно половина птиц была мертва, сообщил директор службы спасения диких птиц Келли Грайнтер.

http://www.keysnet.com/2010/11/19/280917/wind-shear-blamed-for-turkey-vulture.html

На эту же тему – статья Вирджинии Боуэн от 17 ноября 2010 г.

Обнаружены мёртвые стервятники:

Сообщается о гибели, по меньшей мере, 275 грифов-индеек. Каждое чёрное пятно на воде – это стервятник.

http://www.youtube.com/watch?v=Nr1knm_3xWk

http://www.facebook.com/photo.php?fbid=466043494398&set=a.466043434398.256187.842914398#%21/album.php?aid=256187&id=842914398

http://www.floridaoilspilllaw.com/hundreds-vultures-found-floating-florida-keys-broad-winged-hawk-rescued-photos

Стоит посмотреть и на результаты анализов воды из Залива на токсичность, выполненных профессиональным химиком, Бобом Нэйманом. Проба воды, взятая вблизи острова Дофин, при добавлении в неё органического растворителя, взорвалась.

27 ноября 2010 - 09:26

«Крабов больше нет» – «Паразиты в лёгких пожирают их изнутри живьём» (VIDEO)

Выступление Лори Вильямс на «Ралли за правду»:

http://www.floridaoilspilllaw.com/crabs-parasites-inside-lungs-eating-alive-video

1 декабря 2010 – 08:09

Залив теперь пахнет как вода из крана: ни «солёного», ни «рыбного» запаха не стало, утверждают ловцы креветок из разных штатов (VIDEO)

Интервью с ловцами креветок Дарлой Рукс из Луизианы и Джеком Хармоном из Алабамы [с цитатой из него, вынесенной в заголовок]:

Видео 1, Видео 2

http://www.floridaoilspilllaw.com/trouble-gulf-smells-like-tap-water-salt-fish-smell-shrimpers-different-states-video


2 декабря 2010 - 13:48

Вия Гаслэнд: «Дисперсанты/сурфактанты растворяют водяные фильтры и рыбьи жабры» (VIDEO)

Стюарт Эйч Смит, Результаты новых исследований подтверждают присутствие корексита-9500А в лагуне Миссисипи, 23 октября 2010:

Образцы воды, взятые нашей командой в поверхностном водном слое лагуны Миссисипи 10 августа 2010 г., содержат химические соединения, связанные с дисперсантами… Образцы дают «пики» на корексит 9500А, а также на ди-(пропилен-гликоль)-бутиловый эфир.

Для просмотра перейдите по ссылке: http://www.dailymotion.com/visited/user/2010msbambi/1

Полная версия видео доступна через сайт Project Gulf Impact:

http://www.floridaoilspilllaw.com/warning-dispersantsurfactant-eats-water-filters-gasland-video

16 декабря 2010 – 8:12

Во внутренностях чаек содержится 23 302 ppm нефтяных углеводородов — «Загрязнение нефтью продвигается по пищевой цепи»

Институт южных исследователей, декабрь 2010, Безопасно ли есть морепродукты из Залива?:

В пресс-релизе о результатах анализов образцов морепродуктов организации «Lower Mississippi Riverkeeper» (LMRK) отмечено: «Высокие уровни содержания нефтяных углеводородов вызывают особое беспокойство, прежде всего в связи с тем, что многие виды [морских животных] люди используют в пищу. По нашему разумению, в морепродуктах не должно быть никаких нефтеуглеводородов в обнаруживаемых концентрациях». Образцы, изученные этой группой, продемонстрировали, что загрязнение нефтепродуктами продвигается вверх по пищевой цепи. Во внутренностях чаек из округа Терребонн, содержится 23,3 гр/кг нефтяных углеводородов.

image016.png

http://www.floridaoilspilllaw.com/seagulls-guts-are-23302-ppm-petroleum-hydrocarbons-oil-contamination-is-moving-up-the-food-chain

2 февраля 2011 - 08:39

Корексит-9500 – наиболее очевидный подозреваемый виновник недавних случаев массовой гибели животных

Операция по сокрытию в СМИ, сомнительные источники при рассмотрении аномальных происшествий, имеющих место после разлива нефти, «Channels Online» (колледж Santa Barbara), 1 февраля 2011:

