Шведская композиция «Тингелинг» вызвала скандал

Танец «Казачок», медведь, офицеры в военной форме, вызывающе одетые девушки с красными звездами на трусиках и мафиозные типажи… вот, что является, по мнению русских, ярким признаком отсутствия чувства юмора и более подходит для психбольницы, нежели для сцены.

«Такое событие как конкурс «Евровидение» просто не может иметь место в стране, где правит мафия. Ничто из показанного вообще не имеет никакого отношения к России. Подобные выступления лишь увеличивают предрассудки. Я рассматриваю это выступление как отвратительную и дешевую постановку» - заявил Анатолий Каргаполов**.

SVT ***уже принес свои извинения и выразил надежду, что скандал исчерпан и что не последует никаких протестов на официальном дипломатическом уровне двух стран.

«Это всего лишь песенный конкурс и соответственно мы не собираемся делать каких-либо политических заявлений» - заявил Анатолий Каргаполов.

*Тингелинг – шведское имя феи из сказки «Питер Пен»

**посол России в Швеции

***Sveriges Television – национальный шведский телевизионный канал

Краткая предыстория:

Финал Фестиваля музыки Швеции – отборочный конкурс на Евровидение

Группа Тингелинг использовала в своем выступлении стереотипы и штампы о России. В тексте песни использованы отдельные фразы на русском «До свидания, Путин», «На здоровье, Сталин», текст гимна СССР. В выступлении были задействованы танцующие казаки, медведь, матрешки-чекисты, мафиози, балалайки, девушки в трусиках с красными звездами, красноармейцы…

Посол России резко отреагировал на подобное выступление, рекомендовав музыкантам выступать в психушке.

Представители канала SVT приносят свои извинения и отправляют в посольство РФ букет цветов в знак примирения.

Российский посол извинения принимает

Через некоторое время, представители канала SVT заявляют, что извинений не было т.к. извиняться им не за что.

Скандал продолжается. Извинения, принесенные представителями канала SVT вызывают бурю возмущений среди шведских политиков и журналистов.

Ссылка на выступление: http://www.youtube.com/watch?v=cWo6Dbwq4Ms

Комментарии:

- А разве кого-то заботит, что думают эти русские? Слава Богу, что мы живем в свободной стране!

Johan

- Большое спасибо SVT за то, что устроили такое! Как хорошо, что я оплатил лицензию канала, иначе бы жалел об этом сейчас! Замечательное представление, немного неполиткорректное, но зато весьма эффектное и с отличным юмором! Хочу еще! Моя финская подруга рассказала, что финны никогда бы не отважились на подобное из-за боязни реакции России. Это действительно так, правда?

Sebastian

- В такой замечательной стране как Швеция должно быть разрешено все и всем, причем без ограничения, разве не так? Расслабьтесь и наслаждайтесь! Те, кто не согласен с этим будет обвинен в симпатиях к фашистам. Мы ведем себя, словно не понимаем, как же жалки эти ежедневные ужимки телевизионных клоунов. Главное ведь количество, а не качество. «Тингелинг» является тому ярким примером… Абсолютная беспардонность, названная всего лишь развлечением. А мы сидим и ерзаем перед экранами телевизоров. У меня такое ощущение, что верхушка SVT совершенно обезумела. Телевидение показывают только персонажей из категории «Тупой и еще тупее», являя собой яркий тому пример. Дети 14 лет, вот ведь к кому обращается Ронни Ланс (Продюсер SVT - прим. переводчика). Назвать это выступление простой иронией и при этом обвинить телезрителей и посла России в непонимании юмора… Да уж… Вы о себе высокого мнения. Взрослый человек никогда не позволит себе подобных высказываний.

Firestorm

- Можно пародировать все кроме Ислама и возможно России… Таково главное правило конкурса.

A deers

- Довольно интересно то, как посол России описал в сатире самого себя. Если бы он просто поаплодировал и посмеялся над выступлением, тогда возможно курс рубля бы поднялся. Однако, к сожалению как обычно был выбран другой способ. О боже… Дорогая Россия, когда же ты исправишься….

Hammarn

- Я соглашусь в том, что это всего лишь пародия. Но крайне неудачная. Причины:

1) Невозможно понять весь текст на русском в этой песне. Произношение просто ужасное.

2) Слишком много глупых русских звуков, которые абсолютно непонятны для нас – утонченного англосаксонского народа (Именно так в тексте. Весьма занятно. - Прим. переводчика). Текст перегружен русскими звуками «Ж».

3) Зачем так издеваться над национальными песнями страны, где проводится конкурс?

4) Если, это пример наших шведских стереотипов о России, то не лучше ли вообще не показывать их?

