прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 30.10.10 11:16
скаут: clubdo; переводчик clubdo; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Владимира Путина отлупили? Или сделали подтяжку?


Люди без памяти обсуждают крикливый рыжеватый макияж Владимира Путина в Киеве, который, по мнению многих, скрывал подбитый глаз. Русского богатыря избили?

Что это было - тренировка по дзюдо? Визит к стоматологу? Нападение какого-то дикого зверя?

Спекуляции распространились на Украине вчера, после того как здесь побывал с визитом Владимир Путин, на вид - с большим синяком на скуле.

Богатырский премьер-министр России был словно опущенный в воду во время встречи с промосковским руководством Украины; лицо его покрывал густой слой тонального крема - видимо, чтобы скрыть подбитый левый глаз.

Помощники Путина отрицали, что что-то не так, но его внешность стала острой темой в местных СМИ и блогах. В украинских теленовостях "ТСН" сообщили, что московский лидер имел "заметный отёк" на лице и "нанесённый макияж".

Андрей Колесников, хорошо известный корреспондент российской газеты "Коммерсантъ", тоже обратил внимание на необычный вид премьер-министра. "Действительно ли это могла быть жёсткая тренировка?", - поставил он вопрос и отметил, что синяк "тщательно ретушировали, но всё равно его заметил каждый без исключения".

На фотографиях из Киева видно: лицо Путину гримировали с такой поспешностью, что макияж кончился посреди лба.

57-летний лидер является известным обладателем чёрного пояса по дзюдо, заядлым наездником и любителем животных и держит у себя на даче под Москвой строптивую козу. В этом году он обнимался с белым медведем во время путешествия в Арктику, а два года назад гладил спящего тигра.

Украинская газета "Левый берег" изложила свою теорию относительно синяка. "Путин сделал подтяжку лица?" - Спросила она. Но пресс-секретарь российского премьер-министра сказал, что тот просто был уставший и стал жертвой "плохого освещения".


Читали: 883

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), Инквизитор (1), Opozdavshiy (1), SSS(R) (1), Babalon (1), rakatanga (1) всего
6
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.