быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 19.05.15 23:30
скаут: Lilu; переводчик Lilu;
   
 

Американские коммандос убили в Сирии "газового министра" ИГИЛ

Тайлер Дерден

Через несколько дней после того, как официальное изложение Обамой казни бен Ладена в мае 2011 года было поставлено под сильный удар недавним материалом Сеймура Херша, и когда даже официальные новостные издания были вынуждены признать, что версия Белого дома была сфабрикована, прежде чем их вынудили отказаться от этого признания, администрация в одночасье представила американскому народу свой новый отвлекающий маневр, когда сегодня утром пресса запестрела сообщениями о том, что американские коммандос совершили налет на город аль-Амр в восточной Сирии, где они убили ведущего командира Исламского государства, названного как некий Абу Сайяф - "министр нефти" ИГИЛ, отвечавший за нефтегазовые операции Исламского государства.

И так как американские военнослужащие не были убиты или ранены во время этой интервенции США в суверенной стране под видом борьбы с глобальным терроризмом, то это был счастливый конец для всех тех, кто организовал налет, или, как может оказаться снова, просто "срежиссировал" всю историю.

Как сообщает "Ассошиэйтед Пресс", в то время как коалиция под руководством США наносит удары по боевикам Исламского Государства в Сирии с прошлого года, это был лишь второй раз, когда войска совершили наземный рейд. Предыдущая операция прошлым летом имела целью спасти американцев, удерживавшихся группой как заложники, но потерпела неудачу и никого не спасла.

Ниже приводится заявление представителя Национального совета безопасности Бернадетт Михан по операции в Сирии:

Вчера вечером по указанию президента американские военнослужащие, базирующиеся в Ираке, провели операцию в аль-Амр в восточной Сирии, чтобы захватить ведущего лидера ИГИЛ, известного как Абу Сайяф, и его жену Умм Сайяф. Во время операции Абу Сайяф был убит, когда вступил в перестрелку с американскими военнослужащими.

Умм Сайяф была захвачена и в настоящее время находится в американской военной тюрьме в Ираке. Операция также привела к освобождению молодой езидской женщины, которая, по-видимому, являлась рабыней этой пары. Мы намереваемся помочь ей воссоединиться с семьей по мере возможности.

Потерь среди американских военнослужащих во время этой операции не было.

Абу Сайяф являлся ведущим лидером ИГИЛ, который помимо прочего играл важную роль в контроле за нелегальными операциями ИГИЛ с нефтью и газом
- это ключевой источник доходов, позволяющий террористической организации совершать ее жестокие действия и угнетать тысячи невинных мирных жителей. Он также был вовлечен в военные операции группы. Мы подозреваем, что Умм Сайяф является членом ИГИЛ и играла важную роль в террористической деятельности ИГИЛ и, возможно, причастна к порабощению молодой женщины, спасенной вчера вечером.

Президент дал разрешение на эту операцию по единодушной рекомендации его команды национальной безопасности
и как только мы получили достаточно разведывательных данных и были уверены, что операцию можно провести успешно и в соответствии с требованиями для проведения подобных операций. Эта операция была проведена при полном согласии иракских властей и, как и наши существующие воздушные удары против ИГИЛ в Сирии, соответствует внутреннему и международному праву.

Мы работаем над тем, чтобы установить конечное размещение для задержанной, которое отвечает национальной безопасности Соединенных Штатов и наших союзников и партнеров, в соответствии с внутренним и международным правом. Мы будем следовать нашей обычной практике уведомления МККК (Международный комитет Красного Креста - прим. перев.) и предоставления доступа к задержанной.

Как главнокомандующий, президент благодарен храбрым военнослужащим США, которые осуществили эту сложную операцию, а также иракским властям за их поддержку операции и за использование их объектов, что внесло вклад в успех операции. Соединенные Штаты продолжат стоять плечом к плечу с нашими иракскими партнерами в рамках наших усилий по ослаблению и конечному уничтожению ИГИЛ.

Еще детали об американской версии событий от Си-Эн-Эн:

Во время операции, которая прошла при поддержке вертолета, имел место рукопашный бой, рассказали Си-Эн-Эн источники.
Около дюжины бойцов ИГИЛ были убиты в перестрелке в жилом здании в Дейр-Эзор, сказали источники.
Тем временем Сирийская обсерватория прав человека, базирующаяся в Лондоне группа по мониторингу, сказала, что по крайней мере 19 боевиков ИГИЛ были убиты при бомбардировке коалицией, целью которой был участок ИГИЛ на нефтяном месторождении аль-Омар в восточном Дейр-Эзор ранним утром в субботу.