Реальность такова, что в спонтанной и массовой гибели животных нет ничего нормального. Они гибнут стаями [на протяжении] от Луизианы и Флориды до самого Бостона. Наиболее очевидный подозреваемый [виновник этого] – зловещее применение Корексита-9500, дисперсанта, который ВР использовала [прошлым] летом на участке [затонувшей платформы] Дипуотэ Хорайзон…

http://www.floridaoilspilllaw.com/column-corexit-9500-obvious-suspect-recent-massive-animal-deaths

Ряд исследователей склонны видеть в гибели птиц побочные эффекты от экспериментов с климато-геофизическим комплексом HAARP, расположенным на Аляске, тесно сопряжённых с регулированием и настройкой параметров нижних слоёв атмосферы с помощью химтрейлов. Cподготовкой тектонического апокалипсиса, связывают также резко возросшую сейсмическую активность на тихоокеанском побережье США и в зоне Ново-Мадридского разлома (см. следующую часть).

Развитие гипотезы о том, что массовая гибель животных связана с работой HAARP:

http://www.youtube.com/watch?v=NWLUJvcZBCM&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=TuYJ76t8hkc&feature=related

9 марта 2011 - 06:44

Гигантских медуз и иных существ вынесло на берег Оушн Спрингс (PHOTOS)

Прогулка по пляжу 6 марта 2011 года, страничка Лорри Уильямс на Facebook:

Фотоснимки – здесь.

image018.jpg

image020.jpg

image022.jpg

Волной на берег вынесло «подарки от ВР»

http://www.floridaoilspilllaw.com/giant-jellyfish-other-creatures-wash-ashore-ocean-springs-photos

10 марта 2011 - 06:40

«Огромный показатель»: Исследование креветок, выловленных у берегов Алабамы на прошлой неделе, выявило содержание нефтеуглеводородов свыше 4000 ppm (лабораторный отчёт)

Лабораторное исследование креветок на нефтяные углеводороды, Аналитическая исследовательская химическая лаборатория.

image024.jpg

Научный сотрудник Университета штата Луизианы, Линда Хупер-Бьюи:

Это ужасно высокий показатель! Отчёт Нэймана понятен и непрофессионалу. [Правда, в нём] не хватает контрольных данных и «внутренних стандартных пиков», … однако, независимо от этого это огромный показатель.

http://www.floridaoilspilllaw.com/huge-number-shrimp-tests-show-4000-ppm-petroleum-hydrocarbons-caught-last-week-alabama-coast-lab-report

С лета 2010-го поток многочисленных сообщений о гибели различных видов животных и рыб не иссякает. Желающие могут ознакомиться с одной из американских баз данных, охватывающих период с 1972 года по настоящее время и включающей свыше 12500 сообщений на тему гибели рыб (см. по этой ссылке). Со дня катастрофы в Заливе в одном только этом источнике зафиксировано около 1500 событий (при среднегодовом значении 290). То есть 12% от общего числа зарегистрированных за 38 лет случаев. Можно обратиться и к ссылкам на другие ресурсы, отслеживающие гибель живых существ в предыдущих частях настоящего обзора.

Характерной особенностью тел выброшенных на берег морских животных являются следы, напоминающие химические ожоги. Вот некоторые из большого числа статей на эту тему.

18 февраля 2011

На севере Залива на берег выбросило 18-го мёртвого дельфинёнка [за 2011 год]

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=ybFeuSNszSg

23 февраля 2011 - 15:14

В смерти дельфинят могут быть виноваты нефтеядные бактерии, говорит эксперт

На берегу Залива найдены мёртвые дельфинята, «ABC News», 23 февраля 2011

Моби Соланги, глава Института исследований морских млекопитающих, расположенного в Миссисипи, заявил «ABC News»: «Я 30 лет изучаю дельфинов, и ничего подобного никогда не видел. Это крайне необычно».

Матери дельфинят, возможно, заглотили нефть с тяжёлыми металлами или дисперсантом, сказал Соланги. Или же, возможно, нефтеядные бактерии, расплодившиеся за летний период, вызвали инфекцию у матерей.

http://www.youtube.com/watch?v=C64xWgDJaMU&feature=related

http://www.floridaoilspilllaw.com/oil-eating-bacteria-be-blame-baby-dolphin-deaths-expert

3 марта 2011

Верхняя часть тела мёртвого дельфина вся чёрная – Совершенно определённо кожа обожжена, говорит эксперт (VIDEO)

Ещё четверых мёртвых дельфинов вынесло на берег одного из пляжей Оранж Бич, шт. Алабама. Капитан Лори ДеАнгелиз: «Этот бедолага был [весь] покрыт нефтью с дисперсантом».

http://www.youtube.com/watch?v=Eq_eNJpI5rQ&feature=related (там же много других видеороликов на тему)

image026.jpg


image028.jpgimage030.jpg


image032.jpgimage034.jpg

Мёртвые морские млекопитающие с видимыми химическими ожогами и кровотечениями на берегу Залива (взрослые и детёныши).

