быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Контра Версия
 
опубликовано редакцией на Переводике 20.06.11 06:00
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович; публикатор: Публикатор
   
 

Бывшая миллионерша живёт в садовом сарайчике своей сестры

Мать двоих детей, которая ещё только год назад была миллионершей и владелицей процветающего бизнеса, теперь живет в садовом сарайчике и винит во всём рецессию.

Только 12 месяцев назад, у Аниты Кроссли, 45-летней деловой женщины, было прекрасное банковское сальдо, ее бизнес - спортзал для женщин, шел от успеха к успеху.

Она вела роскошный образ жизни в доме с семью спальнями за 450 000£, водила «Хаммер» и владела активами больше чем на миллион фунтов.

Но, после того, как финансовый кризис нанёс удар по её бизнесу, ее дом был продан всего лишь за треть его стоимости, и она обанкротилась.


«Из князи в грязи»: после того, как она потеряла свой бизнес во время спада, Анита Кроссли теперь живет в саду своей сестры


Бедность: 45-летняя бывшая деловая женщина теперь каждые две недели получает денежное пособие - 135£ , которого едва хватает чтобы сводить концы с концами

Этот год падения «из князи в грязи» привел к тому, что она сейчас, с сыном и двумя собаками, живет в унизительном положении, в садовом сарайчике своей сестры.

Она теперь каждые две недели получает денежное пособие - 135£ , которого едва хватает чтобы сводить концы с концами.

В своем несчастье, ожесточённая Анита обвиняет банкиров, говоря, что они не предложили ей никакой помощи, когда спад обрушил её бизнес.

Анита Кроссли говорит: «Я жила в доме с семью спальнями. Теперь я живу в сарае. Я была предпринимателем, владелицей популярного спортзала. У меня были большой особняк и плюс коттедж, сад площадью 1/4 акра, и я водила «Хаммер».

«Спортзал стоил 600 000£, дом - 450 000£. На бумаге я была миллионершей. С 17 лет я работала как вол и прошла через многое. Есть люди, которые доят систему, а я живу в сарае».

«Мой дом был продан застройщику всего только за 160 000£, спортзал стои пустой».

«Но только всё это уже не имеет смысла. Я никогда настолько не деградировала, как за последние несколько месяцев».


Банкрот: спортзал «1st step Gym», принадлежавший Аните Кроссли, которая теперь потеряла все и живёт в сарае в саду своей сестры.

Г-жа Кроссли владела спортзалом «1st step Gym» и жила в престижном районе Уайткоут, но спад разрушил ее когда-то успешный бизнес.

Ее ипотечные выплаты выросли более чем втрое, дом был изъят за неплатежи и ранее процветавший бизнес скоро погиб.

Теперь она попросила финансового омбудсмена рассмотреть те операции, из-за которых она потеряла свой дом, она настаивает на том, что банк не предлагал ей помощь и информацию, на которую она по закону имела право.

Ее первое заявление на муниципальное жильё было отклонено, но теперь наконец ей предложили временное пристанище.

Представительница муниципального совета Лидса сказала: «После рассмотрения личных обстоятельств мисс Кроссли мы предложили ей отдельное временное жилое помещение для неё, ее двух детей в возрасте 18 и 20 лет и двух ее собак».

«Мы полагаем, что это предложение относится непосредственно к сиюминутным жилищным потребностям мисс Кроссли и продолжим работать с нею, чтобы найти долгосрочные варианты жилья».

Комментарии ( всего - 334)

От переводчика: переведена только небольшая часть комментариев – с самыми высокими рейтингами. Комментарии расположены по убыванию ретинга (указан рядом с постом)

Наверно ей следовало беречь деньги и не тратиться на дом, который был намного большего размера, чем она нуждалась, на никому не нужный хаммер и на 'роскошный образ жизни', если бы она положила деньги на банковский счет вместо того, чтобы тратить их, я думаю, что у нее были бы некоторые ресурсы, чтобы продвигаться вперёд и не жить в садовом сарае..... резко, но боюсь, что правда.

- Gabs, Surrey, 14/6/2011 Rating 1474

Эта женщина - британка и платила свой налоги и страховку, когда она работала, у неё есть право на пособие, в отличие от большого количества людей, которых содержат налогоплательщики. Пособие и социальное жилье - это для таких людей как она, таким образом, она сможет снова встать на ноги. Я уверен, что она будет работать снова и помогать обществу и этой стране. Она не воровала, она только жертва финансового кризиса. Она наверное не сможет заработать миллионы снова, но держу пари, что она не станет просить пособие через пару лет. Удачи тебе - соберись, встряхнись и начни сначала

- Sarah Macca, Hyde, GREATer Manchester, 14/6/2011 Rating 1010

Она перегрузила себя в финансовом отношении. Это не ошибка банка.

- Ruby, London, 14/6/2011 Rating 942

Aнита, если Вы читаете это..., Вы добились успеха однажды и Вы можете сделать это снова. Не сдавайтесь, моя любовь...

- katie, Winchester, 14/6/2011 Rating 894

Вы пытаетесь мне сказать, что дом был продан за 150 тысяч !!! Абсолютная чепуха. И когда ее активы стоили миллион фунтов, то каковы были ее долги в тот момент?

- Jake, Norwich, 14/6/2011 Rating 740

Это должно быть ужасное положение, в котором Вы оказались, но зачем Вам был нужен 7-спаленный дом? Если бы у Вас была намного меньшая ипотека, Вы, вероятно, были бы в состоянии сохранить свой дом. Вам, очевидно, нравилось жить не по средствам - быть миллионером 'на бумаге' это не то что быть реальным миллионером с реальными активами. Я уверена, что Вы снова встанете на ноги, потому что Вы сделали это однажды, и Вы сможете, наверно, сделать это снова.

