быстрый поиск:
переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны

 
опубликовано редакцией на Переводике 28.06.10 10:00
переводчик Игорь Львович; редактор Ple; публикатор: Публикатор
   
 

Премьер-министр Японии извинился за базы оккупантов

Наото Кан принял участие в поминальной службе в г. Итоман, префектура Окинава.

Итоман, префектура Окинава - В среду премьер-министр Японии Наото Кан совершил редчайший политический поступок, он принёс извинения жителям Окинавы за то, что их префектура до сих пор несёт бремя «гостеприимства» американских военных баз.

"Я хочу принести извинения от имени всех людей Японии", - сказал Кан на церемонии поминовения жертв «Битвы за Окинаву» в 1945 г.

"Окинава продолжает нести на своих плечах тяжёлую ношу пребывания американских баз", - сказал он. - "С другой стороны, мы благодарны за то, что эта тяжёлая ноша способствовала миру в Азиатско - тихоокеанском регионе".

Премьер-министр обещал предпринять серьёзные усилия для того, чтобы уменьшить бремя американских баз и устранить факторы риска, связанные с их пребыванием.

Кан сказал, что правительство не будет форсировать постройку новой взлётно-посадочной полосы даже после того, как группа экспертов дала в августе заключение о необходимости передислокации аэродрома Корпуса Морской пехоты США из Футенма в Гинован.

Он сказал, что Токио будет уважать желания правительства и жителей Окинавы.

Шестьдесят пять лет прошли после «Битвы за Окинаву». Больше чем 100 000 человек, гражданских лиц, погибло в ходе этого трёхмесячного сражения.

В среду отмечалась 65-я годовщина окончания «Битвы».

Приблизительно 5 500 человек посетили поминальную службу. Служба проходила в мемориальном Парке Мира в районе Мабуни, где проходили особо ожесточённые бои с американскими войсками.

Губернатор Хирокацу Накаима сказал в своей речи, что сокращение бремени баз и устранение опасностей, связанных с аэродромом «Футенма», являются проблемами, над которыми должны работать все японцы, а не только жители Окинавы.

Читали: 383

   
теги: Япония  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Rumos Blooms (3), plotnik (2), Unic (2), Редакция (1), Mucius (1), rootshell (1), kotdivuar (1) всего
11
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.