быстрый поиск:
популярные материалы  
 
02.11.09   Название проекта

Боже, благослови венгра

(1)
переводика рекомендует  
 
переводная статья
дата публикации 01.11.09 11:00
переводчик Yennefer; публикатор: Юра (Efimytch)
   
 

Зарубежная карикатура. Рисунки Анджея Млечко (Польша)

Анджей Млечко - автор более двадцати тысяч рисунков и иллюстраций, опубликованных в нескольких десятках газет и журналов. Вышло 46 сборников его работ – книги и альбомы. Творчество художника было представлено на 125 индивидуальных выставках в Польше и на 30 за рубежом. В 1983 году он открыл свою авторскую галерею в Кракове, на улице Святого Яна, 14. Галерея задумывалась только как кратковременный эксперимент, но в связи с огромным интересом публики она действует до сих пор.

В 2000 году открылся филиал галереи в Варшаве, на улице Маршалковской, 140. Интерьер был полностью запроектирован автором, а большая площадь предоставляет обширные возможности для экспозиции работ, для организации вернисажей, встреч и презентации новых книг. Посетители за чашкой кофе могут посмотреть на экране анимированные рисунки.


- Ты потерял свою медаль за отвагу и побоялся в этом признаться?


- Может перед сном поинтимничаем немного в интернете?


(Намёк на то, что руководитель польского телевидения в юности был членом нацистской молодёжной организации).


- Иди скорей, по телевизору про нас говорят. В прошлом году 62 процента поляков не прочитало ни одной книжки.


ЕВРО - парламентарий


- Пить... пить… И трахаться.


- Для них, наверно, было бы лучше совсем не иметь посла.


- Конечно, я понимаю проблему миниатюризации, но пока ещё не тот этап.


- Сообщаем свежую новость!


- Ты должен знать, что если бы не то, что я сделал во время военного положения, мы не могли бы сегодня с тобой разговаривать в свободной демократической Польше.
- Это очень интересно! Расскажи мне об этом, папа.
- Тогда был объявлен милицейский час, и я должен был остаться на ночь у твоей мамы. Мы очень нервничали, и я забыл о предосторожности.


- Перестань, а то придёт премьер и кастрирует папочку.

(Премьер Дональд Туск обещал ужесточить меры против педофилов, вплоть до химической кастрации).


- За столиком у окна сидит мой коллега по комиссии Сейма. Пожалуйста, плюньте ему в суп.


- Я должен закончить разговор. Этот телефон прослушивается.


- Хьюстон, у нас проблемы.


- Я кликаю, значит, существую.


Автобус «Варшава- Брюссель».
- Через минуту остановка в лесу. Напоминаю: левые силы налево, правые – направо.


- Будь хорошим мальчиком и отдай дяде палочку.


- Мы будем первыми! Мы будем первыми!
- Что случилось?
- Мы будем первыми, у кого отнимут организацию олимпиады ЕВРО!


- Программа у него хорошая, но мало реальная.


- Я не расист, но никогда бы не выдал дочь за кота.


Физическое воспитание.
Патриотическое воспитание.


- Мне очень жаль, но мы проголосовали, и все были «за».


- Как техника шагнула вперёд! Помнишь те старые вонючие котлы со смолой?

С предыдущими подготовленными нашими авторами подборками карикатур можно ознакомиться здесь:
Рисунки Генрика Савки (Польша) от Yennefer
Зарубежная карикатура (совместная работа molten и Yennefer)
Зарубежная карикатура (Вторая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура (Третья подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Польша. Рисунки Анджея Чечота.
Зарубежная карикатура (Четвёртая подборка) (molten)
Зарубежная карикатура. Рисунки Марека Рачковского (Польша)

Читали: 247

   
теги: Польша, карикатура  
   
обсуждение  
   
обсуждали: Редакция (1), irene (1), molten (1), Gabitus (1), bulbash (1) всего
5
сообщений
   

обсудить
 

Загружается, подождите...
Помогите спасти ребенка!

© 2001-2009 «Битрикс», «1С-Битрикс». Работает на 1С-Битрикс: управление сайтом.