- Jessica, The beautiful south, 14/6/2011 Rating 620

Я живу в замке, ипотечный кредит на который составляет 110 % его стоимости, потому что его стоимость понизилась на 50 %. Он продаётся как отель и т.д. Я живу на мансарде. Но по крайней мере я знаю, что ничего не стою - это все заимствовано. Раньше я вёл обычные дома и думаю, что, по крайней мере, я 'делал это' - у меня есть выбор. Теперь я веду такие дома и завидую низким счетам за отопление, и более простой жизни, чувству защищенности и безопасности. Так что фактически садовый сарай - это не унижение, это должно вдохновлять. Вы - в безопасности и Вам нечего терять, Вы можете снова попробовать азарт и риск бизнеса, когда Вы будете готовы и придёт время. Вы 'сделали это' однажды, временно отступили и Вы можете 'сделать это' снова. А пока наслаждайтесь сараем! Расслабьтесь и наслаждайтесь отсутствием забот. Иногда мы, обанкротившиеся бизнесмены должны принять нашу судьбу, и обдумать какие-то новые идеи. Прежде всего, отдыхайте и расслабьтесь. Жизнь в конце концов это игра. Люди, кажется, забывают это. Мы - ведь мертвы долгое время, так что максимально используйте любое положение, в котором мы находимся.

- martin, Swansea, 14/6/2011 Rating 376

Многие фирмы чувствовали себя прекрасно во время спада. Во-первых: возможно бизнес не был таким уж процветающим? Также 'Я была миллионером на бумаге', не означает, что Вы можете жить как миллионер – ясно , что дом и бизнес были активами, но каковы были долги? Были ли они оба куплены на большие ссуды. Наличие миллиона фунтов в портфеле «имущество» против 900 тысяч в ссудах не делают из Вас миллионера

- Tim, Colchester, UK., 14/6/2011 Rating 341

Я был там. Те, кто не верит тому, что она говорит о том, за что был продан дом, не понимают, как это происходит все время; вы могли вложить десятки тысяч в собственность, но банк продаст ее за гроши, только чтобы быстро избавиться от нее, сбагрить все ваши активы и затем потребовать больше денег. Все это происходит очень быстро, если вещи идут не так, как надо, когда вы занимаетесь бизнесом - мы, деловые люди, не живём в избалованном мире общественного сектора или тех кто на пособии. Мы рискуем нашими домами и всеми нашими активами только, чтобы работать и когда мы терпим неудачу, мы у нас отбирают каждый пенс, который мы имеем. Однако, хорошая сторона это то что, мы - особый тип людей, кто собирается и начинает всё сначала. Я сделал это. Теперь я могу оглянуться назад и видеть ошибки, которые я сделал. Я не обвиняю никого в прошлом, но я действительно знаю, что это правительство создаёт трудности для людей занятых собственным делом. Я желаю Вам всяческих удач в этом мире. Возможно, Вы делали ошибки, но Вы - труженик и я уважаю это.

- c macpherson, leeds, 14/6/2011 Rating 328

Случай слишком большого заимствования; тратила всю прибыль, жила очень хорошо, но на острие ножа; интересно, стоил ли бизнес чего-нибудь после учёта долгов; по-видимому слишком много денег было отвлечено на дом; в конце концов банкиры должны были возвращать свои ссуды; она была объявлена несостоятельной, а всё остальное это только писанина «Дэйли Мэйл». Больше всего виновата эта идиотская культура «хочу-иметь-всё-сейчас» в которой мы живём; я хочу самый большой дом, лучший автомобиль и т.д. и т.п.; абсурдные пустяки; если вы действительно строите бизнес , то в него надо вкладывать капитал, наращивать резервы/ и выплачивать ссуды как можно скорее; я надеюсь, что Aнита снова пойдёт в гору умудрённая опытом.

- peter, beaconsfield uk, 14/6/2011 Rating 327

Большой дом, хаммер и т.д. Вы читали слишком много историй в Дэйли Мэйл про «из грязи – в князи» Теперь реальность - налогоплательщик Джо спасает.

- TOM, LONDON UK, 14/6/2011 Rating 299

Кажется что, как и многие до неё, она впала в кредитное безумие со своим бизнесом, не она первая кто попал в безнадёжное положение принимая желаемое за действительное!

- Billy , Middle England, 14/6/2011 Rating 268

Основное, она была кругом в долгах и В дествительности не была НАСТОЯЩИМ миллионером, Другое объяснение просто не логично.

- Alan Reece, Hythe, Kent, 14/6/2011 Rating 237

Стиль жизни – шампанское, а доходов – на пиво.

- kezza, basildon, 14/6/2011 Rating 216

Спортзал стоивший 600 000£? я сомневаюсь насчёт этого. Вероятно, арендованный ангар на промплощадке и всё оборудование – тоже арендованное. Она что, никогда не слышала об экономии в хорошие времена, чтобы подготовиться к плохим? К тому же Вы не миллионерша даже по активам, если они Вам фактически не принадлежат. Больше похоже что Вы были должны миллион по ипотечным ссудам и ссудам коммерческому предприятию, так что , когда долги выросли, у Вас фактически не было никаких активов, чтобы продать.

- Dave Cast, Smogdon, 14/6/2011 Rating 191

Она не была миллионершей, в действительности - это банк владел всем её имуществом.

- Tracy, London, 14/6/2011

статью прочитали: 979 человек

   
теги: Великобритания  
   
обсуждение  
   
обсуждали: airfox (1), Opozdavshiy (1), davyd (1), Игорь Львович (1), Редакция (1), dvu (1), strannik11 (1) всего
7
сообщений
   

обсудить
 

Праздники сегодня
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2009-2011  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"