Всё познается в сравнении.

У меня давно уже была такая мысль – написать статью о том, как похожи канадцы и русские. На форуме часто в постах звучит такая нотка, что, мол, они другие и понимают они по-другому и т.д. и т.п. В основном, конечно, это относится насчет американцев и англичан, но изредка перепадает и канадцам. «Последней каплей» в решении написать стали вот эти слова из интервью С.В.Хелемендика - «Прежде всего нужно разобраться с тем, кто мы такие. Необходимо определиться в главных вопросах или, как любят говорить наши учителя-янки, вызовах, стоящих перед русскими как цивилизацией..... Нам нужно найти правильные слова, которыми мы назовем самих себя, и потом за эти слова отвечать. Перед миром, перед собой, перед своими детьми. Сказать себе, кто ты такой, трудно. Масса отдельно взятых людей никогда не пыталась даже решать такую задачу. Большинство народов также не тревожат себя подобными вопросами. Но мы ответить обязаны - на нас держался и до сих пор еще держится этот свет». Разбираться с тем, кто мы такие, у меня не хватит ни мозгов, ни знаний, ни подготовки. А вот провести небольшое сравнение, попытаться определить, чем же мы похожи или отличаемся друг от друга (русские и канадцы), я попробую, ведь глядя на других иногда начинаешь лучше понимать себя. Не претендуя на глобальность картины, я все -таки думаю, что вот из таких мелких штришков она (картина) и состоит.

Вступление

Эта статья – не научный труд, не социологическое исследование, это попытка свести воедино, обобщить, личные впечатления автора от общения с русскими и канадцами. Говоря о канадцах, я имею ввиду тех людей, кто здесь родился или, по крайней мере, вырос, а не приехал сюда взрослым сложившимся человеком. Иммигранты - это вообще особая песня. Для справки: русскоязычных иммигрантов в Канаде - прибл. 350 тыс. чел., около 50 тыс. называют себя русскими (при переписи - указание национальности - дело добровольное), остальные, это почти все, - евреи и украинцы. Если Вам интересны русские канадцы, то посмотрите по ссылке http://www.holytrinity.ws/ru/, там есть над чем подумать.

Кто и что сравнивает.

В России. По образованию - инженер-геолог, изыскатель. 23 года стажа, из них больше половины – полевого. Объекты изысканий (места работы, ареал общения) - от Кяхты до Ярославля и от Якутска до Ейска и Дербента, в основном - Южный Урал, Поволжье и Северный Кавказ. Диапазон общения - от сельских трактористов и городских бомжей до губернаторов и депутатов Гос. Думы, в основном - сельская и городская интеллигенция, инженеры, рабочие, чиновники разных уровней (иногда те же самые, например, с Муртазой Рахимовым я общался и когда он был директором Уфимского НПЗ им. XXII съезда КПСС, и когда он уже стал президентом Башкортостана, с Владимиром Чубом - и в бытность его партайляйтером Пролетарского р-на Ростова-на-Дону, и в качестве губернатора Ростовской области. Общались, естественно, не на личные темы ).

В Канаде. Живу здесь 8 лет, работал и на погрузке, и на стройке, и на ремонте всякого, сейчас уже несколько лет работаю техником в крупной фирме. Диапазон общения – от полубомжей до мультимиллионеров и членов федерального парламента Канады, в основном - мелкие служащие и предприниматели (контракторы), инженеры и техники. Ареал общения - Great Toronto Area (район Большого Торонто), если учесть, что в радиусе 150 км от Торонто живет примерно 25% населения Канады, то ареал - вполне сопоставим с российским.