Напомним, что "Сирийская обсерватория прав человека" является финансируемой Британией организацией, которая время от времени обнародует сфабрикованные клипы с YouTube о сирийских химических атаках.

Что любопытно, согласно Белому дому налет на сирийской территории был "в соответствии с внутренним и международным правом" и был "проведен с полного согласия иракских властей". Что странно, так как насколько нам известно, Сирия находится не в Ираке. Наверное, это одна из тех американских лазеек, освобождающих от "внутреннего и международного права", о которых мы так много слышали.

Так согласовывали ли США это с Сирией?

"Правительство США не согласовывало с сирийским режимом, также мы не уведомляли их заранее об этой операции", - сказала Михан.

"Мы предупреждали режим Асада не вмешиваться в наши идущие усилия против ИГИЛ на территории Сирии", - сказала она, использовав альтернативную аббревиатуру Исламского Государства. "Режим Асада не является и не может быть партнером в борьбе с ИГИЛ".

А, вот это международное право.

Но что всего интереснее, что даже до официального сообщения США сирийское государственное телевидение сообщило, что сирийские правительственные войска убили по крайней мере 40 боевиков ИГ, включая ведущего командира, отвечавшего за нефтяные месторождения, во время атаки в субботу на крупнейшее нефтяное месторождение страны - удерживаемое ИГ. Оно назвало этого командира Абу аль-Тим аль-Сауди. Имя говорит о том, что он был саудовским гражданином.

Еще более интересно то, что США не указали полное имя боевика, названного Абу Сайяфом. На джихадистских веб-сайтах не было никакой информации на тот момент. Фактически, все, что США сказали, это то, что Сайяф являлся "ведущим лидером ИГИЛ, который помимо прочего играл важную роль в контроле за нелегальными операциями ИГИЛ с нефтью и газом - это ключевой источник дохода, позволяющий террористической организации проводить ее жестокие действия и угнетать тысячи невинных мирных граждан".

Как добавляет еще Си-Эн-Эн: "Абу Сайяф не является именем, знакомым многим наблюдателям за ИГИЛ".

Вероятно, потому, что оно полностью вымышленное?

Однако, насколько нам известно, даже у ведущих лидеров ИГИЛ имеются официальные паспорта, принадлежащие официальным странам. Это наводит на мысль, что указанный лидер ИГИЛ был не сирийцем и не иракцем, а саудовцем.

Если коротко: и США и Сирия согласны в том, что ночью был бой, в котором был убит ведущий лидер ИГИЛ после перестрелки либо с американскими, либо с сирийскими военными, лидер, имя которого США полностью не назвали, и который, как утверждают сирийцы, является человеком по имени Абу аль-Тим аль-Сауди.

И внезапно недавняя обида саудовского короля Салмана на Обаму становится намного более понятной.

Единственный вопрос в том, что, если нефтяной министр ИГИЛ - саудовский или нет - мертв и Саудовская Аравия "террористический режим" больше не может заливать мировой рынок ультра-дешевой нефтью, чтобы обанкротить американских сланцевых производителей, то окажет ли это соразмерное воздействие на цену на нефть?

статью прочитали: 349 человек

   
теги: США, Сирия, Ирак, Нефть  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  28.04.2015 14:00  
Information Clearing House - Пепе Эскобар

Иран готов разрушить Трубопроводистан

Годами я слышал одну и ту же мантру в Брюсселе: если бы только мы могли покупать очень много нефти и газа у Ирана, чтобы избежать хватки российского "Газпрома" - но американцы нам не позволят.

Этот момент наступил.

читали: 1761 , обсуждали: 6

читать далее
 
  27.04.2015 02:00  
Wall Street On Parade -

Вопросы в связи со смертью журналиста "Уолл Стрит Джорнал" Дэвида Берда

Каким образом опытный журналист "Уолл Стрит Джорнал" вышел на короткую прогулку и оказался в реке Пэссейк, является теперь предметом идущего расследования.

читали: 1071 , обсуждали: 2

читать далее
 
  04.05.2015 18:30  
The Daily Star -

Рискованное предприятие Путина в 27 миллиардов долларов в Иране

Снятие санкций и поступление иранской нефти на мировые рынки угрожает усилить падение цен на сырую нефть, сократив доходы от самого большого российского экспорта. Цена: около 27 миллиардов долларов, исходя из оценок центрального банка в Москве.

читали: 946 , обсуждали: 2

читать далее
 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2015  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"