быстрый поиск:
популярные материалы  
переводика рекомендует  
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 01.04.10 10:13
скаут: Lagushka; переводчик Lagushka; редактор civiliza; публикатор: civiliza
   
 

Поляки не знают, кто стрелял в Катыни

30 процентов поляков не имеют понятия, кто убил польских пленных, - следует из опроса, проведённого фирмой «Mareco Polska» для журнала "Ньюсуик".

Фото: Томаш Каминьский / Агентство «Газета»

Одна из фотографий из альбома "Катынь. Преступление и пропаганда"

Наиболее слабые знания по этой теме имеют молодые люди, которым меньше 20 лет. Почти половина не знает, кто является виновником катынского преступления. По мнению доктора наук Катажины Штоп-Рутковской, социолога из Белостоцкого Университета, недостаток знаний имеет две главные причины. «В отличие от истории сентябрьской кампании или лагеря Аушвиц, катынские события появились в политическом дискурсе и в СМИ недавно, только 20 лет тому назад», – сказала она журналу "Ньюсуик". – «И их быстро вытеснили очередные исторические споры, такие, как о событиях в Едвабно или об "изгнанных" немцах».

Опрос был проведён в 10 крупнейших городах Польши.

КОММЕНТАРИИ:

konrad.ludwik02, 21.03.10, 14:53

Ну как раз 20-летним до опыта сентябрьской кампании, Аушвита, Едвабного и изгнания немцев так же далеко, как до катынского преступления! Может они это... так, для прикола?

cynick1, 21.03.10, 14:54

Я не удивляюсь. Я сужу по высказываниям насчёт закрытия ИНП, большинство считает историю пережитком. Только история повторяется. Скоро будет икаться.

С приветом.

douglasmclloyd 21.03.10, 14:57

cynick1 написал: Я не удивляюсь. Я сужу по высказываниям насчёт закрытия ИНП, большинство считает историю пережитком. Только история повторяется. Скоро будет икаться.

Повторяется, как фарс.

tramonto, 21.03.10, 15:02

Привет от Маркса ;)

ondskan 21.03.10, 15:43

Какая разница, кто стрелял. Тех, которые стреляли, наверно, уже нет в живых, это было фиг знает сколько лет назад, кому это интересно? Большинство людей живёт здесь и сейчас - и хорошо, потому что зачем разгребать прошлое?

tramonto, 21.03.10, 16:13

Я как раз считаю, что это важно. Из порядочности и уважения к себе.

poddanywujasama 21.03.10, 14:54

А вы так переживаете, что для среднего американца проблема - найти на карте страну с названием Польша.

tramonto, 21.03.10, 15:04

Глупость американцев вошла в поговорки, но дебилы есть везде :)

На ютубе есть известный ролик, как американцев спрашивают о различных банальных вещах, но тут же появился такой же ролик из Германии, и т.д.

То, что везде и всегда универсально - это глупость :)

l.o.r.t.e.a, 21.03.10, 14:56

Пропаганда михникоида (читателя «Газеты Выборчей», главным редактором которой является Адам Михник – прим. перев.), что во всём плохом виноваты поляки, приносит эффекты.

Упадок обучения истории в школах тоже необходимо учесть.

tramonto, 21.03.10, 15:05

Нет ничего лучше, чем сбалансированное мнение и сильная аргументация... эхх...

l.o.r.t.e.a, 21.03.10, 15:11

Спасибки.

miszczu.pl, 21.03.10, 16:01

Пустая голова – вот и не знают. Годовалый внучек соседа тоже не знает, кто там стрелял.

douglasmclloyd, 21.03.10, 14:57

Зато они знают, какие трусы носит Дода! И это для поляков важно.

awatar_sm, 21.03.10, 15:26

Они знают мысли Туска, например:

- высказывание собственных взглядов – это свидетельство обладания длинным языком, а не взглядами. Это очень интересно и глубоко.

barometr_nastrojow, 21.03.10, 15:00

„30 процентов не имеет понятия, кто убил польских пленных”

Из этой информации следует извлечь два вывода:

1. Слабо у нас с изучением истории. Это плохо.

2. Очень многие средние люди видели в ж...пе дела, которые случились 70 лет тому назад. И трудно им удивляться.

tramonto, 21.03.10, 15:07

Средний поляк видел в ж..пе не только то, что случилось 70 лет тому назад, но и то, что случилось 20, и 10, и 5 лет назад, и сегодняшние дела тоже у них глубоко в ж...пе, а наиболее глубоко в ж...пе у этого среднего поляка он сам и его будущее. А вот это уже удивляет.

barometr_nastrojow, 21.03.10, 15:10

в ж...пе у этого среднего поляка он сам и его будущее

Допустим, что ты прав. Но почему ты решил это написать именно под этой статьёй?

tramonto, 21.03.10, 15:28

Под этим комментарием (!), развивая твой вывод ("Очень многие средние люди видели в ж...пе дела, которые случились 70 лет тому назад. И трудно им удивляться.") и делясь своими наблюдениями и удивлением.

