быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 19.05.11 10:17
скаут: rousse; переводчик rousse; редактор Ple; публикатор: Ple
   
 

Москва - столица миллиардеров

Москва стала мировой столицей миллиардеров и неравенства, подчеркнули русские СМИ после опубликования журналом «Forbes» его ежегодной классификации, по которой русская столица побила Нью-Йорк по количеству супер-богатых. По информации «Forbes», который ежегодно публикует классификацию самых богатых людей в мире, Россия насчитывает сейчас 101 миллиардера – в общей сложности составляют треть миллиардеров в Европе - из которых 79 живут в Москве.

«Только в России близость к центру власти фактор роста бизнеса», - утверждает экономическая ежедневная газета «Ведомости».

По данным «Forbes» число миллиардеров в России удвоилось, так как в прошлом году их было 62. Самые богатые русские действуют в области самых необходимых ресурсов, в первую очередь, металлов.

«Последствия этого перенаселения не дают повода для восхищения», - подчеркивает газета, объясняя, что богатые подняли цены на недвижимость, продукты и услуги. С другой стороны наблюдается чудовищное неравенство между доходами, 10% самых богатых зарабатывают в 30 раз больше, чем 10%самых бедных, продолжают «Ведомости».

Чтобы сократить риск социального напряжения, город должен расходовать 50% его бюджета на дотации помощи москвичам, сокращая при этом счета за коммунальные услуги. В опросе, проведенном газетой «Известия», на вопрос, почему в Москве столько миллиардеров, 62% ответили, что это результат антидемократической приватизации» в 90-х, 28% ответили, что богатые хотели быть ближе к власти. «Сильная концентрация богатых делает жизнь среднего класса невыносимой в столице и превращает бедных в пыль», - заявил газете независимый эксперт Борис Кагарлицкий.

Инфляция и, в частности, взлет цен на продукты питания провоцирует повышение недовольства – по недавнему опросу, 49% русских указали, что они готовы к участию в манифестациях.

Читали: 411

обсуждение  
   
обсуждали: alexander61 (3), Regards (1), Редакция (1), Марфа Парамоновна (1), hess (1) всего
7
сообщений
   

обсудить
 

Тема недели: Катастрофа в Японии
Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2011  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"