30 марта 2011 - 18:36

Число дельфинов и китов, погибших в Заливе, может оказаться в 50 раз больше

Роки Кистнер / NRDC

[Результаты] нового исследования, обнародованные сегодня, указывают на то, что для большинства видов животных, [погибших в результате нефтеразлива в Мексиканском заливе] средний [повышающий коэффициент] в случае консервативной оценки составляет 50 раз.

Причин тому много но основная состоит в том, что погибающие млекопитающие таких размеров быстро становятся пищей хищников и погружаются на дно. Всего 0,4% трупов китообразных выносит на берег; остальные опускаются на морское дно. [Так что] для некоторых видов [морских] млекопитающих повышающий показатель превышает 250. Это даёт основания полагать, что [только] в этом году число дельфинов, погибших [в Заливе], составляет свыше 6500 особей.

Как я уже указывал, сообщества дельфинов, обитающие в бухтах, заливах и эстуариях, являются малочисленными и полуизолированными, и гибель даже нескольких детёнышей может оказать кумулятивное негативное воздействие на [такую] группу.

image036.jpg

Карта мест обнаружения выбросов тел мёртвых китообразных на берег в северной части Мексиканского залива в 2011 году (по состоянию на 10 апреля).

http://www.huffingtonpost.com/rocky-kistner/number-of-dead-dolphins-a_b_842823.html

http://www.huffingtonpost.com/2011/03/25/gulf-dolphin-deaths-investigation_n_840566.html)

21 апреля 2011

Нефтеразлив в Заливе продолжается в сердцах и умах местных жителей

Телеканал «Russia Today (RT)»

http://rt.com/news/disease-oil-spill-disaster/

Данный трёхминутный репортаж отчётливо обозначает основные проблемы, с которыми сталкиваются жители побережья Мексиканского залива через год после катастрофы. Учитывая численность западной зрительской аудитории этого телеканала, значение таких репортажей, несомненно, неоценимо.

Однако ещё большее впечатление оставляет часовая передача «Большая картинка» RT с сюжетом «Катастрофа ВР… год спустя» от 20 апреля. Вообще следует отдать должное этому каналу: качество аналитики и фактологическая составляющая у него, как правило, на приличной высоте! Не зря Хиллари Клинтон назвала RTв числе конкурентов, которым Америка в последнее время проигрывает свою информационную войну. Соотношение числа просмотров сайта RT – 300 млн., в то время как у CNN– всего 3 млн…

http://rt.com/programs/big-picture/bp-disaster-year-later/

ЭКОЛОГИЯ БЫВШЕГО АМЕРИКАНСКОГО КУРОРТА

В апреле этого года токсиколог д-р Рики Отт озвучила свою «умеренную» оценку числа людей в прибрежной зоне Залива, получивших отравление средней или тяжёлой степени и заболевших за первые полгода после нефтяной катастрофы – 6 млн. человек. В своих более ранних интервью она уточняла, что необычные заболевания наблюдаются не только у жителей Залива, но и у домашних животных.

30 ноября 2010 - 08:46

Выветрелая нефть BP «более токсична», чем свежая сырая, предупреждает токсиколог — Преобладают хризен и бензо(би-)флуорантен (VIDEO)

Д-р Уильям Сойер в видеоролике «Ветеран токсикологии предупреждает о возросшем риске раковых заболеваний и врождённых дефектов, связанном с финальными этапами разлива нефти; наиболее высокому риску подвергаются рабочие-ликвидаторы», 29 ноября 2010:

«Нефть на поверхности и в смолистых шариках... содержит высокий процент токсичных полициклических ароматических углеводородов (ПАУ), некоторые из которых, по нашим данным, являются канцерогенами... Таким образом, воздействие такой нефти более токсично, нежели обычной свежей сырой нефти».

