Эстония, переводы статей иностранных СМИ, блогов, форумов

Из архива: Не прошло и года с российско-грузинской войны, как НАТО соблаговолила возобновить полноформатное сотрудничество с Россией. Генсек альянса Яап де Хооп Схеффер объявил на острове Корфу о необходимости взаимодействия, хоть и сослался на «принципиальные разногласия». В то же время постпред России при НАТО Дмитрий Рогозин оповестил о намерении обсудить вместе с натовским руководством последствия южноосетинского конфликта, что в переводе с дипломатического означает «признайте, наконец, независимость Южной Осетии, а заодно и Абхазии». В обмен предлагают поспособствовать транзиту натовских военных и гуманитарных грузов в Афганистан. За неплохие, впрочем, деньги, что в условиях кризиса весьма кстати.

Об Арнольде Мери, скончавшемся в пятницу вечером, будет доминировать мнение, что он в последние годы своей жизни сознательно или неосознанно был активным орудием в чужих руках против своей родины, считает член Рийгикогу Марко Михкельсон.

Полиция безопасности сожалеет, что суд не успел дать оценку действиям Арнольда Мери, обвиненного в геноциде. Об этом заявил пресс-секретарь Полиции безопасности комиссар Андрес Кахар. «Очень жаль, что мы не получили оценку его действий со стороны суда. Законы природы есть законы природы», - сказал Кахар в интервью Postimees.ee.

Чтобы мир знал, и люди понимали, что за все в жизни рано или поздно приходится платить.

В пятницу вечером скончался Герой Советского Союза Арнольд Мери. По словам его внучки Анастасии Мяльсон, Мери умер в 20.00 в пятницу дома.

Люди, которых во время подавления «бронзовых» беспорядков содержали в Д-терминале, возможно, сегодня благодарны за то, что им не дали ввязаться в погромы и драки, заявил в интервью газете «Столица» министр внутренних дел и председатель социал-демократической партии Юри Пихл.