быстрый поиск:
популярные материалы  
 
28.03.10   Название проекта

Греция на пороге наших лихих 90-х

(28)
переводика рекомендует  
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 26.03.10 08:06
скаут: Lagushka; переводчик Lagushka; редактор civiliza; публикатор: civiliza
   
 

Польские солдаты на параде

Красная Площадь (фото АФП)

"Газета Выборча": Несколько десятков польских солдат и четверо ветеранов Второй мировой войны примут участие в параде 9 Мая на Красной площади в Москве по случаю 65-й годовщины Победы над гитлеровской Германией.

В этом году парад будет мощный. В нём примут участие около 10 тысяч российских солдат и 140 самолётов и вертолётов. Из-за рубежа - кроме поляков - будут также американцы, британцы и французы.

На Красную площадь мы пошлём подразделение парадной роты Войска Польского, то есть несколько десятков солдат. Вместе с ними поедут четверо ветеранов Второй мировой войны. Не решено ещё, будут ли это солдаты польских вооружённых сил на Западе, Армии Крайовой или Людового Войска Польского. Может быть, делегация ветеранов будет смешанной», - пишет "ГВ".

КОММЕНТАРИИ:

~widzący gołym okiem (видящий невооружённым взглядом), 20—3-2010, 07:20

Всё делают для того, чтобы поляки случайно не выбрали ещё раз президента Качиньского.

А господин Туск (потому что под него эта вся игра) скажет, как известно - не хочу, но должен (намёк на Л. Валенсу, который так сказал при выдвижении своей кандидатуры на президентских выборах - прим. перев.) и "выигрыш" ему обеспечен.

~Psychiatra., 20-03-2010, 07:31

Господин Качиньский своей посредственностью сделал всё, чтобы народ, наконец, его погнал, и делал это так хорошо, что Россия тут не нужна. А ты, человечишка, иди-ка к врачу, современная психиатрия делает чудеса.

~widzący gołym ..., 20-03-2010, 07:49

Здесь ты, дружище, ошибаешься, у нас есть один чудотворец, так называемый „Чудик”, но я к нему не пойду, потому что внешний вид его мне не нравится. Выглядит, как завистник (намёк на Туска, который обещал чудеса в экономике – прим. перев.).

~Mandzi, 20-03-2010, 07:07

Котик, ни Туск, ни кто иной не должны ничего делать, чтобы Утёнок проиграл. ПиСовский президент и его "советники" сами прекрасно справляются с настраиванием поляков против себя...

Mi, 20-03-2010, 07:55

Л. Качиньский спокойно выиграет очередные выборы. Народ не слепой и очередными пустыми посулами платформенных антиполяков обмануть себя не даст. И что вы на то, ГПовские клакёры?

Romano34, 20-03-2010, 08:43

Widzący но это уже паранойя … парад ради того, чтобы Качиньский проиграл?????? Большей чепухи я ещё не читал …

vader54, 20-03-2010, 08:41

Вы будто бы не знаете, что, когда союзники освобождали западные столицы, польские войска не принимали участия в парадах победы, они к нам отнеслись так, что наши солдаты, вместо того, чтобы праздновать и гулять с девушками в Риме или в Париже, получали приказ оставаться в пригородах, в расположении части... На таких парадах маршировали какие-то смешные части с островов Индонезии... Я бы хотел, чтобы когда-нибудь Польша так же оттрахала англичан и остальных, как они нас!

~Al-Pha-X, 20-03-2010, 08:51

Ты это знаешь, я это знаю, но, к сожалению, многие об этом не знают :(

Черчилль считал поляков только пушечным мясом, так же, как и Сталин, в принципе, этот англичанин больше всего боялся именно Сталина... с американцами они продали половину Европы этому варвару... После войны один из наших командующих западного корпуса (я из уважения к нему не назову его фамилию) работал завскладом...

~adam, 20-03-2010, 08:31

БРАВО, РОССИЯ!

~xxl., 20-03-2010, 08:34

Россия Великая и Мудрая!

~Aga, 20-03-2010, 08:38

100%

~dren, 20-03-2010, 08:39

В конце концов, мы – славяне, и нам к России ближе, чем к американцам.

~001, 20-03-2010, 08:45

Россия – ДА! НАТО – НЕТ!

~ulana, 20-03-2010, 08:47

Я за Россию!

