- «На ум приходят только два слова: недоумок и тупица».

- «Вообще-то, это одно и то же...»

Stephen Harper at G20 tells Vladimir Putin to 'get out of Ukraine'

На G20 Стивен Харпер сказал Владимиру Путину «уйти с Украины»

The Canadian Press Posted: Nov 15, 2014

От переводчика: Из статьи переведена только пара абзацев, вызвавшая основную массу комментариев. Комментариев на момент перевода 3774 (когда заканчивал перевод уже было свыше 5600). Переведено несколько самых высокорейтинговых комментариев (количество лайков указано под ними) и пара-тройка ответов на них.

Ежегодный саммит прошел под знаком недовольства Запада в отношении Путина

.................................................

Представитель Харпера, Джейсон Макдональд, рассказал, что в субботу утром, на приватной встрече, когда премьер-министр разговаривал с группой лидеров G20, к нему приблизился Путин и протянул руку.

По словам Макдональда, Харпер сказал Путину: "Я пожму Вашу руку, но я хочу сказать Вам только одно: Вы должны уйти с Украины".

Согласно Макдональду, Путин в ответ не сказал ничего позитивного.

Но представитель российской делегации сказал, что ответ Путина был следующим: "Это невозможно, потому что нас там нет".

.......................................................

3774 Comments

CogitatusP

Сделает ли это сторонников Харпера счастливыми? Конечно, да. Но политические «таланты» электоральной базы Харпера должны быть ограничены комментированием в интернете, [не следует] допускать их к работе на международной арене, где действительно требуется знание обстановки, ум и здравый смысл. В последние месяцы, политики из других стран совершенно ясно показали, - они считают, что действия Харпера по международным проблемам это всего лишь немногим больше, чем игра на публику для внутреннего употребления, и они начинают негодовать на то, что их используют в качестве инструментов для его переизбрания. Однако, многим Харперо-поклонникам это наверное нравится, это вредит Канаде на международном уровне. К тому времени, когда он закончит, доверие, которое мы медленно зарабатывали весь прошлый век, уйдет, так же как эра Канады, «выступающей в слишком тяжелой для себя весовой категории».

Как патриота такое положение вещей заставляет меня кипеть от злости и отчаяния. Даже больше того, я знаю , что до «харперитов» просто НЕ дойдёт, почему я имею реальные причины испытывать такие чувства и они просто пренебрегут мною как ещё одним Харперо-ненавистником. Становится всё тяжелее и тяжелее принимать это как цену демократии каждый новый год когда консерваторы находятся у власти.

9 hours ago 288 Likes Like Reply Share

View 81 more replies

Merkin Muffley

@CogitatusP

Кто-нибудь спросил у Путина - что сказал харпер?

Знает ли путин вообще - что сказал харпер?

Знает ли он - кто такой харпер?

Есть ли какая-нибудь аудиозапись этих комментариев?

Является ли харперовский связной единственным человеком кто знает обо всем этом из первых рук?

Это выглядит как слухи или брехня из офиса премьер-министра.

Boswell's Johnson

На ум приходят только два слова: недоумок и тупица

10 hours ago 256 Likes Like Reply Share

Gallowshumour

@Merkin Muffley

Вообще-то это одно и то же, две части речи [имеющие сходное значение - определение синонима. Примечание переводчика]. Бьюсь об заклад что что-то Харпер всё-таки знает.

Concerned60

"У Харпера не было намерения говорить с Путиным во время саммита"

Я не эксперт, но неужели так выглядит дипломатия на высшем уровне?

Для меня это похоже на ребенка в песочнице...

10 hours ago 210 Likes Like Reply Share

View 6 more replies

Avalard

@Concerned60

Он просто старается угодить избирателям-украинцам Его не интересует Украина, только он сам.

34 minutes ago 2 Likes Like Reply Share

hessian

Я думаю, харперовская теория состоит в том чтобы говорить громко и держать в руке маленькую палку

9 hours ago 206 Likes Like Reply Share

MichaelHurley

Резкие, решительные слова от человека который прятался в кладовке несколько недель назад.

9 hours ago 196 Likes Like Reply Share

View 6 more replies

timeforchange

@MichaelHurley

Он так думает скомпенсировать сидение в кладовке. Ничего, кроме вреда Канаде, это не принесет. Печальный факт, который сторонники Харпера не могут понять, - становится просто страшно за будущее нашей страны.

