быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 

70-я годовщина начала Второй Мировой войны

Обсуждение темы: 70-я годовщина начала Второй Мировой войны

Наши переводы по теме недели  
  29.06.2011 11:21   Редакция: переводная статья
Neues Deutschland - Карлен Феспер

А зори здесь тихие были только на экране. О том, как Вольфганг Хан из вермахта дезертировал

Остаётся всё меньше тех, кто пережил большую войну, которая началась 22 июня 1941 года. Вольфганг Хан, 1924 года рождения – из их числа...

читать далее
 
  29.06.2011 09:00   Редакция
Magyar Hirlap online - Шандор Фадьяш

Роковая война Гитлера и Сталина (2)

Приученные к «культурному» европейскому противнику немцы удивлённо наблюдали, как «бесчувственные, дикие» бойцы сдавались лишь тогда, когда в них стреляли со всех сторон, или даже и тогда не сдавались. читать далее
 
  11.09.2009 12:17   Редакция: переводная статья
ABC Nowiny codzienne - Редакция ABC Nowiny codzienne

Сентябрь 1939 года. По страницам газеты “ABC Nowiny codzienne”

На рассвете 1 сентября вооружённые силы германского рейха начали военные действия против Польши. Была нарушена государственная граница Польши в нескольких местах, как со стороны Восточной Пруссии, так и со стороны рейха.

читать далее
 
  09.09.2009 13:40   Редакция: переводная статья
NRC Handelsblad - Мишель Крилаарс

Опять эта война

Девятого мая, в День Победы, президент Медведев перед парадом на Красной площади произнёс речь, в которой он вообще не упомянул вклад западных союзников в завершение войны. Как будто Германия была разгромлена только благодаря русским.

читать далее
 
  05.09.2009 01:20   Редакция: переводная статья
Nordwestdeutsche Zeitung - Редакция Nordwestdeutsche Zeitung

«Польша навязывает нам войну»

Германия вступает в бой. Самые захватывающие слова фюрера. Началось контрнаступление по всему польскому фронту.

читать далее
 
  05.09.2009 01:14   Редакция: переводная статья
Nie - М.З.

Война без начала

Для огромного большинства участников этой войны она не началась ни 1 сентября, ни даже в 1941 году. Державы, которые оказали окончательное решающее влияние на разгром Германии и Японии – США и СССР – оттягивали вступление в войну в течение 2 лет, пока не были принуждены к этому агрессией неприятеля.

читать далее
 
  05.09.2009 00:51   Редакция: переводная статья
Magyar Hirlap online - Миклош Кун

Сделка Сталина и Гитлера

Нацистская Германия и сталинский Советский Союз на протяжении всех 30-ых годов держали секретную связь. На пике взаимных обвинений разведки двух стран время от времени разрабатывали планы сотрудничества.

читать далее
 
  05.09.2009 00:40   Редакция: переводная статья
The Independent - Редакция The Independent

Россия должна однажды признать свою роль в несчастьях Польши

Поляки помнят о русском нападении, которое было проведено согласно условиям пакта, почти с такой же горечью, как и о германском вторжении. Ведь это Советы, а не немцы, совершили массовую казнь тысяч польских офицеров в лесу Катыни, чтобы потом нагло отрицать это злодеяние в течение десятилетий.

читать далее
 
  05.09.2009 00:25   Редакция: переводная статья
Charles-de-gaulle.org - Редакция сайта

Взгляд на... 2-ю Мировую войну

Во время войны с Германией, начавшейся 1 сентября 1939 года, Франция захвачена гитлеровскими войсками, которые начали своё наступление 10 мая 1940 года.

читать далее
 
  05.09.2009 00:05   Редакция: переводная статья
To BHMA online - Стафис Евстафиадис

Так ли неизбежна была Вторая Мировая война?

Время не остановило прения по этому вопросу, и ответственность возлагается на довоенные союзные правительства.

читать далее
 
  05.09.2009 00:01   Редакция: переводная статья
The New York Times - Марк Медиш

Когда вор украл у вора

Нацистско-советская идиллия длилась 22 месяца. Сделка закончилась в ранние часы 22 июня 1941 года, когда Гитлер предал своего союзника и напал на СССР. Тут к месту придётся русская пословица о воровской честности: «вор у вора шапку украл».

читать далее
 
  03.09.2009 18:29   Редакция: переводная статья
Nie - Ежи Урбан

Хайль Гитлер

Когда мы идём в настоящий театр, мы тоже знаем, что на сцене показывают нечто условное, а всё равно представление втягивает нас и отрывает от реального мира.

читать далее
 
Статьи 1 - 12 из 15
Начало | Пред. | 1 2 | След. | Конец
Переводы наших друзей  

Русскоязычный мир  
  03.09.2009 16:47  
Суббота - Владимир Линдерман

Большая ревизия

Ажиотаж вокруг пакта Молотова — Риббентропа: кому выгодно?

читали: 1133

читать далее
 
  01.09.2009 20:48  
Ves.lv - Николай Кабанов

Хватит "Молотого Риббентропа"!

О правовых и политических аспектах советско–германских договоров 1939 года вели вчера спор — на русском и латышском языке — рижские историки. Впервые за много лет мы попытались создать ЕДИНОЕ историческое пространство — и, на удивление, выяснилось, что разночтения дают не этническое просхождение, а профессиональная методология. Судите сами...

читали: 1353

читать далее
 

SelectorNews.com


© 2009-2014  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"