прими участие в проекте
 
быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Глобальная Авантюра
Усадьба Урсы
КМ.РУ
Хуторок
Око планеты
ОНОЛИТЕГИ.РУ
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
ИноСМИ
InoPressa — Иностранная пресса о России и не только
Инофорум
 
переводная статья
опубликовано редакцией на Переводике 06.10.10 09:06
скаут: Kikker; переводчик Kikker; публикатор: Ple
   
 

Вилдерс воспользовался своим правом на молчание

Лидер «Партии за свободу» Геерт Вилдерс, представший сегодня перед судом в Амстердаме, воспользовался своим правом отказаться от дачи показаний. Он зачитал короткое заявление. Прокуратура обвиняет его в том, что он оскорбил мусульман, сравнив Коран с «Майн кампф».

«Я считаю, что всё, что нужно, уже сказано», - сказал Вилдерс в кратком заявлении, в котором он объяснил, почему не будет давать показания на этом процессе. «Я не хочу повторять то, что уже было сказано, поскольку всё, что я говорю, ставится мне в упрёк», - поделился председатель «Партии за свободу» своими личными наблюдениями. Кроме того, высказывания Вилдерса в «Фолькскрант» или «Перс» (газеты в Нидерландах. – прим. перев.) могли бы подстрекнуть к ненависти и дискриминации.

Вообще-то, прокуратура не собиралась привлекать Вилдерса к ответственности, но люди, заявившие на него, подали жалобу в суд в Амстердаме. Это заставило Прокуратуру в январе прошлого года возбудить дело против Вилдерса. Дело, которое привлекает большое внимание как внутри страны, так и за рубежом, будет рассмотрено судом в Амстердаме в течение пяти дней. Журналисты и другие заинтересованные лица будут допускаться в здание суда после строгого контроля через отдельный вход.

Сегодня утром перед зданием суда в Амстердаме присутствовало большое количество народа. Здание оцеплено полицией. Неподалёку находятся полицейские фургоны мобильного подразделения и конные полицейские. Около четверти девятого у здания суда собралось около десятка демонстрантов, протестовавших против Вилдерса. У входа в здание установлено ограждение, за которым и стояли участники акции протеста.

Ещё большее напряжение процессу придала антирасистская организация «Многоцветные Нидерланды» (Вольный перевод названия «NederlandBetekentKleur». – прим. перев.) во главе с Рене Даненом. Вилдерс пригласил для заслушивания восемнадцать свидетелей, опытных специалистов, чтобы доказать свою правоту. Суд Амстердама предоставил только троих. «Напрашивается вывод, что суд нечестно ведёт процесс», - заявлял Вилдерс в начале февраля. Вчера в «Твиттере» он писал о суде: «Завтра ужасный день: начало политического по смыслу процесса. Со мной вместе перед судом предстанет свобода выражения мнения, по крайней мере, полутора миллиона человек».

Читали: 159

обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), AlWik (1) всего
2
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Межрегиональная общественная организация "Вече"

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.