быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 16.01.11 08:26
скаут: civilizaciokapcsolat; переводчик civilizaciokapcsolat; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Не беда, что в Эстонии дискриминация, главное, что её хвалят

За прошедшие годы мы могли уже привыкнуть, что пресса мейнстрима более всего удостаивает почётным вниманием те страны нашего региона, которые наиболее последовательны в исполнении учения святой троицы вашингтонского консенсуса (либерализация, дерегуляция, приватизация), пусть это будет иметь самые различные социальные последствия.
Известно также и то, что для стран нашего региона словно «устраивают соревнования», деля их на «прилежных» и «плохих» учеников. В Венгрии общественное мнение традиционно чувствительно к западным оценкам, а «успехи» или «провалы» региональных «соперничающих» стран (в зависимости от того, насколько они ощущают доверие самых влиятельных западных центров, формирующих общественное мнение) – излюбленная тема в отечественной публичной жизни.
Для части венгерских СМИ на сегодняшний день «примером для подражания» является Эстония, благодаря тому, что маленькое балтийское государство с 1-го января 2011-го ввело единую европейскую валюту, евро. Хоть евро и переживает сейчас самый большой кризис в своей истории, а многие вообще ставят под вопрос его будущее, и в самой Эстонии также не однозначно воспринято его введение, не говоря уже о мало цитируемых в Венгрии экономистах с «альтернативной позицией», у многих в нашей стране отвисает челюсть при виде яркого эстонского успеха.

Явление, конечно, обоснованно, его подтверждает пропаганда минувших 15-20 лет о «балтийском чуде», о выставленных напоказ успехах последовательно проводящих неолиберальную экономическую политику и принявших независимость без долгов трёх балтийских бывших советских республик. Правда, «балтийское чудо» вследствие кризиса 2008-ого рассыпалось как карточный домик, хотя, несомненно, Эстонии с 5% падения экономики в 2008-ом и 14% в 2009-ом повезло больше, чем её южному соседу, которому в 2009-ом нужно было считаться с 18%-ым падением.
Эстонию, таким образом, где 18% безработицы, где за 20 лет исчезла где-то пятая часть населения (!), а пятая часть граждан живёт ниже порога бедности, где ущемлены права русскоязычных жителей, можно подать в Венгрии как успешную страну.

Это делает и издание «Véleményvezér», не допуская иного мнения. Поражаясь поглаживаниям по макушке, популярный форум идеализирует крохотную Эстонию, танцуя вот-вот на грани расизма.
Ведь, помимо восхищения эстонским «экономическим чудом», хвалебные слова достаются, конечно, и позорной дискриминации в Эстонии, тому, что людей лишали и лишают гражданства лишь из-за их происхождения: «Таллинн на протяжении всех 90-ых годов упорно придерживался систематической дискриминации российского населения, заселённого в качестве колонизаторов (sic!), несмотря на то, что ЕС весьма остро критиковал их по этому вопросу… но время всё же подтвердило правоту Эстонии», - пишет издание. - «Сегодня подавляющая часть русского меньшинства принуждено к тому, чтобы выучить эстонский язык, в то время как успешная страна (sic!) просто-напросто из-за своей авторитетности может себе позволить (sic!) сохранить определённые формы дискриминационного различия».

То есть Эстония поступает верно, и, согласно изданию, может себе позволить это делать, если растопчет в грязь права человека и права меньшинства, и даже может быть вместе с этим успешной страной. Вот это пример для подражания!

Что может позволить себе государство, будь оно каким угодно маленьким или большим, согласно нашей вере, зависит и от нас, оставим ли мы без слов проявления дискриминационной политики, и в особенности тогда, когда это происходит в Европейском Союзе!


статью прочитали: 2518 человек

   
теги: Эстония, Венгрия  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"