быстрый поиск:
анонсы проектов  
Проект - Мемориал

О войне

Проект - Взгляд в прошлое

«Демон революции» на службе у Запада

Проект - Альтернативная Россия

Переучет

Проект - Альтернативная Россия

Наследие Натальи Эстемировой

Проект - Взгляд в прошлое

Патриотизм имени Степана Бандеры

Проект - "Вахтенный" журнал

Любовь - она ведь разная...

Проект - Альтернативная Россия

Телеканал - дорога центробежия


популярные материалы  
 
13.11.09   Название проекта

Внезапное нападение!

(28)
переводика рекомендует  
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 12.11.09 14:11
скаут: filatova; переводчик filatova; редактор Юра (Efimytch); публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Благодарим, г-н Горбачёв!

Двадцать лет спустя, немцы снова разрушили символическую Берлинскую стену


Символический жест: гигантское красочное домино, которое было установлено перед Бранденбургскими воротами падает, представляя падение Берлинской стены 20 лет назад

"Горби, спаси нас", кричали 7 Октября 1989 года девочки из "Свободной немецкой молодёжи" Михаилу Горбачёву, который приехал в ГДР на её 40-летие. "Господин Горбачёв, благодарим вас", - сказала вчера, 9 ноября 2009 года, ровно через 20 лет после падения Стены, Ангела Меркель.

Берлин вернулся вчера назад на два десятилетия, в город, который был разделён на ... "28 лет и 91 день!", как поспешил сообщить ныне известный британский историк Тимоти Гартон, а в ночь на 9 ноября 1989 года - восточный немец-энтузиаст, который только что, впервые в зрелом возрасте, прошёл в Западный Берлин. Проблемы объединённой Германии, "стена в уме", которая для многих продолжает существовать - в восточных землях в два раза больше безработица, тот факт, что один из восьми немцев в государственных опросах заявляет, что хотел бы восстановления стены - всё это забылось вчера, оставляя место только для воспоминаний и эмоций. Церемонии и речи о Стене, которая упала, а также о том, что ожидается - от изменения климата и нищеты до политического произвола, религиозного экстремизма и распространения ядерного оружия. Среди присутствующих на гала-представлении в Берлине были историки, лидеры этого времени, многие европейские лидеры, в том числе Николя Саркози, Гордон Браун и Георгиос Папандреу, российский президент Дмитрий Медведев и министр иностранных дел США Хиллари Клинтон.

Ангела Меркель

Ангела Меркель, выросшая в ГДР, в компании с последним советским лидером и вдохновителем перестройки Михаилом Горбачёвым и с историческим польским лидером Лехом Валенсой, проследовала по тому же маршруту, что и ровно 20 лет назад, пересекая КПП на Борнхольмер-штрассе –там находился первый открытый пограничный пост. "Вы сделали это возможным", - сказала Меркель "Горби" под аплодисменты толпы, - "Вы мужественно позволили произойти многим вещам, и это было намного больше, чем можно было ожидать".

Несколько часов спустя сотни тысяч людей аплодировали у Бранденбургских ворот, когда-то - символа разделения, а в настоящее время - признанный знак объединённой Германии, и Лех Валенса толкнул первый фрагмент гигантского цветного панно, состоящего из 1000 домино, разрушая повторно, символически, Берлинскую Стену. "Давайте использовать дар свободы", - сказала Ангела Меркель, прежде чем заиграла музыка, - "В наших руках преодоление разделительных линий".

[Мнение] Что дальше?


“Le Monde”, Эрик Фотторино

Трудности европейского строительства, задержки и неудачи, коррупция, которая всё ещё царит в некоторых странах, таких, как Албания и Болгария, провалы в Боснии и неспособность интегрировать Косово – ничего из этого не должно заставить нас забыть наиболее важное: падение Берлинской стены 9 ноября 1989 года, подарившее Европе огромные возможности. Возможности, которыми, в конечном счёте, с успехом смогли воспользоваться. Событие, вызвавшего восхищение не только по другую сторону Атлантики, но и в Азии.

Никогда ещё в истории не удавалось достичь в масштабе континента мирного и добровольного объединения столь многих стран. Двадцать лет, лишь двадцать лет понадобилось, чтобы вырасти от 12 к 27 странам! Но в Европе, возможно, из-за препятствий, которые ещё стоит преодолеть, так мало видимых, уже пройдённых дорог.

Но, говоря о событии 9 ноября 1989 года, многие недооценивают мужество и открытость взглядов мужчин и женщин, которые сделали возможным распад коммунистического блока. До этого дня было столько храбрых актов, индивидуальных и коллективных ... Венгерское восстание 1956 года, "Пражская весна" 1968 года, "Архипелаг Гулаг" Солженицына, наконец, возвращение Сахарова из ссылки в Горьком... А также волна солидарности в Польше, борьба Вацлава Гавела и других диссидентов Чехословакии... И многие другие, неизвестные, кто отдал свою жизнь в этой борьбе. Всё это за день, когда некто Михаил Горбачёв, чьи бабушка и дедушка были жертвами сталинизма из-за того, что собирали православные иконы, освободил свободу выражения, так дорого доставшуюся, но такую неожиданную. Чтобы смешать удары инструментов, ломающих стену, с радостными нотами сюиты Баха, которой дирижировал Ростропович.