Последствия для здоровья при контакте с кожей аналогичны контакту с вероятным человеческим канцерогеном хризеном и бензо-би-флуорантеном, и [поэтому] в ходе исследования образцов измерения были нацелены преимущественно на них. Влияние на здоровье этих двух компонентов состоит в повышенном риске заболевания раком, структурных изменений хромосом и генетических повреждений. Вторым способом [воздействия] является поражение через дыхание. Человек, хронически подвергавшийся [воздействию этих веществ], в течение нескольких лет может не ощущать никаких негативных проявлений, но затем [у него] развивается злокачественная опухоль.

http://oilspillaction.com/new-featured-video-veteran-toxicologist-warns-of-increased-risk-of-cancer-and-birth-defects-tied-to-later-stages-of-spill-weathered-crude-and-tar-balls-unprotected-cleanup-workers-at-highest-risk

А вот весьма типичные экологические сигналы от местных жителей и инсайдеров команд по уборке нефтяного загрязнения. Ещё один рейд Грегга из Пенсаколы с проверкой некогда белоснежных песчаных пляжей.


26 ноября 2010

Грегг Холл докапывается до нефти на очищенных участках пляжа Пенсакола-бич

http://www.youtube.com/watch?v=qWQBZmaNKsA&feature=player_embedded

http://www.floridaoilspilllaw.com/cleanup-worker-body-parts-started-washing-hands-arms-one-leg-foot-video

12 января 2011 - 08:04

Ветеран ВМС: Рабочим приказывали «закопать нефть, а не убирать её» (VIDEO)

Texts from former supervisor appear to confirm oil cover up, «Michigan Messenger», 10 января 2011:

Джон Боленбау разместил на Youtube видеоматериал, содержащий текст переписки между ним и его бывшим супервайзером команды по ликвидации разлива в округе Калхун, состоявшегося 20 октября 2010 года.

Вопрос Боленбау: «У меня вопрос. Почему Джейсон приказывает нам прятать нефть? Разве мы не должны убирать её?»

Ответ супервайзера Майкла Мартинеза: «Тогда были крайние сроки».

Боленбау: «Меня всё равно беспокоит, что мы оставили [после себя] нефть, или что они прятали нефть из-за того, что у них были крайние сроки. Я живу здесь».

Ответ: «Понимаю. Дождись, пока экологи уедут, а потом что-то говори».

Полный текст сообщения и видео – здесь.

http://www.youtube.com/watch?v=4RYACpKMRXY&feature=player_embedded

http://www.floridaoilspilllaw.com/oil-cleanup-worker-text-messages-show-told-cover-oil-many-places-clean-video

Аналогичные сообщения см. здесь, здесь, здесь, здесь.

3 декабря 2010 – 13:25

«То, что мы вчера очистили, за ночь вновь загрязняется»

Статья в Миссисипи пресс «На островах меры по реагированию на разлив нефти остаются повседневной рутиной»:

Терри Моррис, координатор по ликвидационным работам на общественных пляжах островов Залива. «Количество нефти, по-прежнему там присутствующей, абсолютно «убийственное». То, что мы вчера очистили, за ночь вновь загрязняется. Мы стараемся подналечь, пока погода относительно благоприятная, и пока не начались сильные штормы».

http://www.floridaoilspilllaw.com/area-cleaned-yesterday-overnight-becomes-soiled-again-amount-workers-double-coordinator

4 декабря 2010 – 10:10

Исследователь Залива: «Нефть повсюду» на морском дне, в огромной «мёртвой зоне» впечатление такое, что всё умерло (VIDEO)

ABC News, 3 декабря 2010, рубрика «Учёные говорят», репортаж «Субмарина погружается и обнаруживает нефть и усеянное мёртвыми организмами дно Мексиканского залива»:

image038.jpg

На полуторакилометровой глубине Мексиканского залива признаков жизни мало. «Впечатление такое, что всё умерло», - говорит Саманта Джои, профессор Университета штата Джорджии…

Океанское дно кажется замусоренным какими-то веточками, но Джои замечает, что на самом деле это мёртвые черви, и что «Элвин» [7] сейчас находится над предполагаемой 80-километровой мёртвой зоной… Такое опустошение, добавила она, может продолжаться «годы или десятки лет»… «Распад всё ещё находящихся там [ядовитых веществ] будет происходить очень медленно», - добавила она.

