“Reuters”,
США
- 02 мая 2011 г.
"U.S. forces were under orders to kill Bin Laden"
Вооружённые силы США убили Усаму бин Ладена, выполняя приказ
(Рейтер) - Усама бин Ладен, лидер «Аль-Каиды», был убит в ходе возглавляемой США операции с участием вертолётов и наземных сил в Пакистане в воскресенье, после почти 10-летней охоты по всему миру на вдохновителя терактов 11 сентября.
По словам американских чиновников бин Ладен был обнаружен в особняке, стоимостью в миллионы долларов, в престижном городе Абботтабаде, в 60 км (35 милях) к северу от столицы Пакистана Исламабада. Источник, знакомый с ходом операции, сказал, что бин Ладен был убит выстрелом в голову.
"Справедливость восторжествовала", - заявил президент США Барак Обама на срочно созванной ночной встрече в Белом доме, объявляя о смерти неуловимого главы воинствующей исламистской группировки, ответственной за серию смертоносных взрывов по всему миру.
Лидеры во всём мире оценили убийство как важный успех в войне против «Аль-Каиды", хотя многие аналитики предупреждают, что было бы слишком рано говорить, что смерть бин Ладена станет поворотным моментом в борьбе с широко разветвлённой сетью боевиков.
Ликующие, размахивающие флагами люди вышли на улицы в Вашингтоне и Нью-Йорке после заявления Обамы. Это была самая большая победа президента в сфере национальной безопасности, с тех пор, как он вступил в должность в начале 2009 года, она, как надеется Обама, может дать ему политический толчок для переизбрания в 2012 году.
Обаме, возможно, теперь будет проще свернуть почти десятилетнюю войну в Афганистане, начавшуюся после нападения на Нью-Йорк и Вашингтон 11 сентября 2001 года, когда погибло около 3000 человек.
Но операция может осложнить отношения с Пакистаном, уже и так подорванные ударами беспилотников США на западе страны и заключением в тюрьму контрагента ЦРУ, который обвинялся в убийстве двух пакистанцев.
Американский чиновник сообщил пакистанским властям детали рейда после того, как всё произошло.
Известие, что бин Ладен был обнаружен во дворце, также может принудить пакистанских чиновников, дать объяснения, как он мог жить прямо у них под носом. Жители Абботтабада рассказали, что вблизи дворца расположен тренировочный центр пакистанской военной академии.
"В течение какого-то времени, вероятно, будет существовать большая напряжённость между Вашингтоном и Исламабадом, поскольку бин Ладен, жил здесь, так близко к Исламабаду», - сказал Имтиаз Гюль, пакистанский эксперт по безопасности.
По словам американских чиновников, к трёхэтажному, укреплённому особняку в Абботтабаде, американских военных привела более чем четырёхлетняя слежка за одним из самых надёжных курьеров бин Ладена, который был опознан людьми, схваченными после нападения 11 сентября 2001.
"Задержанные идентифицировали этого человека, как одного из немногих курьеров «Аль-Каиды», доверенного человека бин Ладена. Они сообщили, что он может быть жил с бин Ладеном, или находился под его защитой ", - сказал высокопоставленный чиновник администрации на брифинге для журналистов в Вашингтоне.
Бин Ладен был найден после того, как власти выяснили в августе 2010 года, что курьер жил со своим братом и семьёй в полной безопасности в своём доме в Пакистане, сообщили чиновники.
«Когда мы увидели здание, где жили братья, мы были шокированы: совершенно уникальное укрепление", - сказал высокопоставленный чиновник администрации.
"Главное, к чему нас привёл сбор информации и анализ ситуации - высокая степень уверенности в том, что в здании укрывается высокопоставленный террорист. Эксперты, которые работали над этим вопросом в течение многих лет, считали, что есть большая вероятность того, что террорист, который скрывался там, был Усама бин Ладен", - заявил другой чиновник администрации.
Бин Ладен и трое взрослых мужчин, в том числе сын бин Ладена, были убиты вместе с женщиной, которая была использована в качестве живого щита, говорят чиновники.
«The New York Times» говорит, что тело бин Ладена было перевезено в Афганистан, а затем похоронено в море.
ЖИТЕЛЕЙ РАЗБУДИЛИ ВЗРЫВЫ И СТРЕЛЬБА
Операция заняла менее 40 минут. Вертолёт США был потерян из-за технических проблем, его экипаж и десант благополучно эвакуированы, сообщили чиновники. Никто из американцев не пострадал в ходе операции, заявил Обама.
"После полуночи большое количество спецназовцев окружили здание. Три вертолёта висели над головой", - сказал Насир Хан, житель города.
"Вдруг с земли начали стрелять в сторону вертолётов. Шла интенсивная стрельба, а затем я увидел аварию одного из вертолётов", - сказал Хан, который наблюдал эту драматическую сцену, разворачивавшуюся возле его крыши.
