быстрый поиск:
переводика рекомендует  
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 29.08.09 04:15
скаут: МК74; переводчик МК74; редактор Юра (Efimytch); публикатор: civiliza
   
 

Отныне официально: Россия имеет свою атомную бомбу!

Сенсационная новость даст мощный импульс всем, кто борется за мир

Опубликованное вчера в Лондоне и Вашингтоне официальное известие о том, что в Советском Союзе «на прошлой неделе» был осуществлён взрыв атомной бомбы, может полностью изменить расстановку сил в мире. Факт, что США больше не обладают монополией на это оружие террора, придаст новые силы всем тем, кто любит мир, и поставит шах «атомным маньякам» ("Atomomanen”). Конец монополии США был провозглашён 6 ноября 1947 года Молотовым, который заявил, что тайны атомной бомбы, обладателем которой до этого были только США, «более не существует».

Это заявление было тогда представлено мировой прессой – но не «Дейли Уоркер»- как пропаганда чистой воды. Сейчас Белый Дом и Даунинг-стрит делают заявление о том, что «развитие событий обусловливает необходимость подписания договорённостей по реально действующему и обязывающему международному контролю за атомной энергией». Если это предложение серьёзно, то британское и американское правительства должны отказаться от своего плана создания комиссии по атомной энергии при ООН и своих предложений о передаче Соединённым Штатам полного контроля за атомным оружием.

Очевидным намерением американского и британского правительств является остановка работы Комиссии по атомной энергии при ООН. С этой целью они в скором времени потребуют её полного созыва.

Вероятно, общественное мнение сейчас потребует продолжения работы этой комиссии и заключения соглашения на основе предложений Советского Союза.

Подобное развитие событий подчёркивает важность намеченной на 22 октября конференции о мире, которая состоится в Лондоне, поскольку англо-американское заявление было сделано, чтобы подстегнуть затихающий военный психоз, как в Соединённых Штатах, так и в Англии.

Это подчёркивает и требование масс вывести из Англии американские бомбардировщики. Опасность того, что бомбардировки американцев вызовут ответные бомбардировки их противников, очевидна всем. (Печатается с сокращениями).

Обсуждение на форуме

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.