быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 10.02.15 07:15
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Наше будущее и Россия

Энн Аппельбаум (Anne Applebaum) February 8

В обычный год не очень-то много чего происходит на ежегодной Мюнхенской конференции по безопасности. Министры обороны стран НАТО усердно бормочут банальности. Эксперты морщат лбы и поднимают брови. Но этот год - не обычный год.

В этом году обычно уравновешенная аудитория вслух смеялась над российским министром иностранных дел, Сергеем Лавровым, который, кажется, в какой-то момент подверг сомнению законность объединения Германии. Часть зала также громко аплодировала, когда Ангела Меркель, канцлер Германии — только что вернувшаяся из очевидно бесплодной мирной миссии в Москву — вновь высказала свою точку зрения, что “нет никакого военного решения” конфликта на Украине. Но когда Малкольм Рифкинд, бывший британский министр иностранных дел, спросил ее, как она остановит Россию без военной силы, аплодировала уже другая часть аудитории. Даже наблюдая конференцию онлайн, было ясно, что в зале сложилась парадоксальная ситуация: все согласны с тем, что русские лгут, и никто не верит российским обещаниям перемирия. Но совершенно нет согласия в том, что с этим делать .

Ясно, что должны все же начаться реальные дебаты об Украине и России, под «реальными» я имею в виду не только дебаты “действительно ли мы должны вооружать Украину?”. Это – интересная дискуссия, не в последнюю очередь потому что это, кажется, настраивает Соединенные Штаты (Марс) против Европы (Венера). Но, по большому счету, это вопрос, уводящий в сторону от главной темы. Дебаты о вооружении - это спор о краткосрочной тактике, а не о долгосрочной стратегии — и они оставляют без внимания истинную сущность российской игры.

До прошлого года восточная Украина не знала межэтнического конфликта. Хорошо вооруженные “сепаратисты” появились на сцене только когда президент России Владимир Путин приказал им появиться. Последовавшая затем “гражданская война” является искусственным конфликтом, управляемым российскими службами безопасности и усиленным изощренной общеевропейской дезинформационной кампанией. Он будет длиться, пока русские хотят, чтобы он длился. Генерал-лейтенант Бен Ходжес, командующий армией США в Европе, сказал Wall Street Journal, что русские развернули свои самые современные системы ПВО и радиоэлектронной борьбы, оружие «намного превосходящее всё то», что армия повстанцев могла бы развернуть.

Цель войны - не достижение победы. Цель - предотвратить появление чего-либо напоминающего процветающую, европейскую Украину, потому что такое государство представляло бы идеологическую угрозу путинизму. По этой логике, даже поддержанное немцами перемирие приведёт не к “миру”, а, скорее, к, так называемому, “замороженному конфликту”, по старому КГБэшному рецепту: Приднестровье в Молдове, Южная Осетия в Грузии, теперь - Новороссия на Украине. Как только она будет готова, Россия может создавать в Новороссии службу тайной полиции, строить новые базы для российской армии, и , возможно, обучать там террористические группы. Загадочные взрывы уже произошли в Киеве и Харькове. В одной только Одессе в декабре взорвалось шесть бомб.

Это всё может произойти очень быстро, в течение дней или недель, вот почему спор о “вооружении Украины” практически неактуален. Да, со временем украинская армия могла бы быть укреплена: Это могло бы удержать новое российское марионеточное государство от дальнейшего расширения своих границ. Но даже Соединенные Штаты не могут поставить оружие настолько быстро, чтобы выдавить новейшее, самое современное российское оружие из Украины в ближайшее время. За исключением отправки 82-й Воздушно-десантной дивизии в Донецк, трудно представить, как даже самая высокотехнологичная помощь США может предотвратить становление Новороссии, когда на практике она уже существует.

Что сегодня необходимо Западу - это не просто военная политика, а всесторонняя, долгосрочная стратегия, разработанная, чтобы укрепить украинскую государственность и объединить Украину и Европу на многие годы. Мы могли бы начать обучать не только украинские вооруженные силы, но также и службы безопасности, которые были полностью уничтожены предыдущим украинским президентом. Мы могли бы намного более сильно проталкивать экономическую реформу и поддержать ее реальными финансовыми обязательствами. Мы могли бы рассматривать это как очень долгосрочный проект, как Меркель предположила в субботу - построить вокруг Донецка Берлинскую стену в форме демилитаризированой зоны и рассматривать остальную часть Украины как Западную Германию.