Отношение к работе

В России отношение к работе очень личное, она или «своя» или «чужая». Причем «своя» - это не обязательно работа на себя, а «чужая» - это не обязательно работа «на дядю» или государство. «Своя» это значит - интересная, увлекательная, нужная, приносящая моральное удовлетворение. «Чужая» - это та, к которой «не лежит душа». Если она «своя», то русский человек может работать день и ночь, не поднимая головы, если «чужая», то на неё можно «забить болт». Работа воспринимается как часть личной жизни и на неё часто (не часто, а практически всегда) распространяются все те же эмоции, переживания и отношения. Русский человек на работе не просто работает, он живет на работе полнокровной жизнью. Бывает работа «любимая» и «полное г...», на работу обижаются и сердятся, когда она не получается, ею гордятся, когда она получается лучше чем у других. К работе привязываются и считают, что это основание для каких-то преференций. Т.е. если я люблю свою работу и делаю её хорошо, то и платить мне за неё должны больше. Если работа мне не нравится, то и делать я её буду тяп-ляп, через пень-колоду и хрен ты мне что скажешь, потому что это работа такая. Если скучная, то надо сделать её по-быстрее, чтобы скинуть её и заняться чем-нибудь другим. Если работа интересная, увлекательная, то русский человек может уйти в нее с головой изобретая, придумывая новые улучшения и усовершенствования, доводя «свою» работу до нестерпимого блеска. Работа, в таких случаях, это как «Майбах» для банкира – предмет гордости и показатель возможностей его обладателя. «Специалист» в каком-нибудь деле получает моральное право смотреть на «неспециалистов» сверху вниз и поучать их. «Незаменимый специалист» может распоясаться и начать посылать всех «по адресу». Работа в России принадлежит тому человеку, который её делает.

В Канаде отношение людей к работе другое, более отстраненное, более «профессиональное». Профессиональное не в смысле мастерства, здесь разницы может не быть никакой, а в смысле отношения к работе, как к профессии. Поясню на примере: по работе мне часто приходится сотрудничать с двумя контракторами – электриком и водопроводчиком. Еще ни разу не было случая, чтобы они что-то напортачили. Ни разу не было случая, что бы они не ответили на звонок, если их нет, то обязательно перезвонят чуть попозже, выяснят – в чем проблема, скажут когда приедут и поблагодарят. Вне зависимости от того, когда я звоню - днем, ночью, в выходные или праздники, мне ответят, приедут по возможности быстро и сделают все необходимое, даже если для этого надо будет потратить все выходные или праздники. Без надрыва, не матерясь, не жалуясь ни на кого и ни на что, не посматривая на меня свысока, если выясняется, что проблема выеденного яйца не стоит. При этом я знаю, что заказов у обоих – выше крыши. Я бы на их месте позволил себе немного расслабится, всё равно всех денег не заработаешь, а работа эта моя, так что можно не убиваться. Но дело не в деньгах, а в профессиональном отношении к своей работе. Люди не смешивают личную жизнь и работу. Вне зависимости от состояния здоровья, отношений с женой или начальником, работа должна быть сделана и не просто сделана, а сделана на профессиональном уровне. Твои личные проблемы никого не интересуют. Всякие отмазки, заморочки, путанные объяснения, отсутствие нужных инструментов и т.д. - это признаки непрофессионализма. В Канаде работа принадлежит тому кто за неё платит и сделав её плохо, ты доказываешь, что ты этой работы не достоин, что ты не специалист. И вся система работает на то, чтобы человек стал специалистом. Когда я начинал работать в своей нынешней позиции, произошел маленький, но очень характерный эпизод: не работала люминесцентная лампа на потолке, я проверил – сгорел балласт, притащил запасной, собрался менять. Вообще-то это не входит в мои обязанности, ну да что там мелочиться, заменить – это пара пустяков, тем более, что можно показать какой я мастеровитый. Мой непосредственный начальник, который, казалось бы, должен поддержать инициативу, сказал мне - вызвать электрика. На вопрос - почему, ответил - никто не сомневается в том, что ты это можешь сделать. Но, если, не дай Бог, что-то случится, например – пожар по вине этого балласта, то страховая компания имеет полное право отказать в выплате страховки, т.к. замену произвел нелицензированный специалист. Таким образом, компания, сэкономив 50 долларов на электрике, может потерять тысячи на страховке. Работа в Канаде это не предмет гордости или неприязни, не предмет для эмоций, а сугубо профессиональная деятельность специалистов, даже если это специалист по уборке мусора. У такого отношения к работе есть побочный эффект, который сказывается на русскоязычных иммигрантах - здесь весьма скептически относятся к специалистам «широкого профиля». Если вы будете указывать в резюме, что вы «и швец, и жнец, и на дуде игрец», то работу вы не найдете никогда. То, что в России приветствуется и является преимуществом, в Канаде - большой недостаток.