4 hours ago 18 Likes Like Reply Share

Merkin Muffley

@timeforchange

Я представил, как если бы Путин ответил «сразу после того как Вы выйдете из Вашей кладовки».

18 minutes ago 1 Like Like Reply Share

Captain Obvious

Подходящий заголовок читался бы так – «Канадцы Харперу - убирайся из кабинета нашего премьер-министра»

Mack19

Стивен Харпер - полное позорище.

9 hours ago 186 Likes Like Reply Share

Redfish

Проблема состоит в том, что ни один из мировых лидеров (Обама, Путин, Кэмерон, Meркель......) не слушает, и не интересуется - что говорит Харпер.

Посмотрите как пусты залы когда Харпер проводит в них пресс-конференции на таких всемирных форумах как G20, АТЭС.

Харпер ничего не значит на мировой арене. И чем дороже будет становится добыча нефти из битуминозных песков, тем меньший вес будет иметь Харпер.

9 hours ago 168 Likes Like Reply Share

Diefenbaker

Канадцы Харперу - «get out of Ottawa».

9 hours ago 145 Likes Like Reply Share

View 4 more replies

RomeoCostello

@Diefenbaker

И не возвращайся. Никогда.

Proactive

Стивен, Стивен, Стивен.

Сначала - спасибо за то, что сделали нас целью ИГИЛ, я уверен, что наши усилия и стареющие ВВС внесли свой вклад в поддержание Вашего эго, а обман канадской общественности происходил ни по какой другой причине, кроме как только в Ваших собственных интересах.

Спасибо за усиление присутствия российского военно-морского флота в арктических водах и напряженности с Россией из-за Вашей постоянной поддержки политики руководителей переворота на Украине. Уверен, что стремление получить голоса приблизительно 1.5 миллионов украинцев, не имеет к этой поддержке абсолютно никакого отношения. Травля медведя даст Вам всего ничего. Кстати, Ваш знаменитый момент, так называемая находка пропавшей экспедиции Франклина, несколько омрачен присутствием российского судна и его команды («Академик Сергей Вавилов»), которые сыграли решающую роль в её обнаружении.

............................................

В целом, по моему мнению, Вы, как лидер, потерпели провал и, надо надеяться, будете быстро забыты после Вашего ожидаемого поражения на предстоящих выборах. Никакие статуи в Вашу память никогда не будут устанавливаться, так как мы все хотим Вас забыть

7 hours ago 107 LikesView 7 more replies

phusis

@Proactive

Его не скоро забудут, Всю оставшуюся жизнь над ним будут стебаться везде, где бы он не показался.

2 hours ago 4 Likes Like Reply Share

postypost

Ах какое дипломатичное правительство мы имеем. Конечно же, мы все знаем, что лучший способ достичь компромиса с иностранными лидерами - это оскорблять и угрожать им.

10 hours ago 96 Likes Like Reply Share

stoneydawg

Мой сосед имел одно время маленького пуделька, который тявкал когда был за забором или на поводке.

7 hours ago 91 Likes Like Reply Share

@stoneydawg

Комментарий удален - я не вижу что за проблема с моим комментарием - это реальные факты. Я думал, что это очень хорошо проиллюстрировало интеллект нашей собаки. Я что, должен был использовать слово «пописал» вместо «поссал»?

Мы раньше жили по соседству с маленькой собачкой, которая делала это.

Наш Сеттер поднял ногу и помочился ему на голову через дырки между досками забора....

2 hours ago 2 Likes Like Reply Share

noStrategicvtn

большинство канадцев харперу - убирайся из Канады

9 hours ago 82 Likes Like Reply Share

MichelinQuebec

@OntarioBoy

Нет, мы просто ненавидим Харпера и все что он делает с нашей когда-то великой страной

8 hours ago 19 Likes Like Reply Share

oskar577

Шавка тявкает на волкодава.

10 hours ago 81 Likes Like Reply Share

Страницы: 1 2 След.

