Переводные статьи с Wikileaks.org и о нем из зарубежной прессы
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 09.02.10 10:34
скаут: Vladimir258; переводчик Vladimir258; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Украина: Виктор Янукович во главе президентских выборов

После подсчёта голосов на 80% избирательных участков прорусский противник обгоняет на три пункта свою соперницу, премьер-министра Юлию Тимошенко. Последняя не признаёт себя побеждённой.

Через пять лет после «оранжевой революции» Украина готова снова повернуться к России. Глава оппозиции Виктор Янукович, воспринимаемый как близкий к Кремлю, согласно предварительным результатам после изучения в понедельник утром 80% избирательных бюллетеней, стал победителем президентских выборов на Украине.

В течение второго тура кандидат Виктор Янукович собрал, таким образом, 48,67% голосов, против 45,66% прозападной Юлии Тимошенко, премьер-министра и тайной советчицы «оранжевой революции». Остальные голоса вошли в категорию «против всех», предназначенную избирателям, которым не нравятся оба кандидата.

Юлия Тимошенко уже оспаривает своё поражение

Преимущество противника с продолжением подсчётов, однако, имеет тенденцию уменьшаться: он опережал на 9,33 пункта после подсчёта бюллетеней в 21% избирательных участков, потом - только на 4,88 пункта (52% бюллетеней).

Его победа, согласно опросам общественного мнения, осуществлённым при выходе из избирательных участков, всё же должна остаться существенной. По прогнозам, опубликованным по результатам голосования в воскресенье вечером тремя независимыми институтами, преимущество Виктора Януковича составляло от 3,2 до 4,6 пунктов, что позволило ему объявить о своей победе. «Я поздравляю всех с победой», - заявил в воскресенье вечером Янукович.

Юлия Тимошенко в свою очередь утверждает, что результаты опросов общественного мнения ни о чём не говорят. «Пока последний бланк не подсчитан, невозможно говорить о каком-то результате», - бросила она в воскресенье вечером, призывая свою команду наблюдать за подсчётом избирательных бюллетеней. Немного раньше её правая рука, Александр Турчинов, констатировал "массовые подлоги" в пользу противника. Юлия Тимошенко уже предупредила об угрозе в случае фальсификации «оранжевой революции 2». Однако, по словам Турчинова, до объявления официальных результатов демонстрации проводиться не будут.

Команда Януковича со своей стороны заявила о готовности организовать массовые манифестации для «защиты победы» лидера, но пока, по сведениям на утро понедельника, подобная информация в Киеве не подтверждена.

В воскресенье вечером международные наблюдатели Европейского союза и ОБСЕ не констатировали нарушений, способных поставить под сомнение законность голосования. Но поэтому их заключение будут очень важны в понедельник.

Бывшие союзники, сегодня - соперники

На второй тур, чтобы избрать преемника уходящего в отставку президента Виктора Ющенко, пришло около 37 миллионов избирателей. В первом туре, 17 января, Виктор Янукович обогнал свою соперницу на 10 пунктов (35% против 25%), но Юлия Тимошенко, как и ожидалось, располагала, по мнению наблюдателей, большим запасом голосов для второго тура. Между двумя турами выборов опросы общественного мнения были запрещены.

Речь идёт о первых президентских выборах на Украине со времён «Оранжевой Революции» 2004 года, которая закончилась установлением в этой бывшей советской республике прозападного режима и приходом к власти тандема Ющенко - Тимошенко. Но дуэт быстро пошёл под откос, погрязнув в бесконечной драке между премьер-министром и президентом.

Во время избирательной кампании Виктор Янукович обещал отозвать заявку на членство Украины в НАТО и дать русскому языку статус второго официального языка - два самых главных спорных вопроса в последние годы между Киевом и Москвой.

Комментарии:

anubis15
Надо что-то делать с этим возвращением к власти Януковича и старого режима! Так Украине понадобиться гораздо больше времени, чтобы вступить в Европейский Союз!

