быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 26.03.11 16:48
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; публикатор: Публикатор
   
 

Вмешательство Запада в Ливии может дискредитировать будущие гражданские восстания

Спустя ровно восемь лет после того, как международная коалиция напала на Ирак, чтобы свергнуть режим Саддама Хуссейна, "Западные силы" теперь снова занялись тем же самым: воздушные и ракетные удары, на сей раз по Ливии. Официальная цель состоит в том, чтобы воспрепятствовать силам Муаммара Каддафи стрелять по протестующим гражданским лицам, но фактическ - чтобы опрокинуть его режим.

На первый взгляд легко экстраполировать опыта Ирака и спрогнозирать все опасности этого нападения на Ливию. И все же есть некоторые важные различия между этими двумя ситуациями, различия, которые отражают изменение восприятия.

Если в иракском случае предлог войны был - уничтожить предполагаемое оружие массового поражения и защитить стратегические интересы, такие как нефть, то на сей раз, так называемые Западные силы, при сотрудничестве и поддержке многих арабских государств, решили действовать, чтобы предотвратить убийство людей и помочь гражданскому восстанию против режима.

И хотя у совместных, западно-арабских действий против диктаторского режима Ливии есть широкая поддержка, эти действия поднимают сложную проблему. До сих пор населению арабских государств, таких как Тунис и Египет удавалось самостоятельно свалить их режимы, и готовить почву для демократических реформ. Кроме того, революционные события в Йемене, Бахрейне, Сирии и (два года назад в) Иране получили общественное признание и легитимность, потому что они рассматривались как подлинные гражданские восстания, которым не помогали извне.

В Ливии, однако, революция «Facebook» грозит превратиться в революцию «Томагавков»: вмешательство сил из Западных государств может подорвать законность гражданских движений там и, возможно, в других государствах.

С другой стороны международное сообщество не может просто стоять в стороне и пассивно наблюдать резню гражданских лиц. Обязанность действовать является сущностью таких международных инициатив. Действительно, миротворческие силы развернутые по всему миру, обязаны предотвращать убийство невинных.

Но эта ответственность по поддержанию мира получит ещё большую легитимность, если будут применятся не только военные средства против диктаторских режимов - и не только против государств, которые осуществили незаконные захваты. В дополнение к угрозе применения и фактическому использованию силы, богатые государства должны помочь в развитии и восстановлении государств, в которых происходят демократические революции.

статью прочитали: 1748 человек

   
теги: Ближний Восток  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2014  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"