быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 28.06.11 13:45
переводчик Lilu; публикатор: Публикатор
   
 

В авиакатастрофе в России погибли ядерные эксперты, помогавшие строить иранскую АЭС

Пять ядерных экспертов, погибших в крушении самолёта в северной части России ранее на этой неделе помогали строить иранскую атомную электростанцию, сказали источники в российских службах безопасности в четверг.

Пять российских экспертов были среди 44 погибших пассажиров, когда самолёт "Туполев-134" развалился и загорелся при посадке недалеко от северного города Петрозаводска в понедельник.

Обломки самолёта "Ту-134", принадлежащего авиакомпании "Русэйр", видны на шоссе рядом с городом Петрозаводском во вторник, 21 июня 2011 г. Фото: AP

Эксперты - среди которых были ведущие конструкторы Сергей Рыжов, Геннадий Банюк, Николай Трунов (фамилии в оригинале указаны как Benyok и Tronov - прим. перев.) и ведущие российские эксперты по ядерным технологиям, Андрей Трофимов (в оригинале указан как Tropinov - прим. перев.) - работали в Бушере после того, как контракт на строительство станции от германской компании "Сименс" перешёл в российские руки.

Все пятеро работали на заводе "Гидропресс" - входящем в российский государственный ядерный концерн, одной из основных компаний, имевших контракт на строительство "Бушера".

Источники заявили, что смерть учёных является большим ударом по российской ядерной индустрии.

Эти эксперты должны были завершить строительство АЭС и гарантировать, чтобы она смогла выдержать землетрясение.

Согласно источникам, хотя иранские учёные-ядерщики в прошлом фигурировали в необъяснённых несчастных случаях и крушениях самолётов, но официальных подозрений о саботаже нет. Следователи рассматривают версии человеческой ошибки и технической неисправности как причины крушения.

статью прочитали: 1775 человек

   
теги: Россия, Авиакатастрофа, Бушер  
   
Комментарии  Материалы по теме 
  29.07.2014 13:40  
The Wall Street Journal -

После крушения рейса 17 - страдания, обломки и большое горе в украинских деревнях

Жители деревень рядом с местом крушения самолета Malaysia Airlines чувствуют себя брошенными и ошеломленными.

читали: 707 , обсуждали: 5

читать далее
 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь


© 2009-2014  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"