Мы могли бы осознать какую реальную опасность представляет Россия для Европы, не только как источник насилия, но также и как источник политической и экономической коррупции. Мы могли бы наложить намного более жесткие, намного более фундаментальные санкции. Мы могли бы отключить Россию от международной платежной системы. Мы могли усилить наши собственные законы и прекратить закрывать глаза на российское отмывание денег, большая часть которого происходит в европейских столицах. Лондонский Сити и гномы Цюриха могли бы заплатить цену за утрату российских клиентов. Но эта цена будет намного ниже, чем потенциальная цена непринятия никаких мер.

Какая альтернатива этому? Разрушенная Украина и Путин , набравшийся храбрости, каким он был после своего вторжения в Грузию в 2008 г. Он начинает планировать следующий “замороженный конфликт”. Если он делает это в государстве НАТО, скажем в Литве или Эстонии, то последует намного более широкий и еще более разрушительный европейский конфликт. Мы не хотим новой холодной войны — но даже она была бы предпочтительнее новой мировой войны. И если мы не придумаем серьезную стратегию как её предотвратить, то мы её получим.

статью прочитали: 3864 человек

   
теги: Россия, Украина, Европа  
   
Комментарии 
Страницы: 1 2 След.
OZZY, 10.02.2015 07:58:02
С такими тупезднями , как автор, не видать никогда на Земле мира .
Виктор Иванов, 10.02.2015 09:53:48
Читая подобные вещи, чувствую, как на глазах обрастаю всякими пороками, как ёжик иголками.

Читаю Аню Аппельбаум, Лилю Блуштейн, Аркадия Слуцкого и становлюсь антиженосемитом.

Когда какая-то русофобская коза, начинает вещать о необходимости срочно десантировать 82 парашютно-десантную дивизию непосредственно на головы армии ДНР-ЛНР я просто охре..аю.

Не может быть, чтобы в такой солидной газете обитали только любители женского белья и Анюты Эппельбаум.
Ну есть же там редакторы мужчины-то.

Кто-то там должен понимать, что даже в чисто военном аспекте (без политических) - это было было бы рутинное истребление этого, без сомнения, элитного соединения. Его бы там, в Донецке, ждали с момента посадки десанта в тяжелые самолеты на территории США...

Понятно, что это фигура речи.

Но даже фигурять желательно разбираясь хоть самую малость в существе дела.

Анюта приписывает генералу Ходжесу дикое, по сути, высказывание о том, что "русские развернули ...самые современные средства ПВО и средства радиоэлектронной борьбы...превосходящее то, что армия повстанцев могла бы развернуть."

Из речения Анюты следует, что эти средства ПВО-РЭБ развернуты непосредственно в Луганске и Донецке.

Получается, генерал Ходжес слыхом не слыхивал, что нужды в этом нет.
Что возможности этих средств, размещенных на территории России, с лихвой перекрывают не только территории республик и Украины...

Анюта непринужденно изобразила Ходжеса клиническим идиотом.
Игорь Львович, 10.02.2015 10:07:20
Анюта непринужденно изобразила Ходжеса клиническим идиотом.

