Уполномоченный экс-канцлера Шрёдера назвал Буша интеллектуально ограниченным
Переводчик Алина
Экс-канцлер Германии Герхард Шрёдер был рассержен на экс-президента США Буша, и его поддержал бывший уполномоченный его правительства. Уве-Карстен Хайе заявляет, что воспринимал Буша как провинциального техасца, интеллект которого находился на уровне «намного ниже среднего»: «Он ничего не понимал», - заявил Хайе.
Берлин – бывший президент США Джордж Буш рассказывает в своих мемуарах о годах, проведенных в Белом Доме – и в них сводит счеты с Герхардом Шрёдером. Тот якобы ввел его в заблуждение по поводу войны в Ираке. Экс-канцлер защищается от нападок Буша, обвиняя его во лжи. Прежнее соперничество, кажется, снова оживает.
Уполномоченный экс-канцлера Уве-Карстен Хайе, состоявший на службе с 1998 по 2002 годы, сейчас находит простое и резкое объяснение плохим отношениям, сложившимся между этими двумя политиками: Буш интеллектуально не дорос до Шрёдера. В среду Хайе заявил телеканалу N24: «Мы заметили, что интеллектуальный уровень тогдашнего президента одной из важнейших наций был значительно ниже среднего уровня».
Хайе не понимает любовь Буша к своей родине, Техасу. Буш был «так повернут» на том, что он техасец, видимо, он знал в Техасе «каждую корову». Но кроме этого он не имел никакого, или имел очень скудное, представление о мире и о том, как он устроен, что выяснилось после ужасных терактов в Нью-Йорке.
Нынешний скандал между Бушем и Шрёдером разразился из-за некоторых пассажей в мемуарах экс-президента США. Конкретно, проблема заключалась в переговорах о подготовке к войне в Ираке. Речь шла о встречах в узком кругу в Белом Доме 31 января 2002 года. Тогдашний канцлер Шрёдер пообещал ему полную поддержку относительно иракской политики, писал Буш.
Шрёдер теперь, напротив, заявляет, что речь шла об обсуждении вопроса поддержки Саддамом Хусейном террористов, ответственных за теракты 11 сентября 2001 года,. «Равно как и на последующих встречах с президентом США, я четко разъяснил, что Германия будет однозначно на стороне США в том случае, если Ирак, как ранее Афганистан, окажется пристанищем для бойцов Аль-Каиды», - прозвучало в заявлении. Тем не менее, как выяснилось в течение 2002 года, эта связь и обоснования оказались «фальшивыми и сфабрикованными».Еще в сентябре 2002 года Хайе, как представитель правительства Германии, заверил, что отношения с США успешно развиваются. «Не существует никаких неясностей в германо-американских отношениях, есть просто разногласия по конкретным вопросам», - заявлял он. Но текущие проблемы позволяют сделать вывод, что уже тогда отношения между Бушем и Шрёдером были «отравлены», как якобы выразилась советник по вопросам национальной безопасности Кондолиза Райс.
ХУТОРОК
Читали: 1027