5) Избыток свободы слова влечет за собой отсутствие качества… В итоге первое чертовски важно, а второе уже нет. Урбан Алин (шведский демократ. - прим. переводчика) может гордиться шведской свободой слова.

6) В силу непонимания позиции российского посла, почему мы не задумываемся над тем, что может существовать иная точка зрения, отличная от нашей…

En f.d ryss pa Kungsholmen

- Мда… у русских вообще нет чувства юмора.

Посмотрите вариант, где гимн этих русских коммунистов сопровождается шведским текстом. Смешно! http//web.telia.com/~u37117344/

Jan uti Det fagra

- По мне так выступление «Тингелинг едет в Россию» было самым веселым, что я видел за целый год. Там было столько глупостей и преувеличений, что я не понимаю как люди могут реагировать так серьезно? Кстати эту песню я поставил себе на телефон.

Micke

- Не понимаю, зачем вообще SVT попросил прощения у российского посольства. Лучше спросите этих старых бандитов и КГБ-шников разве это не правда - то, что было показано в выступлении? Неужели, если бы SVT не принес свои извинения, глава SVT пострадал бы как-нибудь? Или Швеция была бы включена в список интересов реваншистской советской России? Да что тут говорить. Исключите Россию из Европы, они же опять хотят изолировать себя.

De gamla fashisterna haller stilen

- Абсолютно верно! Лучшая песня из всех! Отличный юмор. Побольше бы таких. обычный русский посмеялся бы над эти выступлением. Это только их вышестоящие политруки так реагируют. Они все еще мечтают о временах Сталина. В Швеции каждый может сказать то, что он хочет. Именно с этим не могут примириться эти импотенты. Извини Москва – 0 очков!

Charlie Mike

- Тингелинг выступили просто отлично! Скорее это было насмешкой над шведскими предрассудками нежели над Россией. Русские только и жалуются на наши стереотипы. Бедные … реагировать на то чего и не было в помине. Я считаю, что «Тингелинг едет в Россию» должны были представлять Швецию на Евровидении.

Roy

- Наверное если бы конкурс проходил в Германии, мы бы увидели марширующих по сцене нацистов и девушек со свастикой на трусиках…

Per Wallin

- Мне жаль что нас – шведских налогоплательщиков принуждают финансировать выступление подобных идиотов. Я понимаю реакцию русского посла. И мне ближе их восприятие этого выступления, нежели мнение тех, кто расценивает выступление положительно.

Jocke

- Проблема не в самом выступлении Тингелинг…. Можно найти кучу стереотипов в выступлениях русского КВН. Проблема в том, что все было представлено так небрежно, что стало казаться безвкусным. Кажется, кто-то просто не понял, где именно ирония переходит в глупую насмешку.

Maria

- Реакция русских вызывает лишь жалость по 2 причинам:

1) Их отношение к свободе слова (Которой у них вообще нет)

2) У них вообще нет чувства юмора

BS

- Тявканье из русской дыры о том что выступление Тингелинг следует проводить в психушке отдает запашком… В таком случае русские которые отличается низкой политической и социальной активностью давно находятся в психушке… Уже как 15-20 лет…

PeO Johansson

- Ха-ха-ха… У этих русских вообще нет чувства юмора. Тингелинг были лучшими!

Emelie

- Не понимаю почему они разозлились. Выступление же было скучным. Верните обратно на SVT Бьёрна Густафссона!!! (Бывший продюсер канала SVT - прим. переводчика)

Ryskan

- Что именно здесь смешно? Швеция просто пропитана русофобией! За мои 19 лет проживания в Швеции я видел только одну положительную статью о России. Она была напечатана в Дагенс Нюхетер (швед. газета - прим. переводчика) несколько недель назад. В ней говорилось, что именно сейчас наступили времена навсегда забыть о русской угрозе (В Швеции есть даже специальный термин – Rysskracken – Страх перед русскими - прим. переводчика). Но, каким-образом среднестатический швед сможет сделать это, увидев такое похабное выступление на телевидении?

Todd

- Лучшее выступление на фестивале! Я могу смотреть их постоянно! И каждый раз это так смешно!

Rolf Karlsson

- Может быть, стоит создать инициативную группу на фейсбуке (соц. сеть - прим. переводчика), которая бы поддерживала Тингелинг и защищала свободу слова от сумасшедшего русского посла! Я жду не дождусь, когда русские опять совершат что-нибудь этакое, чтобы мы могли снова преподнести им уроки нашей западной демократии.

Hans Wagman

- Вот это да! Русские сделали все правильно! Забавно наблюдать, как представители SVT ползают, унижаясь перед русским послом. Тем, кто не понимает иронии, я рекомендую посмотреть фильм «Борат».