~gl, 20-03-2010, 08:49

Я тоже за Великую Россию!

~65!, 20-03-2010, 08:52

ВИВА, Р О С С И Я!!!

~julia, 20-03-2010, 08:55

I LOVE RUSSIA !!!

~spid, 20-03-20101, 09:03

А где президент? Он должен впереди размахивать сабелькой и ехать на козе.

~burmistrz bielan, 20-03-2010, 08:26

Нет выясненного дела о Катыни - нет общего парада!!!

Или убийцы объяснятся в этом геноциде, или пусть не морочат нам голову своей пропагандой. В цирке каждый в детстве уже был.

(оценка комментария (-16) в тот момент, когда текст был взят на перевод – прим. перев.)

~Warszawa, 20-03-2010, 08:33

Либо Украина на коленях и со слезами на глазах повинится в преступлениях УПА, либо мы объявляем войну!

~hore, 20-03-2010, 08:47

Блин, где живут такие ожесточённые ослы, рассудок уже испарился у балбесов? С соседями не живёт в согласии или осёл (извиняюсь перед ослами как перед животными) или безмозглый.

~Nonconformist, 20-03-2010, 08:36

Помолись иногда за души 600 000 солдат, которые погибли, освобождая Польшу. Если бы не они, ты не мог бы сегодня выпендриваться со своим знанием истории.

~młot na tępaków, 20-03-2010, 08:51

Холера, где живут такие безмозглые, кто их рожал и воспитывал? Объяснять им что-то - это как биться головой об стену, таких типов надо истреблять в зародыше.

~romano34, 20-03-2010, 08:38

Burmistrz… гитлеровцам, которые на нас напали, мы простили [костёл], а тех, которые нас освободили от гитлеровцев, мы будем ненавидеть без конца? Может, хватит этой ненависти, а?????

~zxc, 20-03-2010, 08:39

Мы можем не ехать. Никто не огорчится.

~bóbr, 20-03-2010, 08:43

Вождь, веди на Ковно!

~szlaht, 20-03-2010, 08:45

Эта Катынь мне уже надоела до тошноты.

~Kamil, 20-03-2010, 08:47

burmistrz bielan – резун из Белян, ты лучше огорчайся из-за лицемерия твоих земляков, когда речь идёт о геноциде на кресах в исполнении УПА. Это – геноцид по определению. А катынское преступление - никакой не геноцид.

~szlaht, 20-03-2010, 08:47

А что там выяснять? Пусть только откроют доступ к списку убитых - и конец темы. Горбачёв, Ельцин принесли извинения, и я не вижу причины, чтобы каждый из президентов России должен был снова извиняться.

~miś, 20-03-2010, 08:57

Точно, теперь это уже не выяснение, а поиски дырки в целом и непрерывное расцарапывание ран.

~nauczyciel_historii, 20-03-2010, 08:48

Бенефицианты и наследники этих убийств - также российской интеллигенции - сегодня законспирированы в Польше. Красная черта и отсутствие настоящей послевоенной истории Польши только это подтверждают.

~Nowa Polska, 20-03-2010, 08:48

О Катыни надо забыть как можно скорее, это были другие времена.

~xxyz, 20-03-2010, 08:51

А что ещё надо выяснять? Неужели ты думаешь, что это китайцы совершили это преступление? Мы знаем, что это русские!!!!! Ты сомневаешься?!!!!!! Странно.

~młot na idiot, 20-03-2010, 09:03

В школу, темнота. Ни читать, ни писать, а туда же -на форуме выступаешь, странный человечишка.

~awert, 20-03-2010, 08:54

Лучше, чтобы не выясняли, потому что мы узнали бы слишком много о наших бравых офицерах. Мы-то ладно, но мир!

~perkoz, 20-03-2010, 09:06

Ты что имеешь в виду?

~czytelnik, 20-03-2010, 08:57

Давайте прекратим жить прошлым, давайте создавать настоящее и будущее. В Катыни моя мама потеряла отца и двух братьев, она вспоминает о них, но не чувствует отвращения к России и к её нынешним руководителям. У нас, поляков, тоже многое есть на совести. Из-за наших действий другие матери тоже оплакивали сыновей и мужей.

