быстрый поиск:

переводика рекомендует  
Война и Мир
Терра Аналитика
Усадьба Урсы
Хуторок
Сделано у нас, в России!
ПОБЕДИТЕЛИ — Солдаты Великой Войны
Вместе Победим
Российская газета
 
опубликовано редакцией на Переводике 08.01.21 23:02
скаут: Игорь Львович; переводчик Игорь Львович;
   
 

Заявление России о хаосе в Капитолии акцентирует внимание на некоторых совершенно правильных вещах

READERS' LETTERS  Jan. 7, 2021

Конгресс возобновляет работу через несколько часов после штурма толпы сторонников Трампа, вторгшейся на Капитолийский холм 6 января.

Было много комментариев, в которых выражалась обеспокоенность событиями  произошедшими в среду в  Вашингтоне. Комментарий  МИД России был, пожалуй, самым полезным. [В нём] Они указывают на одну из величайших проблем Америки. Конечно, мы здесь, в Канаде, всегда гордимся тем, что мы в чем-то лучше. В этом вопросе разница  [между нами] явно незначительная. Оттаве следует принять во внимание то, что говорят русские: «Это внутреннее дело Соединенных Штатов. В то же время мы обращаем внимание на то, что избирательная система в США архаична; он не соответствует современным демократическим стандартам, что создает возможности для многочисленных нарушений, а американские СМИ превратились в инструмент политической борьбы. Во многом это стало причиной раскола в обществе, который сейчас наблюдается в США».

Chris Smith, Don Mills


От переводчика: чем дольше живу здесь, тем больше уважаю Канаду и канадцев. Очень спокойные и здравомыслящие люди.
И.Л.

статью прочитали: 1085 человек

Комментарии 

Комментарии возможны только от зарегистрированных пользователей, пожалуйста зарегистрируйтесь

Праздники сегодня

© 2009-2021  Создание сайта - "Студия СПИЧКА" , Разработка дизайна - "Арсента"