Profanum vulgus

- Я бы очень хотел назвать действия русских идиотскими. Вы использовали пародию на стереотипы и это не лишено юмора. Но я недавно прочел статью в шведских СМИ где Конан О’Браен оскорбил Швецию, заявив что водка Абсолют унижает Швецию только из-за того в ее рекламном ролике иронизируют над предрассудками о Швеции. Помните ту немецкую рекламу ИКЕА о шведах одетых в национальные костюмы, которые напились как свиньи и безобразно себя вели, если сырую рыбу в красных избушках? То же самое и здесь. Люди просто возмутились. Народ тем глупее, чем больше рассуждает о другом народе.

Eva Eliasson

- Если русские не способны понять даже песню в силу своих предрассудков, официально угрожая при этом простым юмористам, то как бы они себя поведут когда дело коснется проведения их газопровода? Я надеюсь, что кто-нибудь из наших парламентариев обязательно спросит у министра культуры – На каком основании представители канала SVT унижаются перед русскими и просят их о прощении за свободу слова?

Ryssalskaren

- Русофобия? Едва ли, скорее наоборот! Номер был всего лишь шуткой.

Fredrik

- Соглашусь что выступление немного болезненное для русских, но не более. Я думаю, что все шведы именно так и представляют русских, как было изображено в выступлении Тингелинг.

Torbjorn Osterdahl

- Любой может найти стереотипы, если захочет. Обидно то, что выступление, представленное в виде смеси тетриса и русского гимна (который лично я считаю самым величественным из всех гимнов мира) стало лучшим на этом конкурсе. Есть над чем задуматься… Привет русским!

Eric

- Я и моя русская жена смеялись просто до слез. Это было просто отличным. Я считаю, что выступление было пародией именно над шведскими стереотипами о русских.

Olle

- Проблема в том, что очень трудно ощутить разницу между пародией над шведскими предрассудками и насмешкой над русскими. Занятно то, что их возмутило только описание России как страны бандитов, но не выступление девушек.

Carl

- Тем форумчанам, кто считает нормальным восприятие шведов как похотливых, неразборчивых в сексуальных связях блондинов, советую разбежаться и удариться головой об стенку. Больше мне нечего сказать, т.к. я понимаю реакцию русских.

Davai… davai…. Pachalsta

- По-моему Анатолию Каргаполову следует присудить орден. Вы спросите почему? Комментарии сами собой показывает негативное восприятие русских… Это унижает наше достоинство. Profanum_vulgus – этот немецкий ролик об ИКЕА только подстегнул меня отпраздновать Мидсоммар снова (Шведский праздник. Аналог праздника Ивана Купалы – прим. переводчика.).

Если вас приглашают в гости, то и вести себя следует подобающе. Это называется этикетом. Впрочем, выступление Тингелинг я воспринимаю как полное безвкусие и бездарность.

Friskytten

- Юмор ниже пояса. Я думаю, русским вообще все равно как их изобразили. Нам следует задуматься, почему наши деньги за лицензию канала тратятся на подобную похабщину.

Carl

- Страх перед русскими все еще здравствует более 200 лет. Расизм выдается за защиту свободы слова. Швеция через призму выступления этих юмористов выглядит по-дурацки.

Lina

- Для русских царей главным является лишь то, как их воспринимают за рубежом. И это несмотря на то, что они угнетают оппозицию в России и их народ живет в нищете, где человеческая жизнь не стоит и ломаного гроша. И это конечно для них не важно. Уважение людей нельзя достичь угрозами и насилием.

Par

- Я как швед не понимаю, как можно издеваться на конкурсе над другим народом? Это не смешно.

Jioki

- Вы возмущаетесь, что это не юмор. Они не высмеивают Россию. Они лишь показали Россию с точки зрения юмора. Расслабьтесь и наслаждайтесь тем, что Швеция есть Швеция, где каждый может делать то, что ему вздумается.

Fredrik

- Насмехаться над всеми и всюду.. так Йоки? Почему бы тогда не взять пару голых шахидов с пророком Мухаммедом, оснащенных бомбами и изобразить их стоящими на сцене фестиваля и кричащих Аллах Акбар? Смешно когда развивающаяся страна как Швеция пытается высмеять процветающую Россию. Средний швед, к примеру, не сможет даже взять в аренду подвал в Москве.

Johan

Это точно не талантливая ABBA или даже не Army of Lovers. Набор штампов, да и только. Из России с приветом.

Mustela_p_f

Не все комментарии сейчас можно увидеть на форуме газеты, т.к. происходит периодическое удаление порядка 2-3 комментариев... (примечание редактора)

Обсуждение на форуме

Комментарии