~39,5, 20-03-2010, 09:01

Увы, но убийцы большей частью уже давно под землёй. А на немцев у нас как-то обиды нет (потому что они богаче ;) )

~kaesik, 20-03-2010, 09:01

(burmistrz bielan) Ты бред пишешь, так что получай очередной минус. :P

~weteran, 20-03-2010, 09:04

Я люблю комментарии этих могильщиков ПиСобольшевистских, их даже секс так не возбуждает.

~perkoz, 20-03-2010, 09:04

Ведь это дело выяснено – они были убиты НКВД по приказу Сталина. Ты не знал об этом?

Из-за таких склочников, как ты, всё и есть так, как есть... Среди россиян много замечательных людей, а среди них жертв этого больного грузина больше, чем деревьев в тайге...

~wspomnienia, 20-03-2010, 09:04

Генерал Зигмунд Берлинг, выпущенный из Гязовца вместе с 65 другими, искренне рассказывал, что задержанные офицеры в советском плену просто плевали ядом на СССР. Однажды они даже украли револьвер у офицера НКВД и не отдали, хотя он слёзно просил их отдать и никак им не отомстил.

~male, 20-03-2010, 09:08

Россияне официально утверждают, что поляков убил НКВД. Что ещё им сделать, извиниться, а что дальше? Нет шансов, чтобы россияне перед нами вставали на колени. Хватит этой ненависти и шовинизма! Настало время перемен.

~HISTORYK, 20-03-2010, 08:57

Только России Польша обязана сегодня Силезией, Поморьем и Мазурами, - пишет британский историк Джонатан Фенби в книге "Союзники"!

~chodek, 20-03-2010, 08:26

А зачем там французы? У них был какой-то вклад в победу над гитлеровской Германией???

~art., 20-03-2010, 08:31

Конечно, у них ведь было правительство, которое не вполне соглашалось с гитлеровцами.

~chodek, 20-03-2010, 08:56

Это уже что-то!

~asd,20-03-2010, 08:36

Был. В июне 1944 года де Голль послал для вторжения на континент целых 200 солдат.

~Kuba1674, 20-03-2010, 08:36

Был.

~chodek, 20-03-2010, 08:53

Наверное, Рене из движения Сопротивления из комедии „Алло, алло”

~T55, 20-03-2010, 08:39

Ты думаешь о Виши?

~chodek, 20-03-2010, 08:54

Вообще. У них там были какие-то партизаны, в меру эффективные?

~pawel, 20-03-2010, 08:40

Знаменательно, после покорения Франции Гитлер получил тысячи французских танков в хорошем состоянии. У них был только один недостаток - работал только обратный ход, но мощная немецкая автотракторная промышленность без проблем справилась с этой аварией.

~MM, 20-03-2010, 08:42

Количественно французских солдат было больше, чем польских.

~taka prawda, 20-03-2010, 08:43

Правда такова, что немецких офицеров и солдат отправляли в оккупированную Францию в награду, а, например, в Польшу или на восточный фронт - в наказание. Тебе это о чём нибудь говорит?

~chodek, 20-03-2010, 08:55

Я знаю, на что ты намекаешь…

~awe dzisiaj, 08:50

Из сети.

Расклад сил в антигитлеровской коалиции в 1945 г. выглядел так:

1 место - СССР - 11,4 млн. солдат

2 место - США - свыше 10 млн.

3 место - Великобритания (вместе с колониальными частями)

4 место - Китай - 4,6 млн. (номинально в армии Гоминьдана было на несколько миллионов больше, но не у всех было оружие). Китай сражался в Азии, но войну объявил и немцам.

5 место - Франция - 1 млн. 250 тыс. (в декабре 1944 г. - 1 миллион). Французы были четвёртой силой коалиции в Европе как по общему числу солдат, так и во фронтовых частях. Франция участвовала в приёме капитуляции III Рейха и Японии.

6 место - Канада – 810 тысяч

7 место – Югославия - 800 тысяч (1,2,3,4 югославские армии сражались в Югославии, Венгрии, Австрии, Италии (Триест)

8 место Польша – Людове Войско Польское 370 тысяч и PSZ (Польские Вооружённые Силы на Западе) - максимально 210 тысяч при их фиктивном подсчёте. Единственные в коалиции, которые подчинялись двум враждующим друг с другом правительствам и никогда не соединились.

9 место - Австралия - 500 тысяч солдат, моряков и лётчиков

10 место - Румыния (с августа 1944 г. в состоянии войны с Осью) - 380 тысяч солдат.

