быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 01.02.11 11:20
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Секретный полицейский агент признался, что «занимался сексом с активистками»

Сексуальные отношения «регулярно используются как тактический приём», говорит бывший полицейский, противореча заявлениям АСОП.

У Марка Кеннеди были сексуальные отношения с несколькими женщинами, когда он был тайным полицейским агентом и действовал в кругу активистов природозащитной организации.

По признанию бывшего секретного агента, прослужившего в столичной полиции четыре года, полицейские, работавшие под прикрытием, обычно использовали тактику "промискуитета" с благословления своих старших командиров (Промискуите́т (от лат. prōmiscuus «смешанный», «общий») — беспорядочные, ничем не ограниченные половые связи со многими партнёрами - примечание переводчика, perevodika.ru).

Бывший тайный полицейский агент утверждает, что сексуальные отношения с активистами были санкционированы для офицеров-мужчин и женщин, проникших в анархистские, левые организации и группы защитников окружающей среды. Секс был инструментом, призванным помочь агенту влиться в нужную среду, он широко используется в качестве техники при сборе информации.

Комментарии бывшего агента противоречат сделанным на прошлой неделе заявлениям АСОП (Ассоциации старших офицеров полиции - Association of Chief Police Officers – АСРО - примечание переводчика, perevodika.ru), что сотрудникам категорически запретили спать с активистами.

По словам офицера из SDS (Special Demonstration Squad - специальное секретное подразделение, сформированное для предотвращения нарушений общественного порядка с применением насилия на улицах Лондона), единственным ограничением было то, что влюблённость считалась непрофессионализмом, потому что она могла бы поставить под угрозу работу. Он сказал, что тайные агенты, особенно те, кто был инфильтрован в природозащитные и левые группы, рассматривают секс с большим количеством партнёров "как часть работы".

"Все знали, что беспорядочный секс – это такой образ жизни", - сказал бывший офицер, который первым рассказал о своей жизни тайного агента газете «Observer» в прошлом году. - "Вы не можете не заниматься этим в тех группах. Иначе вы выделитесь сразу".

Эти заявления появились после разоблачения секретного агента полиции Марка Кеннеди, у которого были сексуальные отношения с несколькими женщинами в течение тех семи лет, которые он потратил на проникновение в круг активистов природозащитной организации. Имена ещё двух тайных агентов были названы две недели назад, они также занимались сексом с представителями протестных сообществ, за которыми их послали шпионить. Агенты утверждали, что высокопоставленные офицеры санкционировали секс как законное средство сбора информации.

Однако Джон Мерфи, представитель АСОП по тяжким преступлениям и организованной преступности, сказал на прошлой неделе, что тайным агентам не разрешено "ни при каких обстоятельствах" спать с представителями протестных групп.

Он добавил: "Это чрезвычайно непрофессионально. Это - уклонение от того, что они должны там делать".

Мощная волна гнева женщин-активисток выплеснется завтра, когда они соберутся у здания Скотланд- Ярда, чтобы потребовать раскрыть истинные размеры тайной слежки. По словам организаторов, демонстрация также призвана выразить "солидарность со всеми женщинами, эксплуатировавшихся мужчинами, которым, как они считали, они могли доверять".

Участница климатической кампании Софи Стивенс, 27 лет, которая знала Кеннеди, рассказала о ярости женщин, которые чувствовали себя изнасилованными государством: "Мы знаем, что женщины были обесчещены мужчинами, которые выдавали себя за других, и становится ясно, что это было санкционировано государством. Эти женщины не знали, что они строят свои отношения с полицейскими. Это ужасно – и теперь мы хотим, чтобы были обнародованы все сведения о тайных полицейских агентах".

Кроме демонстрации протеста, во вторник произойдёт другое, связанное с этим событие: перед комитетом по внутренним делам Палаты общин предстанет комиссар (специальный уполномоченный) столичной полиции Тим Годвин и коммандер Боб Броудхерст, который ответственен за общественный порядок в столице. Обоих попросят объяснить, почему Скотланд-Ярд дал ложную информацию об использовании тайных сотрудников во время лондонских протестов против саммита G20 в 2009 году. Проблема сексуальной деятельности оперативников, вероятно, также будет поднята.

Бывший офицер SDS утверждает, что недостаток руководящих директив привёл к тому, что секс был идеальным способом обеспечить прикрытие. Он признался, что спал, по крайней мере, с двумя из его объектов женского пола для того чтобы получить информацию.

"Когда вы служите в секретном подразделении, вы не получаете инструкций - что вы можете и чего не должны делать. Здесь не говорят вам, что вы не можете пойти и выпить, что Вы не должны участвовать в жёстких столкновениях, что вам не следует принимать наркотики, потому что технически вы – полицейский”.

"Что же касается того, чтобы быть с женщинами в таких очень, очень разнородных группах, как, например, экологические движения за охрану окружающей среды, левые или Фронт Освобождения животных, то это чрезвычайно беспорядочный, в сексуальном отношении, образ жизни, и вы не можете не следовать ему”.

"Среди действующих под прикрытием офицеров полиции действительно нет никакой престижности в факте, что вы трахаете других людей во время службы. В основном это расценивается исключительно как часть работы. Было бы очень неправдоподобно, если бы вы не занимались [сексом]».

"Когда вы используете секс как инструмент для прикрытия или сбора информации, потому что дома, в постели, конечно же, говорится намного больше, вам следует быть готовым уйти, если вы почувствовали, что появляется привязанность”.

"Лучший способ прекратить любую связь, становящуюся слишком тяжёлой, - это трахнуть кого-то ещё. Удивительно, как женщинам не нравится то, что вы спите с кем-то ещё", - сказал офицер, который был тайным агентом в антирасистских группах с 1993 по 1997 год. Два года спустя SDS стала разведывательным подразделением Национальной службы общественного порядка, секретной организацией, в которой служил Кеннеди, и чьи действия сейчас предмет трёх расследований.

Офицер добавил, что секретным полицейским агентам настоятельно рекомендовано не оформлять связи с женщинами, с которыми они спали, и сказал, что он знал Джима Бойлинга, тайного агента, который женился на активистке, за которой он, как предполагалось, шпионил.

Бойлинг, оперативный сотрудник метрополиции, был временно отстранён [от своих обязанностей] в пятницу, вплоть до окончания расследования его профессионального поведения.

Бывший офицер SDS (теперь он не служит в столичной полиции), сказал, что единственным предварительным условием руководства было то, что тайные агенты должны быть женатыми, так, чтобы у них было куда возвратиться. Он сказал, что это требование было введено, после того как агент не вернулся после пяти лет работы под прикрытием.

Читали: 1049

обсуждение  
   
обсуждали: Зануда (1), Dmiyur (1), Редакция (1), b igl (1) всего
4
сообщений
   

обсудить
 

Тема недели: Катастрофа в Японии
Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2011  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"