быстрый поиск:
переводика рекомендует  
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
 
опубликовано редакцией на Переводике 24.04.10 13:00
переводчик molten; редактор Lilu; публикатор: Публикатор
   
 

Движение «Чайной партии» называют движением в желудочно-кишечном тракте.

Бывшая глава ACORN* Берта Льюис сказала группе Молодых Демократических Социалистов что они должны "делать всё возможное" чтобы построить свою организацию, и настояла на том, что нынешние времена хуже, чем интернирование японцев и годы закона Джима Кроу:

Все эти группы, где говорят, "я молод, я демократ, и я социалист" хороши для меня. Вы знаете, что нелегко фактически признать, мол, - я социалист. Вы должны понимать, что мы живём во время, которое затмевает даже эру МакКарти. Оно затмит интернирование времён Второй Мировой. Прямо сейчас мы живём в такое время, которое затмит собою времена Джима Кроу и сегрегации.

Они идут. И они будут после вас. И они будут грубыми и репрессивными. Они это уже показали... это не просто риторика или гипербола - это реальность... Это Чайной Партии* так называемое движение, с моей точки зрения может называться движением только по желудочно-кишечному тракту - и оно являет собой полное раскрытие и срывание маски расизма***...

Группа Берты лишилась финансирования правительством после того, как выпустила видео, где советовала как скрыть доходы от проституции от правительства, а ещё о том, как правильно наврать, чтобы получить ипотеку. Это видео демонстрирует контраст по отношению к риторике о предполагаемой паранойе в рядах "чаепитников".

Ещё более ироничной является её поддержка демократов, по причинам, которые она перечисляет. Икона либералов Бобби Кеннеди сыграл немалую роль в МаКкартиевских усилиях расследовать проникновение коммунистов в правительство США. Интернирование японцев произошло из-за распоряжения, подписанного демократом Франклином Рузвельтом. Время закона Джима Кроу пришлось на время правления таких демократов с Юга как губернатор Джордж Уоллес и сенатор из Миссисипи Джим Истленд.

*ACORN - Ассоциация общинных организаций за неотложные реформы.(прим. перев.)

**Tea Party – англ., букв. Чаепитие или чайная партия – антиправительственное движение, обретающее в США всё больший размах. (прим. перев.)

***В соответствии с исследованиями движения "Чайная Партия" большинство его членов белые, хотя само движение не настроено против чёрных, и принимает в свои ряды всех желающих. (прим. перев.)

Ссылка на видео в статье (на англ.)

http://www.youtube.com/watch?v=yH4PYYev1u0&feature=player_embedded

Читали: 383

   
теги: США, движение Чаепитие, Ассоциация общинных организаций за неотложные реформы  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1) всего
1
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.