Власти заявили, что укреплённое здание - укрытие бин Ладена, построенное в 2005 году, было примерно в восемь раз больше, чем другие дома в этом районе. Укрепление включало в себя 12 -18-футовые стены с колючей проволокой, внутренние стены для дополнительной безопасности и контроль доступа через двое специально оборудованных ворот. Там не было ни телефона, ни доступа в Интернет.
"Это не удивительно, что бен Ладен был схвачен в сердце города", - сказал Саджан Гоэль из «Азиатско-Тихоокеанского фонда».
"Многие из высших руководителей Аль Каиды были захвачены в пакистанских городах. Стало мифом, что руководство Аль-Каиды скрывается в пещерах в районах проживания племён".
ВОЗМОЖНЫЙ ОТВЕТ
После смерти Усамы путешествующим по миру американцам Госдепартамент немедленно разослал предупреждение о возможности актов насилия против американцев.
У Белого дома собрались тысячи людей, которые размахивали флагами, кричали и скандировали «США – США – США!». Водители выражали свою радость гудками, а народ устремился к парку Лафайет через дорогу от Белого дома. Полицейские следили за порядком, стоя у своих машин с включёнными мигалками.
«Я пришла, чтобы засвидетельствовать историю. На следующей неделе мой бойфренд уезжает служить по контракту в морской пехоте. Я очень горжусь военными», - сказала пришедшая к Белому дому студентка Американского университета в Вашингтоне Лора Фоглер.
Такие же манифестации начались на месте, где раньше стояли башни-близнецы Всемирного торгового центра, разрушенные угнавшими самолёты 11 сентября.
Рыночные ожидания, что смерть бин Ладена уменьшила риски для безопасности США, подняли доллар с самой низкой за последние три года отметки и привели к повышению фондового индекса.
Сырая нефть в США также подешевела. «Большинство аналитиков считают, что нынешние цены на нефть несут значительный риск, и хорошие новости на геополитическом фронте способны отбросить цены обратно к ста долларам», - заявил главный аналитик «Си-Эм-Си Маркетс» в Сиднее Рик Спунер.
Однако, другие эксперты считают, что влияние на рынок продлится недолго.
Разведывательная информация, полученная в августе прошлого года, позволила, в конечном итоге, выйти на след Обамы. Официальный представитель США сказал, что Обама дал окончательный приказ провести операцию утром в минувшую пятницу.
«Соединённые Штаты провели операцию, в ходе которой был убит Усама бин Ладен, лидер «Аль-Каиды» и террорист, который несёт ответственность за убийство тысяч мужчин, женщин и детей», - заявил Обама.
ЗАХВАЧЕН МЁРТВЫМ
Бывший президент Джордж Буш, который поклялся привести Усаму к ответу «живым или мёртвым», но так и не сделал этого, назвал операцию «важным свершением», после того, как Обама позвонил и сообщил ему это известие.
Мартин Индик, бывший помощник государственного секретаря по Ближнему Востоку, назвал смерть бин Ладена «сокрушительным ударом» по «Аль-Каиде», идеология которой уже сильно подорвана происходящими в арабском мире революциями.
Другие эксперты более осторожны. «Это мало меняют ситуацию - ко времени своей смерти Усама не отдавал приказов по проведению операций в разных странах», - считает Рик Нельсон, сотрудник вашингтонского Центра стратегических и международных исследований.
Со всех стороны политической сцены Вашингтона доносятся заявления с выражением признательности. Республиканец Джон Маккейн заявил: «Я преисполнен радости, что нам наконец-то удалось добраться до террориста Номер 1».
Индия заявила, что убийство Усамы подчёркивает факт, что «члены различных террористических организаций находят прибежище в Пакистане», - сказал министр внутренних дел Индии.
Представитель США сообщил, что доставка тела убитого террориста поможет убедить сомневающихся в том, что бин Ладен действительно мёртв. Он также добавил, что США для опознания бин Ладена проводят генетическую экспертизу, а также экспертизу по опознанию человека по чертам лица.
По словам представителя американского правительства, Соединённые Штаты стремятся обращаться с телом бин Ладена, не нарушая исламских традиций и законов.
Бин Ладен находился в розыске с тех пор, как ему удалось ускользнуть от масштабной атаки солдат США и афганских ополченцев в горах Тора Бора в 2001 году.
Его след быстро растаял, но многие руководители разведки считали, что он скрывался в Пакистане.
Находясь в подполье, бин Ладен продолжал чернить Запад и проповедовал свои исламистские взгляды на видеозаписях, которые тайком переправлялись из его убежища.
Помимо трактов 11 сентября, в Вашингтоне считали Усаму ответственным за серию нападений, включая взрывы американских посольств в Кении и Танзании в 1998 году и подрыв американского военного корабля «Коул» в Йемене.
Читали: 792
