быстрый поиск:
переводика рекомендует  
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
статья
дата публикации 07.02.10 12:28
скаут: filatova; переводчик filatova; публикатор: МК74
   
 

Подборка зарубежных карикатур (Греция). Карикатуры времён греко-итальянской войны 1940 года

Карикатуры 1940 года.

Министерство связи запускает серию оцифрованных публикаций альбома оригинальных карикатур, которые были опубликованы в прессе, в ходе греко-итальянской войны в 1940 году.

Результат вызывает разносторонний интерес . Интересный не только учёным историкам современности, но и журналистам и обычным гражданам. Что прежде всего побудит кого-то смотреть оцифрованные страницы альбома, это то, что они позволяют по своему прослушать пульс одной эпохи, наиболее насыщенной исторически.

Карикатура, и её творец конечно, одновременно несут посыл осмысленно, сатирически, журналистки и как искусство. Отмечает, комментирует, подчёркивает событий и явления того времени. Создаёт визуальное искусство, а также заглядывает глубоко в политику. С юмором, критикой, преувеличением- карикатура напрямую затрагивает читателя.

В этом контексте, данный материал является чрезвычайно интересным. Карикатуристы, чьи работы представлены, были наиболее значимы в той эпохе. Балансируют между тревожными событиями для их родины и необходимостью достижения в своих работах юмористического уклона. Удаётся, в конечном итоге представить свои комментарии, которые потенциально отражают социально-исторический дизайн той эпохи.

Мы сознательно не стали делать аннотацию на карикатуры. Это будет отвлекать внимание читателя от визуальной и семантической нагрузки.

Альбом состоит из 111 карикатур.

Большое спасибо карикатуристу Гиси Папагеоргиу. Без его решающего вклада не была бы выполнена эта электронная версия. Господин Папагеоргиу не только передал нам этот материал, но указал и главный стимул: преподнести младшему поколению своеобразно написанные исторические страницы. Не содержащими много слов, но имеющими значения тысячи слов.

Теодорос Русопулос

(Правая рука премьера Костаса Караманлиса, госминистр Теодорос Русопулос ушел в отставку осенью 2008 г.-прим.переводчика)

















Читали: 231

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Тигрячьи кружки как Новогдний подарок
Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.