На глубине 1,5 км кажется, что нефть повсюду. «Мы обнаруживаем её везде, куда ни посмотрим. Нефть никуда не исчезла, она просто там, где её никто не искал».

http://www.floridaoilspilllaw.com/gulf-researcher-oil-appears-be-everywhere-seafloor-massive-kill-zone-looks-like-everythings-dead-degrading-very-slowly-video

http://abcnews.go.com/US/exclusive-submarine-dive-finds-oil-dead-sea-life/story?id=12305709&tqkw=&tqshow=NL

9 декабря 2010 - 21:25

«Гигантский» 200-метровый ком вязких нефтепродуктов вынесло на пляж Оранж Бич – «Запах убийственный» (VIDEO)

«Команды по очистке пляжей сражаются с гигантским комом вязких нефтепродуктов, вынесенным на берег Оранж Бич», телеканал WKRG, 3 декабря 2010:

Супервайзер группы ликвидаторов рассказал телеканалу News 5, что эта масса густой нефти находилась под водой, и оставалась невидимой, пока наступавший прилив не вынес её на берег. Когда мы прибыли на место [работ], запах нефтепродуктов ощущался за десятки метров. Рабочие прикрывали свои рты и носы и кашляли из-за ужасающего запаха.

http://www.floridaoilspilllaw.com/giant-18-mile-glob-oil-washes-orange-beach-overwhelming-smell-video

16 декабря 2010 – 11:33

«В каждой пробе воды, взятой из Залива, мы обнаружили нефть, хотя на радаре вода выглядела чистой»

Д-р Дэвид Холландер… отметил, что в каждой пробе воды, взятой из Залива, обнаружена нефть, хотя на радаре вода выглядела чистой. Как он пояснил далее, в связи с тем, что давление в разрушенном трубопроводе было [чрезвычайно] высоким, нефть распылялась в воде, как лак для волос, и впрыскивалась в неё в виде очень мелких частиц. На слайдах, отснятых д-ром Холландером, видны жёлто-коричневые фильтры, через которые он пропускал «чистую воду», и эти фильтры были забиты крошечными частицами нефти. В результате исследований д-ра Холландера и его команды было доказано, что это – щёлочи и ароматические углеводороды, то есть токсичные и мутагенные вещества (способные вызывать мутацию).

http://www.floridaoilspilllaw.com/every-water-sample-gulf-shown-contain-oil-radar-looked-like-clear-water

image040.jpg

Приповерхностный участок нефтяного загрязнения в июле 2010-го; вид из космоса

8 января 2011

Сравнительные космоснимки участка побережья Мексиканского залива за январь 2011-го

1, 2, 3 и 4.

10 января 2011 - 07:59

«Я словно попала на другую планету», - говорит местная жительница на пляже у Залива

Видеоматериал на страничке deniselngbch за 9 января 2011:

http://www.youtube.com/watch?v=0TlmFfIATVI&feature=sub

10 января 2011 - 06:38

«Поле» выветрелой нефти обнаружено на пляже Миссисипи

Заметка «Продолжаются усилия по очистке островов, пострадавших от разлива нефти в Мексиканском заливе» в «McClatchy Newspapers» за 7 января 2011:

Высохшие коричневые нефтяные сгустки, покрывшие восточную оконечность острова Хорн в пятницу, не так давно были большим нефтяным шлейфом. «Мы очищаем один и тот же участок по 4-5 раз», - сообщил Стив Мэнгам, руководитель команды ликвидации нефтяного загрязнения о.Миссисипи.

http://www.floridaoilspilllaw.com/field-weathered-oil-found-mississippi-beach-bp-cleanup-chief-actually-getting-pretty-close-clean

image042.jpgimage044.jpg

Смертельно опасные корексито-нефтяные сгустки на песчаных пляжах

20 января 2011 - 15:33

Управляемый подводный аппарат спущен на воду в районе, где сообщалось об [обнаружении] шлейфа углеводородов

Apache исследует нефтяной шлейф близ платформы, «Oil and Gas Journal», 18 января 2011:

16 января в ходе работ по глушению и ликвидации пл.В на участке East Cameron Block 278 в 95 милях от г. Кэмерон, шт. Луизиана, на глубине 50м был обнаружен углеводородный шлейф, сообщила корпорация Apache.

