быстрый поиск:
все за вчера, 09.08.09  
переводика рекомендует  
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 07.08.09 18:53
скаут: filatova; переводчик filatova; редактор Ple; публикатор: civiliza
   
 

Опять собираются тучи войны

*В тексте картинки, там, где указано “2001 - Столкновение Грузии с абхазскими повстанцами, Москва обвиняет Тбилиси в оказании помощи чеченским сепаратистам” - война между Грузией и Абхазией началась в 1992 году, а чеченцы в Грузии прятались с 1996 года - прим. перев.

Ситуация, которая сложилась в Южной Осетии, вызывает в памяти прошлогодний август, поскольку Россия и Грузия обвиняют друг друга в «вызовах» на Кавказе всего за несколько дней до истечения года после начала войны между двумя странами.

Власти Южной Осетии, которая отделилась от Грузии и после прошлогоднего конфликта была признана Москвой в качестве суверенного государства и направила армейские подразделения в республику, обвинили грузинские силы в использовании миномётного огня в столице Осетии Цхинвали. Вскоре после этого министерство обороны России сделало заявление, обвинив правительство в Тбилиси, что за последние четыре месяца Грузия неоднократно обстреливала из миномётов и гранатомётов территорию Южной Осетии, и подчеркнуло, что «если такие акты, которые воспринимаются очень серьёзно и которые представляют собой прямую угрозу для населения этого региона и российских солдат, и впредь будут предприниматься, то мы оставляем за собой все наши законные права на использование всех сил и ресурсов». Грузия отрицает обвинения и обвиняет, в свою очередь, что Россия «дестабилизирует ситуацию и стимулирует развитие событий по опасному сценарию». Грузинский президент Михаил Саакашвили заявил, что Москва пытается его изгнать. Всё это, вместе с заявлением лидера Южной Осетии, что «мы хотим объединиться с нашими русскими земляками», вновь создаёт взрывоопасную обстановку на Кавказе. Этот регион всего несколько дней назад посетил американский вице-президент Джо Байден и заявил, что США находятся на стороне Грузии, которая хочет продолжить свой независимый путь. В то время, однако, заявление Байдена вызвало бурную реакцию в Москве. Американский вице-президент, который славится своей невнимательной редакцией, назвал Россию «ослабленной страной с экономическими проблемами», что вынуждает её пойти на компромисс с США в вопросах международной безопасности. В последующие дни американские чиновники в ходе переговоров с россиянами попытались опровергнуть эти заявления, но обстановка в Москве была настолько негативной, что даже движение Барака Обамы, чтобы убить муху, которая его беспокоила во время телевизионного интервью за несколько дней перед отъездом в Москву, толкуется как послание в адрес российского руководства.

Комментарии:

(в отличие от оригинала даны в прямой хронологической последовательности для удобства чтения – прим. ред.)

Omiros.T.

НЕ ВИЖУ Я ДОЛГОЛЕТИЕ ДЛЯ ГРУЗИИ!

И, КОНЕЧНО ЖЕ, ДЛЯ ЕЁ ПРЕЗИДЕНТА

НЕОБХОДИМО ПРОИЗВЕСТИ ОБМЕН КОСОВО НА ГРУЗИЮ!

Mihalis

Что именно хочет Саакашвили от России? Если он не поостережётся, то русский каток на этот раз войдёт в Тбилиси. Потому что, если он бомбит миномётом, то россияне ни за что не будут бомбить пиротехникой. Если Саакашвили продолжает вести себя как назойливая муха, вероятно, у него будут проблемы.

Feygatos

Саакашвили это предатель народа и агент американцев. Играет с россиянами, но те, кто будет платить, к сожалению, народ Грузии. Грузины должны его скинуть и прийти на консультацию с россиянами. Что касается НАТО? Лучше оставьте это, ребята. Попробуйте войти в ЕС, а НАТО оставьте. Сказали же, добрососедские отношения с гигантом. С тем, кто имел возможность вас раздавить, но не сделал этого. Конечно, не потому что они испугались этих высокомерных американцев. И это, должно было показать кое-что гражданам США, но они пока не очень-то и заметили.

Feygatos

Коррекция .... жителям Грузии. К жителям Соединённых Штатов это не относится.

