Польские новости от Warsaw Business Journal
http://www.wbj.pl/article-51380-euro-2012-preparations-on-schedule.html?type=lim
Подготовка к Евро-2012 идёт по графику
Euro 2012 preparationsonschedule
Алис Трудель
1 октября 2010 г.
Польша и Украина, принимающие чемпионат Европы по футболу – 2012, заявили, что подготовка к этому событию идёт по графику.
«Мы с полной ответственностью можем сказать, что подготовка идёт в соответствии с планами УЕФА», – цитирует агентство Франс Пресс слова польского премьер-министра Дональда Туска, сказанные им во время визита премьер-министра Украины Николая Азарова в Варшаву.
«Мы с чистой совестью можем поздравить друг друга», – добавил он.
----------------
http://www.wbj.pl/article-51374-poles-no-longer-afraid-of-germany.html?type=
Поляки больше не боятся Германии
Poles no longer afraid of Germany
1 октября 2010 г.
Согласно данным опроса, проведённого Институтом общественных дел (Instytut Spraw Publicznych - ISP), поляки за последние 20 лет радикально изменили своё отношение к немцам.
В начале 90-х 85% поляков рассматривали объединение Германии как угрозу. Сегодня же большинство – 74%, полагает, что объединение было полезно для Польши и помогло ей стать членом Европейского Союза.
Более того, три четверти опрошенных оценили польско-германские отношения как «позитивные».
«Это впечатляющий результат. Он показывает, как далеко продвинулись обе страны за последние 20 лет. Я весьма признателен Польше за это», – сказал посол ФРГ в Польше Рюдигер Фрейхер фон Фритч.
----------------
http://www.wbj.pl/article-51360-eu-and-us-should-resist-russia-says-kaczynski.html
Качиньский: «ЕС и США должны сдерживать Россию»
EU and US should resist Russia, says Kaczyński
Гарет Прайс
29 сентября 2010 г.
«Европейский Союз и Соединённые Штаты должны проводить «жёсткую» политику в отношении России», – написал в своём письме, адресованном десяткам послов и сотням членов Европейского парламента, лидер оппозиционной партии ПиС Ярослав Качиньский.
Согласно «GazetaWyborcza», получившей доступ к тексту послания, в нём говорится, что США и ЕС должны воспротивиться стремлению России расширять свою «зону влияния».
«Сейчас мы наблюдаем попытки принизить роль нашего региона в Европе», – цитирует «Wyborcza» слова Качиньского.«Она [Россия] может выглядеть привлекательным деловым партнёром, но она не уважает ценности и стандарты, которые преобладают в евро-атлантической политической сфере», – добавляет лидер ПиС.
Господин Качиньский напоминает адресатам своего письма, что, по его мнению, Польша является одним из ближайших союзников Америки в Европе.
----------------
http://www.wbj.pl/article-51367-polish-gas-firms-fear-competition-so-reject-lifeline.html
Польские газовые фирмы так боятся конкуренции, что отказываются от помощи
Polish gas firms fear competition so reject lifeline
30 сентября 2010 г.
Страх перед газовым дефицитом в Польше этой зимой мог бы быть сведён на нет, если бы польские газовые компании захотели подсоединиться к нероссийским источникам. Однако газовые операторы, кажется, исключают альтернативные поставки из страха быть вытесненными с рынка.
«DziennikGazetaPrawna»сообщает, что немецкая компания EWE AG готова поставлять два миллиарда кубических метров газа в Польшу ежегодно. Это должно подбодрить тех, кто боится холодной зимы и экономического коллапса, если Россия и Польша не достигнут соглашения о поставках газа. Однако ответ польских компаний на это предложение был довольно странным. Они просто сказали, что это их не интересует.
«Dziennik» считает, что причина, по которойпольский газовый монополист PGNiG и оператор трубопроводов Gaz-System отклонили немецкое предложение, состоит в том, что они не хотят позволить конкуренту выйти на польский рынок.
Пршемыслав Виплер, бывший директор, работающий в министерстве экономики, объяснил, как легко можно было бы подсоединиться к дополнительным источникам: «С технической точки зрения это не составило бы никаких проблем, им только надо проложить 30-40 км труб, которые стоили бы около 120 миллионов злотых. И это также не было бы особенно дорогостоящим с точки зрения долговременных перспектив».
Фактически, проектные расчёты были готовы в 2004 г. «Dziennik» пишет,что столь небольшие затраты не являются проблемой для монополиста PGNiG.
----------------
http://www.wbj.pl/article-51343-us-military-wraps-up-exercise-off-polish-coast.html
Соединённые Штаты завершили военные учения у побережья Польши
US military wraps up exercise off Polish coast
Гарет Прайс
28 сентября 2010 г.
Совместные 10-дневные военные учения, проводившиеся вблизи берегов Польши и Литвы, закончились в понедельник, когда главный участник – десантный корабль USS «Mount Whitney» – завершил своё участие.
Специальные оперативные силы (SOF), включавшие в себя подразделения из Польши, Хорватии, Латвии, Литвы, Румынии, Украины и Соединённых Штатов, провели учения «Шакалий камень 2010» («Jackal Stone 2010»), которые были предназначены для того, чтобы укрепить международное военное сотрудничество и повысить боеготовность сил в центральной и восточной Европе (ЦВЕ).
«[Учения] были уникальной возможностью для подразделений SOF из этих стран, чтобы улучшить взаимодействие и совершенствовать нашу готовность к созданию отличных боевых частей во всём мире», – написал старший уоррент-офицер Даниэль Спенсер (спецподразделение ВМФ США) в пресс-релизе Европейского Командования США.
Во время учений спецподразделения отрабатывали различные маневры по высадке, технику поиска и захвата.
Военный корабль США «Mount Whitney» тем временем выполнял роль поддержки. «Во время 10-дневных учений спецподразделений присутствие «Mount Whitney» было огромным плюсом», – сказал г-н Спенсер. – «Судно обеспечило превосходное наблюдение целей в море и помогло планировщикам SOF получить превосходную перспективу большой картины, стратегически разместившись недалеко от берега, и, в то же время, будучи готово выполнить любую задачу, требуемую SOF».
Учения «Jackal Stone 2010» – часть серии учений, организованных американскими вооружёнными силами после того, как Россия вызвала беспокойство в Польше и других странах ЦВЕ подобной демонстрацией силы в прошлом году. Согласно журналу «Wprost», который процитировал ставшие достоянием гласности документы, в учениях российских вооруженных сил Польша выступает в качестве агрессора.
Последние учения также были частью подготовки Польши к тому, чтобы создать такую структуру, которая позволит ей принять командование многонациональными силами спецназа НАТО в 2014 г.
Читали: 456