…«Апач» снарядила управляемый подводный аппарат «для оценки вопросов безопасности, связанных с переустановкой платформы».

http://www.floridaoilspilllaw.com/feds-deploy-rov-to-gulf-platform-where-hydrocarbon-sheen-was-reported-relief-well-being-planned

Видео за 2010 г. см. по ссылке: http://www.youtube.com/watch?v=SFXiZc16rIw&feature=related

image046.jpgimage048.jpg

Приповерхностный слой в зоне загрязнения: вид сверху и снизу

image050.jpgimage052.jpg

Лабораторные пробы морской воды из Залива и сгустки нефти, заплывшие в устье р. Миссисипи

7 марта 2011 - 16:04

Свежие видеосъёмки, сделанные на «ручке сковородки» Флориды

Страничка Дженнифер Рексфорд – jmrexford, 6 марта 2011:

«Всё погибло! [По поверхности] плавает корексит. Пожалуйста, помогите!»

Другие странички: 44gulfwaters и WoMenHead101.

http://www.floridaoilspilllaw.com/latest-videos-florida-panhandle-videos

http://www.youtube.com/watch?v=ksgtr3xw_tu

9 марта 2011 - 22:03

«Крайнее беспокойство»: В водах близ Пердидо-киз, шт. Флорида обнаружен хризен – В числе результатов воздействия «повышенный риск раковых заболеваний, структурные изменения хромосом и генетические повреждения»

В образце воды, взятом 18 февраля 2011 близ кондоминиума Eden в г. Пенсакола, шт. Флорида, обнаружено 64,3 мкг/кг хризена.

image054.jpg

По информации Управления по охране окружающей среды (EPA):

При внутрибрюшинных инъекциях мышам хризен вызывал раковые опухоли и лимфобластомы, а при нанесении на кожный покров – злокачественные кожные образования.

В сперматозоидах хомяков и мышей после чреззондового питания наблюдались структурные изменения хромосом, положительные реакции в бактериологических испытаниях на генные мутации, а при культивировании клеток – их трансформация…

Хризен [также] является компонентом смесей, вызывающих рак у человека.

Д-р Уильям Сойер, токсиколог:

Влияние хризена и бензо[би]флуорантена заключается в повышенном риске заболевания раком, структурных изменений хромосом и генетических повреждений. Он действует незаметно, скрытно, и после хронического воздействия может на протяжении нескольких лет никак не проявляться, после чего возникает злокачественная опухоль.

http://www.floridaoilspilllaw.com/concerning-chrysene-found-waters-perdido-key-florida-effects-include-increased-risk-cancer-chromosomal-aberrations-genetic-damage

11 апреля 2011 - 19:27

Поля нефтяных сгустков на пляжах флоридской «ручки сковородки» (VIDEO)

http://www.floridaoilspilllaw.com/field-of-tarballs-on-florida-panhandle-beach-video

Очевидно, звучавшие ранее в обзоре оценки о многолетнем заражении акватории и побережья Мексиканского залива находят своё подтверждение. Далее рассмотрим сравнительно малоизвестные факты и явления, так или иначе связанные с происходящим в Мексиканском заливе.

Компиляция, перевод, комментарии: Sister Mercy

ПРОДОЛЖЕНИЕ В ЧАСТИ 10-2



[1] - силовое троеборье состоит из трёх спортивных упражнений: приседание со штангой, жим лёжа и поднятие штанги от пола; в силовом троеборье важен максимальный поднимаемый вес.

[2] - О том, что кто-то из чиновников «Трансоушн» отдал хотя бы часть премии семьям погибших нефтяников или на благотворительность сведений не поступало. В связи с этим напрашивается логичный вопрос, каким же был худший год у этой компании?

[3] - 19 апреля 2011 были опубликованы первые 30 тысяч страниц документов, связанных с разливом нефти ВР.

[4] - интервью с двумя вдовами погибших нефтяников в прямом эфире на CNN 20 апреля 2011 года.

[5] - власти США выдали 7 разрешений на глубоководное бурение в акватории Залива (на конец марта 2011); при этом ничего более надёжного, чем превенторы, доказавшие свою аварийность, компании-операторы предложить не могут; тем не менее, разрешения на сверхглубокое бурение выдаются…

[6] - вернее, идеи тех, кто стоит за марионеткой-президентом и формирует и редактирует будущее законодательство.

[7] - подводное исследовательское судно.

статью прочитали: 20394 человек

   
теги: США, Нефть, Экология, катастрофы  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  12.05.2016 09:23  
ФАН - Федеральное агентство новостей -

Конец нефтедоллара: Россия начинает продавать нефть за рубли

Запад, наконец, начинает осознавать, что настало время перемен. Россия близка к тому, чтобы сделать знаменательный шаг в сторону независимости от доллара.

читали: 1010

читать далее

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь






© 2009-2016  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"