Кроме того, я считаю, что вопрос исторического сознания сильно связан и с другими факторами цивилизованности, такими, как личная гигиена. Но мы можем расходиться во мнениях.

Так или иначе - удивляться, удивляться.

isa.stern, 21.03.10, 15:01

Не очень я понимаю, почему г-жа Штоп-Ростовская оправдывает невежд, ведь из школ не изъяли историю...

PS. Россиян должна оправдывать Хатынь... ;)

awatar_sm, 21.03.10, 15:09

Какой процент гимназистов не знает, в чём дело?

Вытекает ли из этой анкеты, что президент не должен ехать в Катынь на ежегодные памятные мероприятия, оставаясь на родине с непросвещёнными?

p4nther, 21.03.10, 15:41

Я полагаю, что 30-40%. У половины остальных фрагментарная информация.

tramonto, 21.03.10, 15:09

Если знания о Катыни наиболее слабы среди людей в возрасте менее 20 лет, тогда почему проблема заключается в том, что вопрос Катыни начал обсуждаться 20 лет тому назад, а Аушвиц и сентябрьская кампания раньше?

(с другой стороны, слава Господу, что не оказалось, что они не знают, кто сражался в сентябрьской кампании).

jamnik, 21.03.10, 15:10

Раз для министерства было важнее, как дети одеты, чем то, чему они учатся, вот и имеем такие последствия.

kpt.klops, 21.03.10, 15:13

Поздравляем ПиС и Качиньских!

Видно, что заключающаяся в припоминании каждого исторического события исто[е]рическая политика, самым главным достижением которой является признание Варшавского восстания успешным, закончилась эффектным фиаско. Поражения смешались с победами, немецкие преступления с российскими. Молодые люди измучены непрерывным возвращением к прошлому и усматриванием в каждом соседе врага – и это в 2010 году. Кроме того, имеет значение и невысокая вера братьям Качиньским и партии ПиС. После 5 лет президентства и их правительства в 2005-2007 годах люди не верят в то, что они говорят, сомневаются в этом.

bydlo_prof_wb, 21.03.10, 15:29

Хорошо, по крайней мере, что восстание в варшавском гетто известно всей европейской общественности как успех, потому что иначе и поводов для гордости и славы из периода Второй мировой войны у нас было бы не слишком много. Ну, может, ещё можно было бы гордиться антисемитизмом и "польскими лагерями смерти", широко известными в мире...

awatar_sm, 21.03.10, 15:30

Беспредельна только глупость, у мудрости есть границы, в том числе территориальные.

tramonto, 21.03.10, 15:31

Насчёт ПиС согласен. Но проблема, по-видимому, выходит за пределы политики ПиС.

chris2010, 21.03.10, 15:16

Неужели мы становимся нормальными? Разве знание о Катыни переделает это безмозглое молодое поколение, пьющее, колющееся и бегающее с ножиками в кармане, в гражданское общество, сознательно строящее себе новый дом, здесь и сейчас?

tramonto, 21.03.10, 15:34

Может быть, не переделает, но осознание истории - это хороший показатель ситуации... и, наверное, он указывает на то, о чём ты говоришь...

st1111, 21.03.10, 15:16

Странно.

Ведь все знают, что это немцы.

bydlo_prof_wb, 21.03.10, 15:16

Скорее, они вообще не знают, в чём там дело…

Может, слишком много на уроках по истории Польши мышления по-польски, или слишком сильно учеников загружают патриотическим чтением? Госпожа министр уж будет знать, что с этим фактом сделать. Крупицу доверия этому правительству, первые эффекты уже есть...

tadek-1, 21.03.10, 15:26

Ну и всё ясно. Эта политическая гниль в ИНП привела к тому, что мы имеем, и что мы знаем. Как можно быстрее надо разогнать этот сброд, который единственное, что умеет, это извращать историю, рыться в досье и сеять ложь в народе.

acucell, 21.03.10, 15:36

Эта тенденциозная публикация, основанная на механизме манипуляции при помощи социотехники.

Нельзя вбивать кому-то в голову или гласить единственную историческую правду, потому что она нужна для политических целей. Такую тактику применяет польская власть (иначе говоря, польский режим) в целях формирования общественного мнения при помощи нечестных методов психологии.

Тема Катыни ещё не до конца выяснена, и официально нет никакого исторического заключения, подкреплённого точными доказательствами. До момента окончательного выяснения и публикации окончательного документа, доказывающего все нити событий, я предложил бы крикунам – специалистам по массовой пропаганде по заказу политики - заткнуть свои лживые пасти. Следует под угрозой 10 лет лишения свободы запретить применение всяких манипуляций и игру на общественных настроениях в целях достижения политических выгод, которые далеко расходятся с честностью и бьют по памяти и уважению к убитым.

tramonto, 21.03.10, 16:11

Какие тут сомнения?

