быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
дата публикации 29.04.15 03:40
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Видеоподборка: Кому сказать «Спасибо что живой»?

APRIL 23, 2015

Этому парню повезло - он остался живой...

Exclusive Video: Violence Inside Rikers

Статья переведена с сокращениями

Дженнифер Гоннерман (JENNIFER GONNERMAN)

В мае 2010 года шестнадцатилетний школьник Калиф Браудер, был арестован в Бронксе за то, что он якобы украл рюкзак. Он настаивал, что невинновен, но был отправлен на остров Рикерс, в четырехсотакровый тюремный комплекс Нью-Йорка. Следующие три года Браудер провел там, ожидая суда. Слушание его дела неоднократно откладывалось судами. В мае 2013 года дело против него было прекращено. (Прошлой осенью я писала о Браудере для журнала). На этой неделе The New Yorker получил две видеозаписи тюремных камер наблюдения. На этих видеозаписях можно видеть две ужасные стороны того времени, которое Браудер провел в тюрьме: издевательства охраны и сокамерников


23 сентября 2012 г. В карцере

Браудер провел в общей сложности приблизительно два года в одиночном заключении, включая девять месяцев в карцере, куда он попал после инцидента показанного на видео. Инцидент имел место Центральном отделении строгого режима тюрьмы Рикерс, ьолше известном под названием Бинг. В этот день охранник подошел к двери камеры Браудера, чтобы сопроводить его в душ. Далее на видеозаписи видно, что Браудер протянул руки сквозь окошко в двери камеры и охранник надел на них наручники. Затем охранник запер дверь и повел Браудера к лестнице на нижний этаж. На видео Браудер, кажется, что-то говорит охраннику и тот валит его на пол.

Недавно Браудер первый раз в жизни посмотрел эту видеозапись. . “Я просто почувствовал, что он замкнул наручники очень туго на руках” вспоминает он. “Я подумал, почему он зажал их так туго, он никогда раньше так не делал, и именно тогда он развернул меня и бросил меня на пол”. Браудер говорит, что, когда пришел капитан, охранник объяснил, что Браудер попытался бежать. “Я лежал на полу и кричал как сумасшедний : «Он врёт! Я ничего не делал!»”

................

20 октября 2010 г.: В камере с подростками

..........................

Осенью 2010 года Браудера, которому уже было семнадцать лет, перевели в другую камеру, где всем заправляла банда. Он не был членом банды и 20 октября 2010 г., как он вспоминает, главарь плюнул ему в лицо. Он решил, что должен принять ответные меры. Если бы он этого не сделал, это “означало бы, что они могут продолжать плевать в мне в лицо. Я не собирался позволять им это”.

Поздно вечером, в 22:55, незадолго до того, как охранники должны были запереть заключенных в их камерах, Браудер ударил кулаком подростка, который ранее плюнул в него. Запись этого инцидента и последовавшей драки Браудера с, приблизительно, десятью другими несовершеннолетними заключенными, была сделана с четырех камер наблюдения. Официальные документы Управления исправительных учреждений характеризуют этот инцидент как “общую драку множества заключенных”.


А вот другим повезло меньше

Wrongful Shooting Of Phone Wielding Black Man By Police Revealed In Exclusive Dashcam Footage

EXCLUSIVE VIDEO Dashcam video shows unarmed man being shot by PBSO deputy wptvcom

Видеозапись регистратора полицейской машины показывает, что житель Палм Бич Донтрелл Стивенс, не делал абсолютно ничего противозаконного, когда 13 сентября 2013 года, офицер полиции Адам Линс, подъехал к нему и застрелил его. Полицейский утверждал что когда Стивенс приблизился к нему, у него в руках было оружие. В руке у Стивенса был телефон.


Другие видеозаписи на которых видно как полицейские стреляют и убивают безоружных убегающих людей


WARNING, Graphic content: The complete 9 min. video of Muskogee Police officer-involved shooting

Посмотрите видео по ссылке вверху, здесь оно почему-то не вставляется


Эксперт: Мужчина убитый полицией не представлял, по видимому , никакой угрозы

Man Killed by Police Did Not Appear to Be a Threat: Expert



Видео показывает как вашингтонская полиция застрелила убегавшего человека

Video Shows Washington Police Fatally Shooting Man as He Runs Away

Pasco Police Shoot Man Throwing Rocks

Полиция Паско застрелила человека бросавшего камни



Walter Scott Shooting Witness Feidin Santana: 'I'm Still Scared'

Свидетель убийства [полицией] Уолтера Скотта Фейдин Сантана - "Я до сих пор боюсь"



Смерть от рук полицейского: эпидемия полицейского насили в Америке

Death by Officer: An American Epidemic of Police Shootings and Brutality


Ну а потом начинается - Балтимор повторяет сценарий Фергюсона

статью прочитали: 1140 человек

   
теги: США, Полицейские  
   
Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"