Вообще говоря, тема « отношение к работе» - это предмет отдельного разговора, потому как она тянет за собой многое и многое. Например, она имеет прямое отношение к экономическому соревнованию СССР и Запада и, соответственно, к результатам этого соревнования. И т.д. и т.п. Ну, да, вернемся в Канаду.

Отношения между людьми.

Два предварительных замечания

Первое. Я сравниваю только то, что видел сам. Поэтому, когда речь идет об отношениях между людьми, я говорю об отношениях в коллективе (на работе или в учебной группе).

Второе. Все мы очень похожи. Есть такая теория, что природа или Бог создают каждого человека в нескольких экземплярах и раскидывают их по разным странам, с тем чтобы испытать этот вариант человека в разных условиях. Чем дольше живу, тем больше склоняюсь к мысли, что в этой теории содержится изрядная доля правды. Уже несколько раз в своей жизни встречал таких «близнецов». Доходило до смешного, когда канадский «близнец» слово в слово повторял речи своего российского «брата».

Отношения между людьми ярче всего проявляются в нестандартных ситуациях. Всем известная нестандартная ситуация – «служебный роман». Даже те, кому, по счастливой случайности, не приходилось сталкиваться с этим сюжетом «вживую», видели замечательный фильм, очень добрый и смешной. Реальность, к сожалению, - не такая веселая. Первый раз я столкнулся с этой ситуацией в бытность мою молодым специалистом. Две буровые, которые я «вел» в полевой партии, неожиданно «гавкнулись» и меня отправили на центральную базу, в камеральную группу. Мол, посиди там, заодно и посмотришь как обрабатываются материалы полевых работ. Камеральная группа, десяток женщин разного возраста, все, как одна – нежные и удивительные, во главе с начальником – мужиком. Сюжет там был в самом разгаре. Я был молод, нервы – стальные и я мужественно выдержал три дня. На четвертый, пошел к главному начальнику и сказал, что завалю нахрен весь этот серпентарий, с особым цинизмом и неоднократно. И Родина мне за это только «спасибо» скажет. Начальник ответил, что я слишком молод, чтобы получать благодарность от Родины и отправил меня обратно «во поля». В дальнейшем полевые работы не раз спасали меня от лицезрения перипетий. В Канаде, первая мысль, которая мельнула в моей голове, когда я осознал ситуацию, была – «Ну всё. Попал.» Здесь полевых работ не было. Как оказалось - «Всё не так уж сумрачно вблизи»(с). Канадское разделение личной жизни и работы превратило «служебный роман» - в самый обычный. Т.е. никакого влияния ни на работу, ни на атмосферу в коллективе, этот роман(ы) не оказывал. Не было ни шепотков по углам, ни обсуждений – «А он... А она..». Не было никакого участия «общественности» ни в качестве наблюдателей, ни в качестве «болельщиков», ни в каком-либо другом качестве. Чем они занимаются после работы - это их личное дело, а работа принадлежит компании и нужно сделать её профессионально, вне зависимости от того, как ты относишься к тому или иному человеку. Отношения в коллективе строятся как отношения профессионалов, а не как личностей. Это может быть скучно, но - эффективно. Перечел написанное и понял, что я, как все мужики, соберутся в праздник или в выходной и нет, чтобы отдохнуть или о чем-нибудь возвышенном поговорить, только о ней, о работе и трындят. Давайте завязывать с работой. Поговорим о прекрасном.