Цитировать Имя Виктор Иванов, 16.11.2014 13:53:23
Зауважал канадцев. История про пуделька и сеттера звучит грустно и поэтично. Как японский хокку. Так нежно пнуть премьера Харпера...
Цитировать Имя БОРИС ИОСЕЛЕВИЧ, 25.11.2014 07:06:09
А мне кажется, здесь нечто другое. Стоило только Харперу заявить, о всемерной поддержке Израиля, как его начали мочить в связи... с Путиным.
Цитировать Имя Виктор Иванов, 25.11.2014 12:57:09
Логичней предположить, что Израиль нахр.. никому не нужен. Есть вещи и посерьезней. "Не умножай число сущностей сверх необходимого" Бритва Оккама.
Цитировать Имя Аркадий Слуцкий, 25.11.2014 18:35:36
БОРИС ИОСЕЛЕВИЧ, 25.11.2014. Вы не правы. Израиль здесь не причем. Чтобы обсуждать этот материал, надо иметь хоть какой-то минимум знаний о Канаде. Из русской Википедии: "Канада — государство, входящее в Британское Содружество на правах доминиона (Королевство Содружества), главой государства которого является британская королева. Официальным представителем королевы в Канаде является генерал-губернатор, назначаемый королевой по совету премьер-министра". "Как правило, на должность премьер-министра — главы Кабинета — назначается лидер партии, получившей на всеобщих выборах большинство мест в нижней палате Парламента — Палате общин". "Канада присоединилась к войне в Персидском заливе в 1990 году в рамках возглавляемой США коалиции сил, а также принимала активное участие в нескольких миссиях по поддержанию мира в конце 1990-х годов[58]. Канада направила свои войска в Афганистан в 2001 году, однако отказалась посылать войска в Ирак, когда США вторглись туда в 2003 году[59]. В 2009 году экономика Канады пострадала от мирового кризиса. В 2011 году канадские вооружённые силы участвовали в ливийской гражданской войне". Видно, что Канада ведет свою внешнюю политику как союзник США и Англии. До этих упоминаний, она воевала на стороне США и Англии в 1-й и 2-й мировых войнах. Вероятно, такую политику поддерживает большинство населения Канады. Скаут и переводчик этой статьи, по его предыдущим словам,как я их понял, был гражданином РФ,эмигрировавшим в Канаду, но оставшийся патриотом России по Путину. Вот он и подобрал статью в Канадских СМИ, соответствующую своим вкусам по направлению газеты и теме публикации. По его словам, большинство комментариев поддерживает эту статью с её усилением. Но статистику скромно не дает из 3700 отзывов. Я думаю, премьер-министр Канады выражает взгляды своих избирателей. Но статьи в его поддержку переводчик не будет ни упоминать, ни переводить. Так что, это односторонний осколок политической жизни Канады, выдаваемый за канадское большинство. Следующие выборы покажут, кого в Канаде большинство. В Википедии не понятно, граничит ли Канада с Россией в Арктике. Если граничит, то политика правительства Канады - единственно разумная. Не остановили РФ в Грузии, пришла Украина. Не остановят её в Украине, не известно, кто или что будет следующим, чтобы угодить патриотам, которых Вы читаете на этом сайте. Хотя для РФ и Южная Осетия, и Крым, и Донбасс - экономически убыточные завоевания. А вот Арктика - это уже жирный экономический кусок. Одной Канаде не устоять против возможной агрессии РФ, которая официально создает арктические вооруженные силы. Надо быть верным союзником США. Посмотрим на результаты следующих выборов в Канаде. Примечание: Комментарий Proactive - это типичный патологический трус, типа Чемберлена. Мировая история и жизненный опыт показывают, что такая трусость только провоцирует агрессора отнять у труса жирный кусок или вообще его завоевать. Я не уверен, что газету, опубликовавшую эту статью, поддерживает большинство канадцев. Судя по истории Канады, таких трусов там меньшинство.
Цитировать Имя Аркадий Слуцкий, 25.11.2014 18:56:35
Вопрос Игорю Львовичу: Уважаемый господин Львович, какая будет ваша позиция в случае возможного конфликта Канады и Рф по поводу границ в Арктике?
Цитировать Имя Виктор Иванов, 25.11.2014 20:18:59