Если бы кто-нибудь захотел суммировать весь период войны - то я напомню, что французская армия в 1940 году выставила несколько миллионов солдат, а за весь период 1942-1945 годов, как и за всю войну в целом, она численно превосходила польское войско. Если бы какой-нибудь честолюбец считал иначе - что она не сражалась – я напомню, что немцы во Франции потеряли намного больше людей и снаряжения, чем в Польше в 1939 году. Я напомню также, что французы сражались в Норвегии, Африке (Эритрея, Ливия, Египет, Тунис), в Италии, Франции и Германии.

В польских учебниках не написали, печатая взамен сказочки для толпы о "Польше, которая выставила четвёртую армию коалиции" и будто бы "сражалась от первого до последнего дня Второй мировой войны" (!sic) - я напоминаю, что Вторая мировая война закончилась 2 сентября 1945 года капитуляцией Японии.

Вопрос за 100 очков - какое место в 1944-1945 годах занимала бы в этом списке Польша после декоммунизации Первого Войска польского, если его вычесть из расчётов?

За румынской армией......

За дело, Институт национальной памяти! Исправляй статистику. Но на Западе на такие сказочки никто не купится.

Ни на вопли о "четвертой армии коалиции" и "борьбе от первого до последнего дня Второй мировой войны " - не купится. Там считаются факты и цифры, а не сказки.

Я дополню, что британская армия (третья в антигитлеровской коалиции) насчитывала 6,4 млн. человек вместе с колониальными частями. А Войско Польское было полностью зависимо материально от союзников (Франции, потом Великобритании, потом СССР, и, наконец (после сосредоточения польской пехоты во Франции) вновь от французов, так как никакой собственной промышленной или финансовой базы у Польши после сентября 1939 г. не было.

Множество живой силы польской армии поставляли после сентября 1939 г. великие союзники – французы в 1939/1940 годах, в административном порядке мобилизуя в польскую армию во Франции французских поляков, большинство вопреки их желанию (хоть вступление во французскую армию во время войны позволяло им осуществить мечту Полонии - французское гражданство), англосаксы, освобождая бывших вермахтовцев из лагерей для пленных, СССР - освобождая поляков из ссылок, стройбатов и от службы в Красной Армии, а также поставляя свыше десяти тысяч экс-вермахтовцев.....

~kaesik, 20-03-2010, 09:11

Блин, примерно 30 000 000 солдат против одних бедных немцев...

Почему же война продолжалась так долго и была выиграна с таким трудом? :)

~korkoniusz, 20-03-2010, 08:55

Как сказал один из немецких генералов: Францию мы взяли в три недели, а в Сталинграде три недели мы завоёвывали один дом.

~hizt eryk, 20-03-2010, 09:06

Вклад Франции был и большой - сдав страну и вместе с тем втягивая немецкие силы на всю территорию Франции, они отвлекли значительную часть немецкой армии, и Советской Армии было легче :) такой у них был план, у хитрых лисов.

~maxi, 20-03-2010, 09:07

Был! Был. Они донесли на моего деда, который на предприятиях Дюпона был доверенным лицом принятых на работу польских солдат, и дед попал в Бухенвальд на 4 года!!!

~ZBYSZEK, 20-03-2010, 08:46

ПРИВЕТ ОТ МЫСЛЯЩИХ ПОЛЯКОВ РОССИЯНАМ, НАШИМ СЛАВЯНСКИМ БРАТЬЯМ.

~krytyk, 20-03-2010, 09:02

100/100

~T55, 20-03-2010, 09:13

Я приветствую.

~Lakot, 20-03-2010, 08:57

В конце концов, российских офицеров грузин Сталин перебил в несколько раз больше - а мы теперь россиян заставляем за него извиняться. Это так, будто бы мы просили прощения у евреев за Ганса Франка.

Читали: 1528

обсуждение  
   
обсуждали: mayenne (20), Dmiyur (9), Mucius (8), NW. (8), mustela_p_f (5), Sergic66rus (5), TomCat (4), ryan5 (4), rakatanga (4), none (3), Gabitus (2), Тифани (2), Редакция (1), Maslopup636 (1), Duke_68 (1), 3030 (1), lubat (1), maria (1), Yennefer (1) всего
87
сообщений
   

обсудить
 

Тигрячьи кружки как Новогдний подарок
Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.