О женщинах.

По утрам, пока завтракаю и собираюсь на работу, смотрю «Breakfast Television» - городские новости и прогноз погоды. Одна из ведущих этой передачи – очень красивая молодая женщина (к стыду своему, не помню как её зовут, какое-то простое английское имя). Причем красивая нездешней, неканадской красотой. Широкие скулы, брови вразлет, темные глаза. Какая-то дерзкая, броская красота, веселая и бесшабашная. Вызывающе-красивая женщина. Явно белая, т.е. не азиатка и не восточная женщина, явно - не француженка, не полька, не итальянка.... Так бы я и терялся в догадках, откуда такая красавица, если бы однажды она не поздравила телезрителей по-русски - «Христос Воскресе». Она рассказала, что была у своих дедушки с бабушкой и ходила с ними в церковь и сейчас - «Русская Пасха». А-а, так вот ты оказывается в кого, красавица. Если вы вспомните Аксинью из «Тихого Дона» или Анну Каренину, вы сразу поймете о какой красоте я говорю. Такая, действительно, - и в избу..., и коня..., а после еще и дерзко усмехнется – мол, я и не такое могу. Хоть и канадка, а настоящая русская красавица.

Агнес. Несколько месяцев назад у нас появился новый security officer, небольшого роста хрупкая молодая женщина по имени Агнес. Умное тонкое лицо, серые глаза, светлые волосы. Такие лица часто встречаются в старых английских фильмах. Красивая какой-то спокойной красотой, таким красивым бывает туманное утро на реке. Неожиданная улыбка и чуть хрипловатый голос. Стив (секьюрити супервайзер) сказал, что до того она работала в полиции, в женской тюрьме. Как-то мы с ней заговорили о домашних животных и она показала фотографию своей собаки - лохматого охотничьего пса. «А кто у вас охотится, ты или муж?» Оказалось – никто, собаку взяли из приюта уже взрослой, уж больно он был несчастный. А сама Агнес любит не охоту, а рыбалку, еще любит водить их небольшую моторную яхту и почти каждый уикенд они с мужем завеиваются на острова. В другой раз, я пил кофе в офисе секьюрити и угостил их конфетами, что-то вроде российской помадки. Она совсем по-девчоничьи воскликнула – «Ой, мои любимые» и, как настоящая сладкоежка, засунула конфету в рот целиком. Каждое утро я прихожу в офис и интересуюсь проишествиями за ночь. Однажды она рассказала как спасала наш билдинг. «Иду по верхнему этажу и вдруг слышу, что на крыше как будто кто-то что-то пилит. Звук - то появится, то исчезнет. Позвала Джюна (это наш ночной уборщик, очень мелкий, еще мельче её, - азиат). Он послушал и говорит- Кто-то пилит крышу. Ну, что? Надо идти смотреть. Пошла. А у меня ничего нет, только фонарик. И что я должна делать? Джюн за спиной дышит. Еще и его нужно защищать. Собралась с духом и открыла дверь. Оказалось, контракторы днем ремонтировали вентилятор и оставили его открытым, его лопасти от ветра двигались и цеплялись за что-то». После этого разговора, я кое-что для себя понял о канадках. В «горящую избу» она не пойдет, позвонит пожарным и расчистит для них подъезды. Всяким делом должны заниматься профессионалы, самодеятельность может навредить, сделать хуже. А вот, если безопасность людей будет входить в её обязанности, то тогда она, смешав в кучу факи, взвизги и My God'ы, полезет в это f..king горящее бунгало и вытащит оттуда и ребенка , и котенка, и, даже, тараканов, если вы ей об этом специально скажете.

Эти две женщины стали для меня символами. Одна – символом своевольной русской красавицы, а другая – символом настоящей канадки. Две красивых женщины. Две красивых страны.