Аркадий Слуцкий, Странный вы человек. Меня вот сходу обвинили в незнании Ветхого Завета - не зная обо мне ничего, кроме ника. Бориса Иоселевича - с места и наотмашь - "...чтобы обсуждать этот материал, надо иметь хоть какой-то минимум знаний о Канаде." Зарядили мощно. А чтобы не шевелился - вслед километровую цитату из Википедии... Аркадий, ну с чего вы решили-то, что он слыхом не слыхивал о Канаде?
Цитировать Имя Аркадий Слуцкий, 25.11.2014 22:25:10
Виктор Иванов, 25.11.2014 Я получаю удовольствие от общения с Вами. Меня не интересуют Ваши знания вообще и в Ветхом Завете в частности. С чего вдруг Вы это пишите? Зачем снижать планку? О Канаде справку из Википедии я привел для других посетителей этого сайта, чтобы дать ориентировку о статье, что, вероятно, не большинство канадцев придерживается взглядов, которые подсунул сюда Львович. Ну а патологического труса Proactive я бы постыдился представлять. Существует же такая мразь под защитой нормальных людей (или это платные агенты КГБ РФ). Не волнуйтесь, такая же мразь есть в Израиле, пишет в газетах, интернете. У них большинство в СМИ. Если их цитировать, то непонятно, почему правые оказываются у власти. Примечание: Для меня эти люди мразь, т.к., по моему мнению, именно евреи с такой психологией фактически помогли Гитлеру уничтожить 6 млн евреев без проблем и сопротивления (причем, и они также были уничтожены).
Цитировать Имя Игорь Львович, 26.11.2014 04:29:39
))) только что вот добрался до Вашего опуса г-н Слуцкий.))) Насчет моей «позиции в конфликте Канады и России» - не хотелось бы Вас разочаровывать , но конфликта не будет, точно также как и (я абсолютно уверен) в 2015 году Харпер не будет премьером, уж во всяком случае очень и очень многие (в том числе и я сам) будут голосовать против консерваторов. По поводу политики Канады. Она таки - да, разумная, в том смысле, что с соседом тем более с таким мощным, надо жить мирно, как добрые соседи. Это ровно то чего Россия добивается от Украины, Но! Надо не «жопу лизать» как Харпер Обаме, а именно по-человечески , по добрососедски. Люди ведь не дураки, как Вы совершенно напрасно надеетесь, они всё видят и понимают. По поводу комментариев - я просто перевел самые популярные ))). Какую ещё статистику Вам предъявить? количество лайков указано под каждым постом ))). Хвалебные статьи про Харпера найти можно, а вот ПОПУЛЯРНЫЕ хвалебные отзывы рядовых читателей - это надо ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ постараться, да и то - вряд ли. Почитайте сами, хотя бы с гуглопереводом, в простых предложениях какими пишут обычно читатели, он почти не ошибается, сложносочинённых заморочек Вы не поймете, но общий смысл и настрой - вполне. Так что, батенька ))), в дополнение к сказанному Виктором Ивановым («Израиль нахр.. никому не нужен» - с чем я полностью согласен ))) ), хотелось бы сказать - И не только Израиль.... Это ведь только в ваших собственных глазах и Вы лично и евреи вообще стоите выше других))), эти самые «другие» имеют на этот счет иное мнение ))) Не стоит так уж сильно преувеличивать своё значение для человечества вообще и для России и русских - в частности )))
Цитировать Имя Игорь Львович, 26.11.2014 04:40:36
Вдогонку про комментарии: вот статья называется "Глас народа: Комментарии читателей показывают что анти-путинская пропаганда не работает" http://www.smirkingchimp.com/thread/mike-whitney/59712/vox-populi-readers-comments-show-anti-putin-propaganda-not-working Vox Populi: Readers Comments Show anti-Putin Propaganda Not Working Вот отчет Гэллапа : "Доверие к [западным] масс-медиа снова упало до самого низкого уровня" Trust in Mass Media Returns to All-Time Low http://www.gallup.com/poll/176042/trust-mass-media-returns-time-low.aspx
Цитировать Имя Игорь Львович, 26.11.2014 04:56:21
И ещё одна ссылка ))) http://www.regnum.ru/news/1868539.html Русские эмигранты остаются патриотами России, считают 58% респондентов: опрос В отличие от евреев )))

Страницы: 1 2 След.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь