Бельгийцу не дают стать "сырной головой"
Тридцатичетырёхлетний бельгиец Стейвен Стрейкерс кипятится. Уже много лет он пытается получить нидерландское гражданство, но ему это никак не удаётся. Власти считают, что фламандец недостаточно владеет письменным нидерландским. Теперь ему придется сдавать либо государственный экзамен [по языку], либо тест на натурализацию.
"Да они что, издеваются?" - спрашивает Стрейкерс сам себя. Он родился в двадцати пяти километрах от границы с Нидерландами и уже более десяти лет живёт в нашей стране. "Я каждый божий день общаюсь по-нидерландски с клиентами, и дома тоже," - на безупречном нидерландском говорит бельгиец, работающий в автомастерской. "Я не голландец только потому, что родился по другую сторону пограничного столба», - расстроенно говорит фламандец.
Стейвен переехал в Нидерланды в 2001 году, женат на Лилиан, из Лимбурга. У них две дочки: девятилетняя Шанталь и семилетняя Вероник.
С 2001 года Стрейкерс пытается получить гражданство Нидерландов. "Но с марта прошлого года я решил ускорить завершение бельгийской главы моей жизни, - тяжело вздыхает он. - Мой дядя был полицейским, его застрелили во время погони. Очень долго я чувствовал себя совершенно сломленным, и в Бельгии у меня больше нет близких родственников. Поэтому я решил начать всё с нуля в Нидерландах. Я больше не ощущаю себя бельгийцем».
В муниципалитете ему объяснили, что для получения голландского гражданства нужно многое. "Я должен предоставить всякого рода документы. Пришлось отпроситься на два дня, чтобы собрать их по всей Бельгии. У меня четыре документа, что я ходил в Бельгии в школу, и что в школе у меня были уроки нидерландского. Этих письменных подтверждений оказалось совершенно недостаточно».
Исключения
Муниципалитет Ситтард-Гелейн ничего не может поделать. "Аттестаты были посланы для проверки в Информационно-административное бюро. На их основании его нидерландский не может быть признан достаточным для [получения] гражданства. Мы всего лишь выполняем требования закона и не можем делать исключения», - сообщил источник в муниципалитете.
"Я был оскорблён до глубины души», - говорит Стрейкерс. – «Я всегда был сторонником интеграционных курсов для тех, кто не говорит и не понимает [нидерландский] язык. Я считаю, что язык чрезвычайно важен для жизни в обществе. Но когда я рассказываю людям, что не могу стать голландцем, потому что недостаточно хорошо говорю по-голландски, они смеются. Если я буду обязан идти учиться для сдачи экзамена или теста, то я не буду больше ничего делать. Жаль, что я гожусь для того, чтобы платить налоги, но не подхожу для получения гражданства».
Министерство внутренних дел сообщило, что требования к натурализации в "Государственном Законе о гражданстве Нидерландов" одинаковы для всех. "Не имеет значения, прибыли ли вы из приграничного района или из Америки," - сообщает источник в министерстве.
Будучи гражданами ЕС бельгийцам не нужно проходить процедуру интеграции, но они обязаны сдавать тесты на натурализацию, если хотят стать гражданами Нидерландов. Они могут ее избежать, только если предоставят школьный аттестат или письменное подтверждение о среднем школьном образовании с достаточным уровнем нидерландского языка. Примечательная деталь: у двух бельгийских собак Стейвена, Водана и Рекса, есть голландские паспорта.
* "Сырные головы" (нидерл. kaaskoppen) - прозвище голландцев, аналогичное "лягушатникам" для французов или "макаронникам" для итальянцев. (прим. переводчика)
статью прочитали: 506 человек