Напрасно Вы так думаете. Взялся было переводить, но на Инопрессе (или Иносми) уже управились: The View From NATO’s Russian Front
То, что президент России Владимир Путин “сделал на Украине”- говорит он - “это демонстрация [его] стратегического видения мира. Так что, когда вы смотрите на то количество вооружения, которое было предоставлено, на качество и сложность техники которая была передана, скажем так, подконтрольным ему силам.... [становится] совершенно ясно - у них нет намерения уходить оттуда”.
Новое оружие, которое г-н Путин поставил этим своим марионеткам, включает “некоторые из самых современных систем ПВО” - говорит генерал Ходжес. “Они также используют последние разработки , самые эффективные системы радио-электронной борьбы”. Этот уровень помощи предполагает, что Украина “не является ни каким-то рейдом, ни демонстрацией. Они развертывают средства, намного превосходящие всё то, что могли бы когда-нибудь придумать или достать любое ополчение или организация повстанцев”.
Виктор Иванов, 10.02.2015 10:14:59
По поводу мечтаний фрау Меркель о построении вокруг Республик демилитаризованной зоны (Берлинской стены), о чем нам поведала мадам Сикорская-Аппельбаум, то трусливый Путин вовсе и не возражает.
Он предлагает договориться об этом Республикам и Киеву.
Республики, правда, на глазах усиливаются, а под Киевом шевелится земля.
Но шерифа не должны волновать проблемы индейцев.
Киевских.
Долго ли у фрау будет возможность кормить их, жадных вороватых киевских чингачгуков, с руки, Путина интересует чисто академически.
Время у него есть...
Виктор Иванов, 10.02.2015 10:42:07
Игорь Львович,
Ходжес все-таки кривит душой.

Если он называет новейшие ПЗРК Верба самыми современными системами ПВО, то он, отчасти, прав. Но все-таки это только ПЗРК.
В других, более серьезных и более секретных там сейчас нужды нет.

За неимением у Киева штурмовой авиации.

Если там таковая появится в заметных количествах или НАТО захочет там порезвиться по югославско-ливийскому образцу, эти средства там появятся в течение считанных часов.
Или сработают прямо с территории России.

Какие-то локальные средства РЭБ там вполне возможны.
Например, чтобы "ослепить" противоминометные разрекламированные западные радары. США их поставили несколько штук.

Наверное, Ходжесу не шибко хочется ввязываться в драчку с "ополчением", если что...
Лавров не получишь, все-таки иррегулярные формирования.
Деревня...Что за честь навалять деревенским увальням.

А если сильно набьют лицо, как в Юго-Осетии, то сраму не оберешься. Деревенские бьют военную элиту Запада.
Вот и стелет соломку Ходжес.
Виктор Иванов, 10.02.2015 10:52:29
Но соглашусь с Ходжесом в том, что на Украине реализуется стратегия.
Мы пошли до западных границ Русского Мира.
Это не захват. Лишнего нам не надо. Мы просто вернем свое.
Это лучшая гарантия безопасности.
Melana Larina, 10.02.2015 11:33:59
Виктор Иванов, пока вам лишнего не станет надо, мы, запад, русский мир в покое не оставим. Осознайте это. Запад уважает только силу. :oops:
Opozdavshiy, 10.02.2015 15:06:03
Коллеги, насчет Ходжеса. Поймите одну вещь политика-политикой, конфликты конфликтами. А Ходжес - генерал. По сути что он сказал? Он сказал, что те системы вооружения, что США поставляет ВСУ (а они поставляют весьма современные притивотанковые комплексы и системы РЭБ. на практике оказываются полным барахлом. Это дискредитирует Пентагон, его систему госзаказа и прочее, что для США вообще и Ходжеса в особенности, несопоставимо важнее всех украинских заморочек.
Вы посмотрите все СБУ забита американцами под завязку. Спутники и БПЛ торчат в небе, как стаи галок. Но нету ни одного документированного свидетельства тактически важных перемещний военных колон даже ополченцев, не говоря уже о российских войсках. Крику много, фактов ноль.
Что это может означать?
- или российских войск там действительно нет. И лупять хохлов именно ополченцы. Тогда надо увольнять Нулланд
- или самая современная, дорогостоящая и разрекламированная система тктической военной развелки США полное фуфло. Тогда надо увольнять Ходжеса.
- или и то и другое вместе - тгда надо всем стреляться.
согласитесь, варианты скучноватые для американской спецсупруги главы польского сейма.
Олег, 10.02.2015 16:45:50
у тетки похоже ПМС...даже пшеки такого бреда еще не пишут!
Инна, 10.02.2015 20:47:09
Аппельбаум хорошо платят за ее агитки, так что тут никакого ПМС - "Энн Аппельбаум не военный спекулянт, но ее муж сообщил, что ей заплатили более 800.000 долларов в 2013 году" http://perevodika.ru/articles/25868.html
Страницы: 1 2 След.

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"