Комиссия российской Думы выдала отчёт по этой теме в 90-х годах, комиссия по трудным вопросам, которая собиралась уже несколько месяцев тому назад издать книгу по теме польско-российских взаимоотношений, сообщила, что во время дискуссии о Катыни у них не было никаких споров и разногласий.

Ты каких документов ждёшь? Кто манипулирует, какая социотехника и для каких политических целей?

И почему ты так охотно бросаешь людей в тюрьму?

szabelka33, 21.03.10, 15:36

Этих 30% как раз не было на этом уроке в школе.

loppe, 21.03.10, 15:38

Этот факт должен немного повысить сознательность тех образованных интернавтов, которые поминутно кричат на польских форумах – хватит, бл... , сколько можно об истории.

hanklo, 21.03.10, 15:41

Правда иначе.

Принимая во внимание, что, по военной присяге, долг солдата, а уж особенно офицера - защищать страну и народ (за что он получает деньги в мирное время) до последней капли крови. К сожалению, в сентябрьской кампании 1939 года они не сделали пресловутого выстрела. Польские солдаты и их кадровые офицеры и резервисты охотно согласились с приказом не бороться с Красной Армией, хоть знали об арестах и убийствах гражданского населения. В связи с вышесказанным это был только вопрос времени. Если бы этого не сделали Советы, эти люди были бы после войны отданы под суд и приговорены. Из истории известно, что многие командиры армий-победителей убивали трусов и изменников из побеждённых армий.

b52h, 21.03.10, 15:41

„Опрос был проведён в 10 самых крупных городах Польши.”

Классная методология, что ещё сказать в этой теме.

nadsledczy, 21.03.10, 16:06

Слушай, умник, ты учись: не говорится, даже не пишется "в теме", потому что это ляпнул когда-то пан Валенса, а говорится "НА ТЕМУ!!! Я не знаю, почему, но многие люди начали так глупо говорить! Итак... что ещё сказать на эту тему!!!

dr.ozdek, 21.03.10, 15:52

"Кто контролирует прошлое - контролирует будущее:

кто контролирует настоящее - контролирует прошлое."

Джордж Оруэлл

tramonto, 21.03.10, 16:15

Образованный и сообразительный он был, вот и понимал.

babaqba, 21.03.10, 15:53

Радует устойчивость людей к пропаганде. Но одновременно удивляет. При правлении немилостиво управляющих нами Качиньских страшно было открыть холодильник, чтобы Катынь или варшавский повстанец из него не выскочили. Кажется, невозможно в Польше уберечься от подробного знания о "победах путём поражений" и о том, что мы со всех сторон окружены врагами и, вместо того, чтобы работать (настоящий поляк не работает, а уж тем более не богатеет, потому что это не по-польски и вообще подозрительно), нам надо проводить дни, плача над могилами.

tramonto, 21.03.10, 16:18

Дело не в плаче над могилами, а только в образовании - вопрос того же порядка, как чистка зубов по утрам (чего эти 30% наверняка тоже не делают).

jonwol, 21.03.10, 15:54

Странно, что не обвинили Гражданскую Платформу.

Это эффекты воспитания и привития "патриотизма" в издании ПиС и РМ. (РМ-«Радио Мария» - прим.перев.).

konbar, 21.03.10, 16:00

то эффекты воспитания и привития "патриотизма" в издании ПиС и РМ

(на ломаном русском языке – прим. перев.): Ну и что "jawol"? Ты такой же поляк, как и я?

А что тебе РМ не нравится?

Нууу! Так пошёл вон в Европу!

rainzug, 21.03.10, 16:05

Более того, те, которые стреляли, тоже уже не знают! Люди, это история, это уже не имеет никакого значения, кто, их уже нет в живых. Вы думаете, что расцарапывание того, что это были люди российской национальности, приносит какую-либо пользу...

heraldek, 21.03.10, 16:06

Ну и отлично… На хрена кому-то это знать … лучше пусть они учат математику... потому что неучи снова будут вынуждены выклянчивать помощь и быть марионетками в руках у других ... и история повторится ...

nieprzekupny, 21.03.10, 16:14

Браво!! Молодёжь всё больше становится западной, кого в XXI столетии касаются старые истории о том, сколько немцы убили поляков и наоборот!

Читали: 868

обсуждение  
   
обсуждали: mustela_p_f (2), Редакция (1), Lagushka (1), Opozdavshiy (1), Dmiyur (1), lubat (1) всего
7
сообщений
   

обсудить
 

Тигрячьи кружки как Новогдний подарок
Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.