быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
Глобальная Авантюра
Вместе Победим
Российская газета
 
дата публикации 04.11.15 07:04
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Видеофильм, тайно снятый в столице ИГИЛ - Ракке

и  который   реально   стоил  головы  его  автору


В  пятницу утром,  Ибрагим Абдул Кадер  (Ibrahim Abdul Qader), 20 лет, и его друг  Фарис  Хамади  (Fares Hamadi)  были найдены   обезглавленными  у   себя  дома.

Обезглавленные  тела  сирийского  активиста   анти-ИГИЛовской   группы  "Raqa Is Being Slaughtered Silently" ("Ракку  убивают  тихо")  и  его  друга,  обнаружены  в  турецком  городе  Санлиурфа,  расположенном  вблизи  сирийско-турецкой  границы.

В  пятницу утром,  Ибрагим Абдул Кадер  (Ibrahim Abdul Qader), 20 лет, и его друг  Фарис  Хамади  (Fares Hamadi)  были найдены   обезглавленными  у   себя  дома.

Группа  активистов  документирует  преступления  совершаемые  в  областях  Сирии  находящихся  под  контролем  ИГИЛ. 

 "Сирийские  оппозиционные  активисты,  курдские  ополченцы  и,   иногда,  даже  западные  партнеры,  давно  уже  обвиняют  Турцию,  в  том,  что  она  позволяет  боевикам  ИГИЛ  свободно  перемещаться  через   её  911-километровую (566-мильную) границу с Сирией".

Несколько  известных  аккаунтов  ИГИЛ  в  социальных  сетях   утверждали, что ответственной  за это  ужасное  убийство в Турции  является   группа  террористов-«отморозков».

Санлиурфа  расположен   в   55 километрах  (35 миль) от границы Турции  с   сирийской  провинцией Ракка,  главной   цитаделью ИГИЛ в стране

Обезглавленные  тела  сирийского  активиста   анти-ИГИЛовской   группы противостоящей террористам  ИГИЛ   и  его  друга,  обнаружены   в  пятницу  утром   в  турецком  городе  Санлиурфа,  сообщили  коллеги  активиста.


Кликните  для  просмотра  видео   (для  просмотра  на  полном  экране  кликните  на  значок  в  правом  нижнем  углу)


Перевод   титров


«Это  женщина,  которая  рискуя  своей  жизнью,  тайно  снимает  этот  фильм»

Одетая  в  обязательный  черный  никаб,  она  прогуливается  по  улицам  Ракки,  города  где  с  марта  этого  года  джихадисты  установили  свои  законы


Везде  вооруженные  люди 


Иногда  даже  женщины,  [одетые  в]   никаб....  и  с  автоматами  Калашникова


Вот  эта  идет  на  детскую  площадку


Совершенно  неожиданно,  к  женщине  несущей  скрытую  камеру,  пристал  с  вопросами  мужчина  который  заметил  её  издалека


Мужчина:  Эй,  иди  сюда.  Ты  должна лучше  вести  себя,  когда  ты  на   публике

Женщина:  Почему?


Мужчина:  Мы  видим  твоё  лицо

Женщина:  Правда?  Ой,  извините  пожалуйста.  Мой  никаб  наверно  немножко  прозрачный!  Извините.


Мужчина: Ты  должна  быть  внимательна  со  своим  никабом [прикрытием].  Аллах  любит  женщин  которые  прикрыты

Женщина: Поняла.  Хорошо.


Никаб,  обязательные  молитвы,  никакой  музыки,  никаких  развлечений  .....  вот  такие  порядки  были  установлены [джихадистами]


Тысячи  сирийских  женщин  страдают  от  этого.  Но  некоторые  [из  женщин]  выбрали  это,  они  приехали [сюда]   из  Франции


Интернет-клуб  в   сердце  Ракки


Женщина:  Это  было  временно....  Да  я  снова  в  Фейсбуке


Перед  компьютерами  сидят  женщины  которые  говорят  на  отличном  французском


Женщина:  Да,  у  неё  всё  хорошо.  


Она  разговаривает  со  своей  семьей


Все  они  разговаривают  со  своими  родственниками  во  Франции


Женщина: Я  не  собираюсь  обратно,  мама.  Я  прямо  говорю  это


Вбей  себе  в  голову  -  я  не  вернусь


Не  для  того  я  рисковала  отправляясь  сюда,  чтобы [теперь]   вернуться  во  Францию


Я  не  хочу  возвращаться  во  Францию


Я  не  хочу  возвращаться,  потому  что  мне  хорошо  здесь  мама


Иногда,  по  другую  сторону  экрана  сидит  осиротевшая  семья,  которая  не  может  осознать    тот    радикальный  выбор   который  сделала  их  дочь


Женщина: Здесь  нет  ничего  такого  из-за  чего  надо  плакать  или  бояться


Всё  что  я  вижу  по  телевизору  - это  ложь.  Понимаешь?


Я  клянусь  -  это  ложь


Они  всё  преувеличивают  на  телевидении,  понимаешь?


Эти  женщины,  которые  прехали  сюда  чтобы  выйти  замуж  или   присоединиться  к  своим  мужьям,   являются,  вероятно,  существенным  элементом  стратегии  и  пропаганды  фундаменталистов


Около  150  француженок  находятся  сейчас  в  Сирии,  вместе  с  боевиками    различных      исламистских  групп

 

статью прочитали: 4677 человек

   
теги: Турция  
   
Комментарии 
Melana Larina, 05.11.2015 19:41:10
Пипец, звери

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

HashFlare
Праздники сегодня

© 2009-2017  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"