Эрик Фоторино является директором газеты «Le Monde»

Комментарии:

Даны в отличие от оригинала в прямом хронологическом порядке

STATH.PAPADOPOULOS
Спасибо, г-н Горбачёв!
Может нам нужно было добавить - придурок.

один, бесконечность и ноль
То-то я думаю, чего-то не хватало!

Tsakalos
Абрамович должен благодарить

Harry the Canadian
@ STATH.PAPADOPOULOS Спасибо, г-н Горбачёв! Может нам нужно было добавить придурок
Вау ...! Есть ещё лица, которые поддерживают мракобесие коммунизма-ленинизма-сталинизма ... и т.д. .. и т.д. Даже после публикации ГУЛАГа, даже после ужасов коммунизма полярных лагерей, ставших общедоступными знаниями.

Это менталитет "леминга", которые, если их не остановить, приведут человечество к массовому самоубийству (как настоящие лемминги), они всё ещё между нас, прикрываясь прогрессивной идеологией.

Как будто мракобесие суеверия Ислама не достаточно, мы всё ещё имеем дело с Дракулой коммунизма. Интересно, сумел бы осиновый кол, забитый в сердце, устранить этого политико-культурного вампира. Но я забыл. Никогда не было сердца у коммунизма. Посмотрите, современный коммунистический Франкенштейн (Фидель Кастро) продолжает жить.

Греческие коммунисты. Почему бы вам не поехать на Кубу? Что, социалистический рай готов к следующему типа Мао для "большого скачка" (в море, я надеюсь). Дракула Кастро нуждается в свежей крови (чтобы выжить).

Achristos
Благодарим, что поддержали и создали Германию с нуля , а Греция не получила даже элементарной послевоенной компенсации. Благодарим Вас за наших дедов, погибших в борьбе с немцами и итальянцами, умерших от зимнего голода, чтобы у нас вновь была великая Германия. Что нас интересует, не понимаю ... Просто размышляем правой и левой философией и не видим, что наш дом разрушен ....

Ddr
Этот Горбачёв ночью спокойно спит? Уничтожил и привёл к распаду страну, принял крупнейшую страну мира и раздробил на 15 странишек, слабых протекторатов Запада..... агентом капиталистов был человек.... Советский Союз был единственной надеждой и уникальной защитой бедняков..... и Восточная Германия защищала своих граждан.... в 1989 года только тысяч 50 придурков праздновали в Берлине..... предали свою страну капиталистам Запада....Горбачёва нужно повесить!!!!!!!!!!! Позволил разным псевдо-западникам - латышам и эстонцам, требовать их независимости, и не предпринял абсолютно ничего.... продал народные богатства мафиозникам ...... чистый агент капитала .. но Северная Корея держится и Китай, Куба и Вьетнам! Если бы Венесуэла смогла освободить Южную Америку, может, было бы большое коммунистическое государство в Южной Америке!!!!! Атака на Колумбию!!!!!!!!!!! Тряситесь, богатые, мы идём с новыми играми!!!!!!!!

US
@ Ddr но Северная Корея держится и Китай, Куба и Вьетнам! Если бы Венесуэла смогла освободить Южную Америку, может, было бы большое коммунистическое государство в Южной Америке!!!!! Атака на Колумбию!!!!!!!!!!! Тряситесь богатые мы идём с новыми играми!!!!!!!!
Я надеюсь ты не имел в виду....Но что ты курил?....И где ты это взял? Это, должно быть, сильная вещь...

Pavlos Xanthopoulos
Только коммунизм даёт свободу и не требует ничего в замен...
Почему янки не уходят из Германии и Японии и Италии?
Почему большая часть немецкого, японского и итальянского богатства принадлежит янки?
Когда Советы поняли, что народы не хотят социализм, то всё оставили и ушли...
Позволили даже Германии объединиться....
Немцам, которые их уничтожали...!
Посмотрим, когда и если, уйдут янки, которые вынуждают страны, которые контролируют, посылать молодёжь на фронты, которые сами и пооткрывали по всему миру...
"Вы свободны, чтобы умереть за нашу выгоду" говорят янки и остальные им аплодируют...

Stalinist
Уважаемый HARRY Canadian & US
Мне кажется, что Сталина & Кастро, вы видите во сне каждую ночь, и вы оба не в состоянии понять, что вы ничего не знаете о них. Трагедия в том, что вы защищаете капиталистов, хотя вы сами не капиталисты!

Ваша система не лучше, чем союз банд и преступников.

Она не в состоянии удерживать ключи от Латинской Америке или выиграть войну в Азии, как это было 20 лет назад. Глубоко в дерьме сидят государство и частники, не имея путей и средств выйти из него! Поэтому, пожалуйста, сделайте мне одолжение. Оставьте свои собственные лёгкие фанерные дома, готовые развалиться после первого шторма, и боритесь за свой народ , за рабочий класс! Ваши латиноамериканские соседи являются хорошим примером!

Читали: 940

   
теги: Браун Гордон, Клинтон Хиллари, Горбачёв, Меркель Ангела, Гайтнер Тимоти, Западная Европа, Греция, Германия, Демократия, Комментарии, Российская оппозиция, Удушения свободы и демократии, Холодная война, Коммунистическая Партия Греции, антикоммунизм, Берлин  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Исполнитель (4), Regards (4), Редакция (1), Small_Bird (1), LXV (1), maria (1), molten (1) всего
13
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.