быстрый поиск:
переводика рекомендует  
 
дата публикации 31.12.09 21:26
скаут: Редакция; публикатор: Редакция
   
 

ШТРИХИ или Истории рассказанные «за рюмкой чая»

Добытчик.

Жена заканчивала работу где-то около двух часов ночи. Обычно я выезжал встречать её минут за 40 до того, а в ту ночь выехал пораньше, надо было заехать заправиться. Собак кряхтел, зевал, тянулся, но увязался за мной. Он страшно любил ездть на машине, особенно на переднем сиденье, высунув кончик носа в щелку приоткрытого окна.

Заправка стояла немного на отшибе, окруженная небольшими кустами. На ней в такой поздний час никого небыло, только индус-оператор сидел в своём ярко освещенном аквариуме. Выпустив пса размяться и пописать, пошел к индусу, заплатил и, вставив пистолет, стал заливать бензин. Псина, деловито пометив углы операторской, умёлся куда-то за неё. Залив полный бак и заведя машину, позвал собаку – «Дуглас». Никто не появился, только ветер шуршал кустами. Заглушив машину, пошел искать поганца.

Заправка, хорошо освещенная фонарями была пуста. Ни в кустах, ни за кустами, ни на открытом пространстве, никого не было, только из-за мусорника, стоявшего на деревянных поддонах, раздавалось какое-то сопение. Ах ты ж.. , гадский пес! В мусорник залез, скотина. Дома тебя плохо кормят! Из- под поддона торчал фокстерьеский хвост, за который так удобно вытаскивать их из нор. Псятина, весь извазюканый в какой-то желто-зеленой слизи и грязи, держал в зубах небольшую полосатую животину. И ведь взял гад точно «по месту», за шею позади головы. Животина свешивалась, уже явно неживая. От обоих несло какой-то химической тухлятиной. Первый раз в жизни обрадовался, что у меня практически нет нюха. Кое-как раздвинул рычащему псу зубы и выкинул дохлую жертву в мусорник. Немножко обтер руки и собаку об траву, потом, держа его за шкирку на отлете, понес в туалет, к умывальнику. Слава богу, вход в туалет был не изнутри, из операторской, а снаружи. Обмыл, обтер туалетной бумагой и запхнул в машину. Теперь-то я уж знаю, что такое «пёс смердячий» и как он выглядит «в натуре». В туалете немного привел себя в порядок, эта скотина меня таки изгваздала. Когда вернулся в машину, вонючка уже спал сном праведника. Лапы, уши и хвост слегка подрагивали, как будто он ещё гнался за кем-то. Мелкие передние зубы блестели под усами, Дуглас улыбался во сне. Ну ещё бы, первая охота в Канаде явно удалась, он добыл хозяину скунса. То-то жена обрадуется, у неё-то с нюхом всё в порядке.

Братья.