YIANNIS111

ПРАВИЛЬНО ГОВОРИТ Mihalis. ГРУЗИЯ ПРИНАДЛЕЖИТ РОССИИ....ПРОСТО НЕ ЗНАЕТ ОБ ЭТОМ ПОКА.

iliasgr.

ТАК, КАК РАЗВИВАЮТСЯ СОБЫТИЯ, АМЕРИКА ПОТИХОНЬКУ ТЕРЯЕТ ИГРУ НА ВСЕХ ФРОНТАХ, ЭКОНОМИКА, ВОЙНЫ. НАВЕРНОЕ, ЧЕРЕЗ НЕСКОЛЬКО ЛЕТ РОССИЯ СТАНЕТ СУПЕРДЕРЖАВОЙ.

DIMITRIS.M.

Жалко оба народа. Русские в течение многих лет помогали грузинам защищаться от турков и персов. Ищите Георгиевский трактат - кульминацию этой своеобразной связи, согласно которому Грузия станет частью Российской империи в обмен на продолжение защиты России. Жалко, что пришли к власти такие люди как Саакашвили и Шеварнадзе ...

MARIOS

Все те, кто уверен в победе России, имейте в виду, что это русская армия устаревшая, без современного оружия, в то время как грузинская армия оснащена современным западным оружием ... Россия не является великой супердержавой, которой хочет казаться, ей много чего не хватает. Главное, она уже и не супердержава.....что вы думаете, если бы русские могли захватить бывшие Советские республики, они бы не сделали это? За 20 лет-то? Как мы видим, Россия - это только слова на военном поприще, и, наоборот, Америка-это дела...

Giorgos

@ MARIOS

Ты сильно заблуждаешься. Не только то, что Россия имеет чёткое превосходство, технологии, которые она разработала и внедрила, уделали даже американцев. Поищи немного по теме развития за последние 10 лет, и я надеюсь, что ты поймёшь кое-какие вещи. И я считаю, по крайней мере, смешно, сравнение российской армии с грузинской. Что касается "американских проектов" мы уже видели (в Ираке). А может я тебе напомню башни-близнецы, Пентагон, Бен Ладен и т.д. И кое-что напоследок: почему они тянут с Ираном, и не разобьют его американцы? Все мы видели, что сделала Россия в Грузии...

George Nikaris

Убийцы народов, АМЕРИКАНЦЫ (Лучше не будем терять наше время на них).

Они виноваты (и будут виноваты) за ВСЁ, ВСЕГДА, ВЕЗДЕ!!

Stelios

Ну и хорошо сделали русские, так же хорошо, как и американцы в Косово, что, они оставят выводок ими управлять?

GOLDEN BOY

Кто-то сказал: "Все те, кто уверен в победе России, имейте в виду, что это русская армия устаревшая, без современного оружия, в то время как грузинская армия оснащена современным западным оружием ... "

АХАХАХАХАХА!!!

УХУХУХУХУХУХУХУ!!!

АХХХАААААХХХХАААХХХАА!!

Наверное, ты забыл, что война закончилась через два дня, и русские дошли до Тбилиси!!!

Dimitris M

Потому что я слышал здесь много глупостей, какое расстояние отделяет российско-грузинскую границу от Тбилиси? Ради Бога, если страна с 300 млн. человек, бывшая сверхдержава, сильная сейчас, не могла достичь Тбилиси за такое время. В общем, вся российская армия плохо оснащена, с устаревшими автоматами АК-47, АК-74 и АКМ для рядовых солдат, с нехваткой всего другого вооружения. Только лишь те, кто сможет выдержать долгую войну, это, пожалуй, спецназ и морские пехотинцы. Оставить в стороне "Супероружие", военные силы не строятся в течение 10 лет, и это логично. Оружейным системам требуется мышление, планирование, оригинальность, реализация, решение о производстве, открытие линии, обучение персонала, интеграция объёма в армию. США развивалось практически стабильным образом, без больших взлётов и падений, и это им позволяет задать ритм сейчас в гонке вооружений и быть всегда на шаг впереди, оставьте в стороне сказочки про супероружие. Силы, и особенно супердержавы, не строятся за один день.


Обсуждение на форуме

   
теги: Западная Европа, Греция, Аналитика, Комментарии, 888 - до и после  
   
обсуждение  
   
обсуждали: filatova (4), Thuban (4), Shiza (3), civiliza (1), molten (1), igor96 (1), Sibulonec (1), LHLeon (1) всего
16
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.