Не знаю почему, но каждый раз, когда я садился писать эту статью, мне на ум приходили строки Киплинга:

Серые глаза - рассвет,
Пароходная сирена,
Дождь, разлука, серый след
За винтом бегущей пены.

Черные глаза - жара,
В море сонных звезд скольженье,
И у борта до утра
Поцелуев отраженье.

Синие глаза - луна,
Вальса белое молчанье,
Ежедневная стена
Неизбежного прощанья.

Карие глаза - песок,
Осень, волчья степь, охота,
Скачка, вся на волосок
От паденья и полета.

Нет, я не судья для них,
Просто без суждений вздорных
Я четырежды должник
Синих, серых, карих, черных.

Как четыре стороны
Одного того же света,
Я люблю - в том нет вины -
Все четыре этих цвета.

На всякий случай не прощаюсь. Если эта статья вызовет интерес, то я продолжу свои экзерсисы. Оказывается, это увлекательнейшее занятие - сравнивать.

И.Л.

По поводу стукачества. Недавний эпизод. Мой дом расположен в глубине тихого переулка. Недалеко от дома – поворот дороги и она еще и расширяется, т.е. образуется довольно большая асфальтированная площадка. На обочине кто-то из соседей поставил передвижной баскетбольный щит с корзиной. Время летнее и подростки там часто стучат мячом. А тут как-то начали стучать ночью, часов в 12. Ночью слышно хорошо, окна открыты и я проснулся. В России, в этом случае, у меня было бы два варианта: подождать пока они утихомирятся сами или выйти и сказать им чтоб прекратили ( с риском быть «посланным на ..» и перспективой драки). В Канаде у меня тоже два варианта: встать из теплой постели и сказать им - «Ребята заканчивайте. Уже поздно» (они разойдутся) или, не вставая, позвонить в полицию, что бы те же самые слова им сказал приехавший офицер. Пока я раздумывал - «Вставать – не вставать», подъехала машина и шум прекратился. Кто-то позвонил. Это был ответ на предыдущий пост.

Продолжение

Отношение к СМИ

Отношение к телевидению и газетам в России вы знаете лучше меня. Не думаю, что оно сильно изменилось за годы после моего отъезда, но о нем я говорить не буду. В Канаде телевидению и газетам верят и верят по той простой причине, что они говорят правду, как это ни кощунственно звучит на сайте посвященном тому, что пишут иностранные газеты о России. Дело в том, что внешнеполитические новости и аналитика занимают только малую часть газетных площадей или телевизионного времени. Львиную долю составляют местные новости, реклама и фильмы. Как я не буду верить новостям о забастовке железнодорожников, если я вынужден ездить не на электричке, а на автобусе. Почему я не должен верить репортажу о застройке нового «квартала», если я вижу эту застройку каждый день. Т.е весь этот массив видимой и проверяемой информации «проглатывается» совершенно спокойно, там могут быть какие-то мелкие ошибки, но основная фактура правильная и отношение к СМИ - вполне доверительное. А, соответственно, и к тем внешнеполитическим новостям, которые идут в качестве «приправы». Проведите эксперимент - прикиньте сколько раз за неделю в новостях мелькнет слово «Канада» и вы поймете как часто в канадских новостях упоминается Россия (я говорю о канадской не-русскоязычной прессе). И это новости, а аналитика, вообще, занимает какую-то микроскопическую часть. По поводу пропаганды: во время подготовки к запуску очередного «Шаттла», меня страшно умилили ежедневные репортажи про канадскую астронавтку, которая должна была лететь на нем в качестве бортинженера. Создавалось полное впечатление, что это её «Шаттл», а она - самый главный командир и бортинженер и что корабль запускают с единственной целью - доставить её на орбиту. В общем - «полковник Брежнев позвонил Сталину и приказал наступать». Когда поделился своими эмоциями на работе, оказалось, что почти никто не видел, а те кто видел – «не обратили внимания». Мол было что-то такое, ну и ладно.

Читали: 127

обсуждали: Редакция (1) всего 1 сообщений

обсудить