Два брата, итальянцы, Сол и Эрнесто, обоим за 40, разница у них – 4 года. Сол - старший, большой, полный нездоровой рыхлой полнотой, медлительный человек. Как все большие люди - спокойный и улыбчивый. В основном он сидел за конторкой в офисе, принимал заказы, отвечал на телефонные звонки, стучал по клавиатуре. Когда-то он закончил университет и даже несколько лет проработал учителем истории. Потом они с братом организовали эту компанию и с тех пор, уже больше 20 лет, торгуют пиломатериалами для строителей- контракторов. Сами построили и оборудовали здание. Здание – это двухэтажный офис, лицом на улицу, сзади к нему примыкают два больших цеха, напичканных станками. Позади здания - рабочий двор, в определенном порядке уставленный пачками досок и бруса. Строил, конечно, Эрнесто, но и Сол очень ловко управляется и с погрузчиками, и вообще со всей их техникой. Компания очень маленькая, 5 – 6 человек, включая самих братьев. Эрнесто – чуть пониже брата, сухой, нервный мужик с резкими порывистыми движениями, когда я узнал, что у него язва, то нисколько не удивился. Эрнесто всегда ходит в полном затрапезе, чистом, но истрёпаном до неприличия, даже моя рабочая одежда по сравнению с его выглядела импозантно. За те полгода, что я у них проработал, Сола я пару раз видел в чем-то похожем на деловой костюм , Эрнесто – ни разу, так он, по-моему, и проходил эти месяцы в одной и той же драной синей рубашке и трикотажных штанах. Впрочем, «проходил» - это неточное слово, правильнее будет сказать – промотался на погрузчике. Когда я приезжал на работу к 8 часам, Эрнесто обычно уже заканчивал грузить первый трак пачками досок, когда я в 4:30 переодевался, чтобы ехать домой, он начинал готовить заказ на следующее утро. Сол - не женат, у Эрнесто - жена русская, собственно поэтому он и взял двоих русских на работу, чтобы ещё и потренироваться в языке. Сол издил на громадном «Навигаторе», очень подходящем ему по комплекции. Эрнесто – на дряхлом убитом «Понтиаке», я ни разу не видел его машину чистой, а её заднее сиденье было просто разъездным филиалом мусорного бака. У Эрнесто - своеобразное чувство юмора, однажды он долго допытывался у меня не считаю ли я его «акулой империализма» и очень веселился от этого словосочетания, видно ему льстило сравнение с акулой. На мой вопрос вопрос – кто он по специальности, как-то неожиданно вспыхнул, взъерепенился – «Ты, что думаешь я глупее тебя? Я тоже университет закончил» (он знал про мой диплом). «Нет – говорю – я просто хотел узнать, какую специальность ты выбрал в этой жизни». Оказалось – бизнес администрирование. Однажды я напортачил с составлением заказа и это выяснилось только когда он был уже доставлен заказчику за 300 км. Эрнесто шипел, дымился, но каким-то чудом удержавшись от взрыва, сказал мне только, что надо тщательнее готовить раскладку и проверять каждый заказ дважды – до и после погрузки. В другой раз мы с моим товарищем, неудачно развернувшись на погрузчике, развалили огромную пачку длинных досок. На грохот, из офиса вылетел Эрнесто, явно готовый увидеть трупы и руины. Увидев, что мы оба живы и здоровы, не сказав ни слова, вернулся в офис.

Это была моя первая работа в Канаде, через 6 месяцев я нашел другую, поближе к дому. Когда я уходил, мы пожали друг другу руки и он дал мне номер своего домашнего телефона. Воспользоваться мне им ни разу не пришлось, но я храню его до сих пор. Вот такие они – простые канадские миллионеры.

Обелиск.

Северная окраина Торонто. На тихой маленькой улочке, возле старого домика с открытым двором, в тени раскидистого дерева стоит обелиск – большой камень, высотой чуть больше человеческого роста. Сторона, обращенная к улице срезана и отшлифована, так что получился серый блестящий треугольник вершиной вверх. В верхнем углу надпись: «В светлую память Джонатана и Мэри О`Коннелл прибывших из Ирландии в апреле 1853 года и купивших 30 акров этой земли на берегу реки Дон». От фамилии О`Коннелл вниз идут стрелки, во втором ряду - четыре имени, в следующем - ещё больше, в предпоследнем, почти над самой землей - одиннадцать имен. Английские, ирландские, шотландские фамилии. В самом нижнем ряду - только два имени: Жаннет И – 18 марта 2004 г. и Келли Фернандо – 6 сентября 2007 г.

Вывод.

"Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друга своя" . В церкви закончилась поминальная служба по убитым воинам. День был рабочий и на службе присутствовало только несколько старушек. Когда батюшка задернул занавесь за царскими вратами, старушки крестясь потянулись к выходу. Одна из них, уже стоя в дверях, поклонилась на иконостас и не обращаясь ни к кому сказала: - «В раю-то, небось, теперь все по-русски говорят».

Читали: 236

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Тигрячьи кружки как Новогдний подарок
Загружается, подождите...
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.