Hubu
Оранжевые спеклись!!!!
Люди устали от капитализма, о преклонении перед янки, нищеты, недееспособности общества потребления, которое является основной №1 для порабощения многонациональными корпорациями.

St75000-0000004
Действительно, наступила пора навести порядок на Украине

Еве Луасьон: Если большинство населения говорит на русском, значит надо изменить ситуацию. И гораздо лучше, если оно ещё есть (и надолго), чтобы меньшинство подчинилось игу. На Украине говорят по-украински. В России говорят по-русски. Что, так трудно понять? Я пропускаю все комментарии, содержащие ваши замечания о населении Львiва и его региона. История противоречит вам, если вы потратите время на то, чтобы протереть глаза.

boris godounov
В газетных статьях и в многочисленных постах представляют русских и про-русских как «злых». Я просто помню о том, что эти святые украинские националисты были союзниками нацистов во Вторую мировую войну.

Raboliot11
Возврат назад.
Украина не заслуживает этого. Браво, ЕС и НАТО опять облажались.

Ph95210-0000001
Неоспоримый результат!!
Конечный результат в победе Януковича с отрывом в 4,5 – 4,8% не вызывает сомнения, как бы не хотелось обратного нашим «прогнозистам» по восточным вопросам. Хорошо зная эти страны, могу вам сказать, что обычные люди устали от оранжевых революций, революций роз и других глупостей. Как говорят люди, зачем нам «демократия» с пустыми тарелками. Вот вам и демократия, которую ЕС выметает из своих дверей, когда считает, что люди проголосовали «неправильно».

DARIUS47
Наконец то хорошие новости!
В этот раз НАТО не получит контроль над этой частью территории Европы. Осталось так мало свободных зон.

Eva Luation
Настало время, чтобы навести порядок на Украине.
Честно говоря, для людей хорошо знающих страну, Оранжевая революция была сделана совершенно не для украинцев. Особенно - в свете кризиса последних двух лет.

Коррупция не уменьшилась ни на йоту, перманентная бедность, в то время как дюжина олигархов делят страну.

Хотя и были сделаны, например, определённые инвестиции в рынок недвижимости и реконструкцию Одесского порта на юге, всё это убеждает в создании городского среднего класса.

Но экономика находится в плачевном состоянии.

Когда-то это была великая аграрная страна (где количество плугов было гораздо больше количества тракторов), мощная экономически, с развитой тяжёлой промышленностью.

Перманентный газовый кризис с Россией, в конце концов, утомил всех (Тимошенко сделала своё состояние на торговле газом на чёрном рынке).

Янукович действительно может изменить страну, если он найдёт свою вторую политическую жизнь в этом президентстве.

Но если европейцы положат свою песчинку (американцы - с другой стороны), то возможна балканизация ситуации (см. немцы и хорваты), например, в Крыму.

N.B. В Украине во всех крупных городах говорят по-русски. Есть только Львов и крестьяне на западе, около 30% населения, действительно ненавидящие русских, но они больше не активны.

fredng1
Прорусский? Это действительно подарок России?
Конечно, отзыв Украиной заявления о членстве в НАТО и русский язык как второй государственный, также и пролонгация договора по базе в Севастополе. Но в остальном… я не понимаю.

В любом случае… никакого вмешательства… Эта страна достаточно пострадала от нашествий как с запада, таки с востока. Дадим украинскому народу самому сделать свой выбор.

julien7
Если украинцы гораздо ближе русским, чем европейцам.
Это, похоже, не понравится руководителям ЕС, но нужно уважать выбор избирателей. Нет необходимости тайно организовывать второй раз «оранжевую революцию». Ах да, действительно, эти люди, они так привыкли переголосовывать или перевыбирать.

Читали: 1022

обсуждение  
   
обсуждали: allll (1), Редакция (1), civilizaciokapcsolat (1) всего
3
сообщений
   

обсудить
 

Переводные статьи с Wikileaks.org и о нем из зарубежной прессы
Межрегиональная общественная организация "Вече"

 Создание сайта © 2009-2010 - "Студия СПИЧКА" , "Арсента"