быстрый поиск:
переводика рекомендует  
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 22.03.10 13:13
скаут: filatova; переводчик МК74; редактор vlom; публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Американцы делают запасы, чтобы быть готовыми к концу света

Кризис и постоянная угроза террористической атаки вдохнули новую жизнь в древний инстинкт «Остаться в живых».

Тридцатитрёхлетняя мать троих детей Тэсс Пеннингтон живёт в большом пригороде Хьюстона, штат Техас. Но счастливую безопасность её существования на окраине она не принимает легкомысленно.

Как и растущая армия сограждан-американцев, Пеннингтон учится тому, как вырастить себе еду, хранит в доме аварийный запас продовольствия, а также изучает курс по лечению болезней при помощи лекарственных трав.

«Я чувствую себя защищённой и в ещё большей безопасности. Я взяла личную ответственность за безопасность себя и моей семьи», - сказала Пеннингтон, - «Мы решили подготовиться ко всем видам стихийных бедствий, которые могут произойти, природным и техногенным».

Пеннингтон является «преппером», членом социального движения, набирающего силу, которое получило название «сёрвайвелизм» (Survivalism - движение за выживание в условиях ядерной войны, стихийных бедствий и пр. – прим. перев.). Препперы считают, что лучше быть в безопасности, чем потом сожалеть, и что подготовка к стихийным бедствиям - будь то ураган или конец цивилизации - имеет смысл.

В отличие от сёрвайвелистов 1990-х годов, препперы происходят из всех слоёв общества и живут по всей Америке. Их можно найти в пригороде или в центре, на ранчо или в горах. Социальные сети препперов, которые возникли по всей стране в течение последних нескольких лет, консультации по вопросам подготовки запасов продовольствия, о том, как вырастить урожай в своём саду, как охотиться и как можно защитить себя. Есть книги препперов, интернет-магазины, радио-шоу, бесчисленные блоги, преппинг-курсы и преппинг-конференции.

Джон Майлендред запускает свой сайт «Жизнь пионера», который является одним из главных форумов для обсуждения преппинга. Он содержит целый ряд советов для тех, кто просто хочет хранить дополнительное питание в случае отключения электричества, для тех, кто хочет получить представление о жизни «в природе» пионеров запада Америки. «Мы получаем запросы от людей из всех слоёв общества. Были просьбы из школ поговорить с детьми. У нас есть врачи и пожарные, юристы, сказал он.

Майлендред живёт в Оклахоме, и в случае распада инфраструктуры вокруг него, он имеет все возможности для процветания. Действительно, для этого не так много и нужно. В его доме есть колодец, что даёт ему пресную воду. Он выращивает себе еду. Он построил печь, которая не нуждается ни в газе, ни в электричестве. Он может охотиться на животных, чтобы получить мясо. «Если что-то произойдёт, это действительно не повлияет на нас», - сказал он.

Есть несколько причин для возникновения преппинга. Первым является то, что после 9/11 массовых терактов стали бояться за многие американцы. В то время, когда американская дипломатия фокусирует свои усилия на предотвращении получения Ираном ядерного оружия, эксперты по терроризму продолжают предупреждать об опасности взрыва «грязной бомбы» на американской земле, и поэтому нет ничего удивительного в том, что многие американцы чувствуют угрозу. Следует добавить, что паранойя появилась после рецессии. Миллионы американцев внезапно теряют работу и лишаются своих домов, усиливается ощущение, что общество не настолько стабильно, как это когда-то казалось.

Голливуд почувствовал это. Успех таких фильмов, как «2012», «Дорога», «Книга Илая» и «Легион», отразил мироощущение американцев, которым кажется, что наступает конец цивилизации.

«Маски препперов имеют широкий спектр позиций и идеологий. Но чем больше людей занимаются этим, тем больше их образ мышления приближается к апокалипсическому», - сказал профессор Барри Брамметт из университета Техас-Остин.

Даже чиновники признают, что финансовый кризис создаёт угрозу общественному спокойствию. В недавнем выступлении перед Конгрессом министр финансов Тим Гейтнер признал, что на высшем уровне были проведены переговоры о том, как власти США могут обеспечить законность и порядок в результате краха финансовой системы.

Конечно, Том Мартин согласен. Он руководит американской сетью препперов, которая предоставляет широкий спектр ресурсов. Мартин, водитель грузовика, который живёт в штате Айдахо, считает, что всё больше и больше людей становятся препперами. «У миллионов людей сейчас мышление подготавливается к чему-то, но они не знают, как назвать это», - сказал он.

В отношении к Пеннингтон это справедливо. В 1990-х годах сёрвайвелизм находился в ведении антиправительственных ополченцев или одиночек в лесу. Но сегодня препперы больше занимаются заготовкой продовольствия и воды, изучают способы выживания, с тем, чтобы они могли прокормить себя.

С этой целью Пеннингтон создала веб-сайт под названием «Готовое питание», который обучает таким навыкам: как готовить пищу какое-то время, когда расфасованные товары в супермаркете могут быть недоступны: «Преппинг не является табу, как сёрвайвелизм. Не существует никаких негативных коннотаций к нему. Мы не являемся неграмотными деревенщинами. Во многих отношениях, наши предки были препперами. Так было у коренных американцев. Это всего лишь возвращение к умению позаботиться о себе».

Читали: 1019

обсуждение  
   
обсуждали: Марфа Парамоновна (4), Rebel_tm (4), Лена (chitatel) (2), Regards (2), Редакция (1), Dmiyur (1), Rumos Blooms (1) всего
15
сообщений
   

обсудить
 

Тигрячьи кружки как Новогдний подарок
Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.